Polska wersja symulatora opieki nad autem sprawi, że poczujecie się jak we własnym garażu.
Pasjonaci mechaniki samochodowej (i letnich libacji alkoholowych) mogą kojarzyć grę, jaką jest My Summer Car. Wydany w 2016 roku symulator skupia się na odbudowywaniu starego rodzinnego auta, z dużym naciskiem na realizm; gracz musi zadbać nie tylko o odpowiednie części czy pracę akumulatora, ale także o swoje ludzkie potrzeby.
Dzieło Amistech Games pozwala nam poczuć się poniekąd jak na letnich wczasach, gdzie jesteśmy tylko my i nasze hobby. Idealnym dopełnieniem tego odczucia byłoby spolszczenie, o które zadbał jeden z fanów.
Spolszczenie My Summer Car zostało opublikowane na platformie Nexus Mods przez użytkownika Malkovitz, przy czym nie jest to jedyne dostępne tłumaczenie. Gra została zlokalizowana także na czeski, węgierski oraz portugalski – przy czym nas najbardziej interesuje nasz rodzimy język. Do instalacji potrzebujemy przede wszystkim MSCLoader, czyli aplikacji pozwalającej na obsługę modów do My Summer Car.

MSCLoader znajdziemy na Nexus Mods. Po przygotowaniu programu wybieramy lokalizację do zainstalowania modyfikacji MSC Translate PL i przerzucamy tam pobraną paczkę. Na koniec wystarczy odpalić grę, by cieszyć się gotowym spolszczeniem.
Warto napomnieć, że My Summer Car nie zostało przetłumaczone w stu procentach. Obecna wersja zawiera polskie wersje nazw przedmiotów, dialogów, HUD-u oraz radia – autor zapewnia w opisie, że będzie polował na wszelkie niedociągnięcia, by usprawnić spolszczenie w przyszłości, lecz jest to praca non profit, więc na efekty gracze mogą musieć nieco poczekać.
Dziękujemy za przeczytanie artykułu.
Ustaw GRYOnline.pl jako preferowane źródło wiadomości w Google
1

Autor: Aleksandra Sokół
Do GRYOnline.pl trafiła latem 2023 roku i opowiada o grach oraz wydarzeniach z ich świata. Absolwentka filologii angielskiej, która potrafiła poświęcić całą pracę naukową postaci komandora Sheparda z serii Mass Effect. Ma doświadczenie w pracy przy tłumaczeniach audiowizualnych, a obecnie godzi pracę anglistki z pasją, jaką jest pisanie. Prywatnie książkara, matka dwóch kotów, a także zagorzała fanka Dragon Age'a i Cyberpunka 2077, która pół życia spędziła po fandomowej stronie Internetu.