Cześć,
Mam pytanie odnośnie tłumaczenia słowa. W języku polskim istnieje piękne słowo "odsłuch", stosowane w kontekście np. "odsłuch płyty". Orientuje się ktoś może czy istnieje jakiś angielski odpowiednik? Może jakieś wyrażenie idiomatyczne? Szukałem, ale niestety nie znalazłem. Za wszelką pomoc dzięki :-)
Angole mają na jedną czynność 30 określeń także... czy powie tak czy trochę inaczej to zostanie zrozumiany.
@mlody911111
Uwierz, że bardzo dobrze zdaję sobie sprawę z istnienia takiego słowa jak "listen" i nie zakładałbym w jego sprawie wątku. Jakby to ująć... Poszukuję czegoś ambitniejszego :-)
Angole mają na jedną czynność 30 określeń także... czy powie tak czy trochę inaczej to zostanie zrozumiany.
No właśnie - chciałbym poznać na przykład te pozostałe 29 innych określeń. Ups, już 28 :)
@Slasher
Dzięki
Ma ktoś może jeszcze jakieś propozycje?
Play back chyba najlepsze, a tutaj jeszcze kilka propozycji: http://www.linguee.pl/polski-angielski/search?source=auto&query=ods%C5%82ucha%C4%87
