Chciałbym pooglądać trochę filmów / seriali z podwójnymi napisami pl / en do celów szlifowania i nauki języka.
Znalazłem do tej pory jeden odtwarzacz który to zapewnia ( KMPLayer ), ale jest dosyć irytujący w obsłudze ( napisy nie są na dole obydwa, tylko jeden na samej górze lub na środku ekranu a drugi na dole ).
Jeżeli ktoś zna coś lepszego do takiego celu to proszę o propozycje. Dodatkowo, oprócz wersji na pc-ta by mi się przydałby też taki program androidowy na tablet 10"
PotPlayer też ma opcję wyświetlania 2 napisów na raz, ale te drugie są właśnie na górze i nie wiem czy jest możliwość ich przeniesienia w inne miejsce.
W sumie PotPlayer to jakby następca KMPlayera.
Ostatecznie to można jakoś pokombinować, by scalić napisy w jedną całość. Ale nie wiem czy jakiś program do napisów to umożliwia. Jednak tak przerobione działałyby wszędzie.
edycja:
No proszę, ktoś o scaleniu już dawniej pomyślał: http://www.srtmerger.org/en/
Dzięki za pomoc, w PotPlayer udało mi się uzyskać wystarczający efekt w sumie -->
Nie da się przesunąć obu na dół niestety, ale lepsze takie coś niż rozstrzelone góra / dół
