4 855 wyświetleń
(1:37)
8 marca 2017
Anna Dereszowska użyczy głosu Kate Walker, protagonistce gry Syberia 3. (34418)
GRYOnline
Gracze
Steam
Gra została utrzymana w stosunkowo mrocznym, rysunkowym stylu, który nawiązuje do klasycznych odsłon serii Castlevania.
trailer
29 czerwca 2018
trailer
27 sierpnia 2020
We Were Here Together jest trzecią odsłoną cyklu oryginalnych gier logicznych przeznaczonych dla dwóch osób.
trailer
17 września 2018
trailer
15 listopada 2024
trailer
19 lipca 2023
trailer
30 maja 2024
trailer
26 maja 2023
trailer
19 grudnia 2023
trailer
1 grudnia 2025
trailer
6 grudnia 2023
Nie jest zle, choc slychac, ze pani Dereszowska nagrywajac sciezke dzwiekowa nie widziala gry na oczy, a jedynie tekst. Dowodem na to jest chociazby wypowiadane "spieszyc", wyrwane kompletnie z kontekstu. Dam sobie palca uciac, ze w oryginale bedzie "Hurry up" lub "Hurry" uzywte w konkretnej sytuacji. No ale gdy sie jej nie widzi, to inaczej przetlumaczyc nie mozna.
Tak właśnie się robi teraz "profesjonalny" dubbing. I dlatego prawie każdy o kant szerokiej dupy można rozbić.
W oryginale jest go quickly.
Szkoda. CDP dało dupska po raz kolejny. W takim stanie lokalizacyjnym muszę zrezygnować z zakupu. Celebrytek mi nie trzeba w grach, a porządnego aktora dubbingowego. Pani Brygida była najlepsza. Zmiana głównego bohatera w trzeciej odsłonie, to jak zmienić Sheparda z ME3 na jakiegoś randomowego gościa. Ale co poradzić? Lokalizacje zawsze były do dupy robione. Nigdy nie był to doskonały dubbing, bo albo zmieniają cała obsadę, albo nie robią w ogóle lokalizacji. Jedynie Sony udało się to zrobić w serii Uncharted. Nawet zrobili więcej, bo przy remasteringu trylogii przygotowali dubbing do części pierwszej.
powiem inn, duchs W głosie Kate zachowali poprzedniczki, ton. ale poszczególne wypowiedzi Dereszowskiej są komiczne i wręcz odpychające!
Przecież to było wiadome od jakiegoś czasu...
Jednak nie ta sama Kate Będzie :( Ja pierd... Tragedia, Powinni ludzie pre ordery wycofać
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
