Jak "wtopić" napisy do filmu?
Tak jak w temacie. Jakim programem najlepiej się posłużyć?
Polecam Allplayer do odtworzenia napisów a do bezpośredniego wgrania i "wtopienia" (?) napisów Napi-projekt
Chodzi mi o to, aby napisy i film były w jednym pliku, gdyż mój telewizor nie czyta napisów, które są w oddzielnym pliku.
http://xboxforum.pl/konsoli-f23/wtapianie-napisow-do-filmu-13127.html#post109658
Pierwszy lepszy poradnik.
Na przykładzie Freemake video Converter:
http://www.komputerswiat.pl/poradniki/programy/freemake-video-converter/2011/04/film-z-napisami-w-komorce.aspx
A jaki to konkretnie telewizor?
Niektóre urządzenia nie czytają txt (lub są kłopoty), który nie jest typowym formatem do napisów (to taki wymysł polskiego internetu), ale za to radzą sobie z np. srt (przykład: telewizory Samsunga).
Napisy można też muksować, nawet z divx-ami - to takie "wtapianie" w plik, ale nie w sam obraz.
Spotkałem się z sytuacją, że ta metoda działała dobrze mimo żadnych informacji od producenta (przykład: kino domowe Panasonica).
Wtapiania w obraz radzę unikać, jeśli tylko się da - to wymaga czasu na renderingu i kompresję oraz pogarsza jakość obrazu.
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
