Siemka na stronie god of war: wstąpienie wyczytałem całą historię God of war ale nie rozumiem pewnego fragmentu tego--->
"Za ten okrutny czyn, Wyrocznia rzuciła klątwę na Kratosa wypalając na jego skórze zabitych przez niego członków rodziny. Jego nowym przydomkiem stał się "Duch Sparty", a cała Grecja bała się go. Z powodu aktu mordu na rodzinie, Kratosa ciągle nawiedzały wizje z przeszłości. Szukając drogi ku wolności, szukał wsparcia u innego boga olimpijskiego i przysiągł mu posłuszeństwo myśląc, że w ten sposób wymaże okrutne wspomnienia. Jednakże nadal był sługą Aresa". A konkretnie to chodzi mi o to ------>"Szukając drogi ku wolności, szukał wsparcia u innego boga olimpijskiego i przysiągł mu posłuszeństwo myśląc, że w ten sposób wymaże okrutne wspomnienia." Pytanie brzmi: U jakiego INNEGO Boga Kratos szukał wsparcia? ma ktoś jakieś pomysły?
A być może "błąd w tłumaczeniu"---oto oryginał--->"Seeking relief from these nightmares, Kratos pledges himself to the other Olympian Gods, doing their bidding in hopes that they will erase his horrible memories."... ale mi się wydaje że chodzi o to że Kratos służąc innym Bogom miał nadzieję że wymarzą mu straszne wspomnienia.. a nie to że chodziło o wsparcie u innego Boga....a wy co sądzicie?
