Subtittle workshop

Subtittle workshop

Otóż mam problem, po edycji napisów (txt) w subtittle workshop stało się tak, że zamiast wyglądać normalnie:
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:35:Świat jest odmieniony.
00:00:38:Czuję to w Wodzie.

poszatkowały się i wyglądają tak:
00:00:00,1=www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.
00:00:00,2=Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:34,1=
00:00:34,2=
00:00:34,1=Świat jest odmieniony.
00:00:34,2=
00:00:37,1=
00:00:37,2=
00:00:37,1=Czuję to w Wodzie.

Przesuwałem je w czasie o 2 sekundy. Teraz te czasy wyświetlają mi się przy napisach. Wiecie może jak zrobić żeby po edycji zapisywały mi się w formie takiej jakiej były?