Prośba o krótkie tłumaczenie - tytuł
Prośba o przetłumaczenie na język angielski tematu pracy magisterskiej znajomej:
"Metody oceny opłacalności przedsięwzięć inwestycyjnych na przykładzie Urzędu Miasta w ..."
Z góry dzięki
Methods for assessing the profitability of the investments on the example of the Town Hall in...
Za GT: Methods for assessing the profitability of investment projects on the example of the City Hall...
Powinno być. Zastanowiłbym się też, czy zamiast profitability nie dać feasibility.
Zenzi z gramatyki jako takiej jestem noga. Dalbym tam of, bo mi lepiej pasuje, ale w google wiecej jest przypadkow uzycia formy for :)
Jedno i drugie jest poprawne, mi bardziej bangla of. Angielska języka ma to do siebie, że jest duża dowolność :).
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
