Polska, pecetowa wersja gry, ale... Suzeren?!
26 846 wyświetleń
(4:15)
15 września 2009
Polska wersja Overlorda II na PC w akcji.
GRYOnline
Gracze
Steam
Pewnie poczujecie się staro, ale od wielkiego finału przygód Geralta z Rivii minęła już okrągła dekada! Równo 10 lat temu zadebiutował dodatek Krew i Wino, zabierając nas na zasłużone, wirtualne wakacje do bajkowego Toussaint. Z tej okazji wpadliśmy do krakowskiej siedziby CD Projekt RED, by porozmawiać z Tomaszem Marchewką – jednym ze scenarzystów tego absolutnie kultowego rozszerzenia. W dzisiejszym materiale sprawdzamy przepis na sukces tej niesamowitej opowieści.
tvgry
29 maja 2026
W najnowszym materiale Łosiu i T_bone wzięli na tapet najciekawsze nowinki z głębokiego gamedevowego podziemia. Głównym bohaterem ich dyskusji stało się Battlestar Galactica: Scattered Hopes – tytuł, który według nich mistrzowsko łączy elementy roguelike’a, tower defense oraz strategii menedżerskiej. Gra idealnie oddaje mroczny, ciężki i mocno zmilitaryzowany klimat kultowego serialu z 2004 roku. W trakcie audycji Łosiu i T_bone rzucili światło na kilka kluczowych mechanik, w tym twarde zarządzanie zasobami, dbanie o lojalność załogi i w końcu polowanie na Cylonów, czyli detektywistyczna robota w poszukiwaniu ukrytych tosterów... Po ucieczce przed Cylonami przyszedł czas na zmianę klimatu. Łosiu i T_bone podzielili się wrażeniami z Running Train – japońskiego symulatora pociągów napędzanego przez Unreal Engine 5, który od strony wizualnej po prostu rzuca na kolana. W luźnej rozmowie przewinęły się też inne obiecujące projekty indie, takie jak Subway Service Driver oraz Pitman Panic. Przy tej okazji chłopaki przesłali globalne „chapeau bas” w kierunku czeskich deweloperów, zauważając, że tamtejsze studia mają talent do dostarczania wyjątkowych produkcji.
tvgry
8 czerwca 2026
Zapnijcie pasy i odpalajcie nitro, bo zabieramy Was w nostalgiczną podróż po jednej z najstarszych i najważniejszych serii wyścigowych w historii gier wideo! W dzisiejszym materiale bierzemy pod lupę pierwszą połowę historii cyklu Need for Speed - od klasycznej jedynki z 1994 roku, aż po mocno krytykowanego Undercovera z 2008. Przypominamy, jak to się stało, że symulator tworzony we współpracy z magazynem motoryzacyjnym ewoluował w królestwo neonów, szerokiego tuningu i nielegalnych wyścigów.
tvgry
29 maja 2026
Powrót do Górniczej Doliny to dla wielu polskich graczy jak powrót do domu. W dzisiejszym materiale na tapet bierzemy wersję preview i sprawdzamy, czy remake zachował ducha kultowego RPGa. Zastanowimy się, czy kultowe drewno da się w ogóle dobrze oszlifować.
tvgry
19 maja 2026
Batman to ikona popkultury, która doczekała się już kilku gier w klockowym uniwersum. LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza zapowiadane było jako ta ostateczna, najbardziej kompletna i filmowa przygoda Gacka. W dzisiejszym materiale sprawdzamy, czy TT Games sprostało wyzwaniu! Bierzemy pod lupę grę, która świetnie żongluje estetykami – od kiczowatych lat 90., przez mroki Tima Burtona, aż po brutalniejsze (choć wciąż klockowe) nawiązania do Arkham Asylum i blockbusterów Nolana.
tvgry
26 maja 2026
Kiedy wydawało się, że Playground Games osiągnęło mistrzostwo w tworzeniu piaskownic dla automaniaków, na rynku ląduje Forza Horizon 6. Z jednej strony zabiera nas do wspaniałej, klimatycznej i przepastnej Japonii, a z drugiej – pozostawia spory niedosyt.
tvgry
19 maja 2026
Przez lata Ubisoft kompletnie nie wiedział, co zrobić z marką Heroes of Might and Magic, wygląda jednak na to, że Olden Era to w końcu powrót, na który czekaliśmy dwie dekady. W dzisiejszym materiale sprawdzamy „trójkę na sterydach”, która zamiast wymyślać koło na nowo, sensownie rozwija kultowe mechaniki i porzuca przekombinowane rozwiązania z poprzednich części. Deweloperzy ze studia Unfrozen wyciągnęli to, co najlepsze z trójki i piątki oraz dorzucili coś od siebie, ale czy to wystarczyło, żeby stworzyć najlepszą odsłonę serii od 20 lat?
tvgry
13 maja 2026
Kiedy wydawało się, że James Bond na dobre zniknął z ekranów naszych monitorów, wkraczają Duńczycy z IO Interactive i robią istne trzęsienie ziemi! W dzisiejszym materiale na tapet wjeżdża 007: First Light – produkcja, która pokazuje nam zupełnie nieznaną twarz młodego Agenta 007 u progu kariery w MI6.
tvgry
9 czerwca 2026
W dzisiejszym materiale cofamy się do 2013 roku, by wziąć na warsztat oryginalną historię Edwarda Kenwaya i sprawdzić, co sprawiło, że gracze aż tak pokochali karaibskie wojaże na pokładzie Kawki. Opowiemy, jak z zaledwie dwugodzinnego dodatku do „trójki” narodził się jeden z największych hitów w historii Ubisoftu - Assassin's Creed IV: Black Flag. Przeanalizujemy świetnie napisaną przemianę porywczego oportunisty w dojrzałego bohatera i sprawdzimy, jak po latach broni się genialna mechanika żeglugi oraz kultowe szanty. Zastanowimy się też nad ograniczeniami pierwowzoru, misjami ze śledzeniem i wreszcie spróbujemy odpowiedzieć na pytanie: czy nadchodzący remake na silniku Anvil, zatytułowany Resynced, jest nam w ogóle potrzebny?
tvgry
13 maja 2026
Tym razem dwa Pecetowe Dziady, czyli T_bone i Łosiu rozmawiają o swoich wrażeniach z grania w S.T.A.L.K.E.R. 2: Serce Czarnobyla, Road to Vostok oraz Gray Zone Warfare.
tvgry
30 kwietnia 2026
Kolejne świetne gramy o Overlordzie II. Tym razem wersja PL.
Mam 12 lat i gdy grałem w angielską wersje połowy nie rozumiałem więc robiłem misje poprostu idąc przed sie i bijąc wszystko co się rusza(czasem zerknąłem do poradnika), a w polskiej wersji po prostu cud, miód i orzeszki.
Przepraszam bardzo, ale muszę skrytykować dzieci, które naskakują na głos Pana Sandro.
Ludzie, co jest z Wami?! Myślicie, że do tak popularnego portalu wzięliby jakiegoś "pedała"? Wsłuchajcie się w jego głos. Jest tylko trochę cieńszy od głosu Lorda, którego nie krytykujcie. Facet bardzo dobrze wykonuje swoją pracę. Poprzedni materiał, o Overlordzie, gdy dodawał jakieś emocje do swoich wypowiedzi. To było dopiero coś dobrego! Potrafi jakoś zachęcić, ale większość z Was, dzieciaczki, to odrzuca.
Wypowiedź kierowałem TYLKO do tego ludu, który uważa Snadro'a, za jakieś zboczenie naturalne. Wiem, że każdy może mieć inny gust, ale bez przesady -.-
pozdrawiam,
Gigsav
Sandro --> Thx za info. Wygląda na to że poczekam aż zjadą trochę z ceny i zakupię :) A kwestię poradnika rozumiem doskonale - kumpel kiedyś chciał mnie wkręcić w testowanie gier, ale po drugim tygodniu wałkowaniu tego samego poziomu, ma się odruchy wymiotne na widok samego logo gry :P
Pozdrawiam :)
Krondar - na początku zdecydowanie lepiej bawiłem się w drugiego Overlorda, ale może to wynikać z tego, że odpalałem go na mocnym komputerze, a "jedynka" swego czasu wolno mi chodziła, bo miałem jeszcze wtedy dość stary komputer.
Później "dwójka" mi się naturalnie znudziła, ale dotyczy to niemalże każdej gry, do której się przy okazji robi poradnik. Pod koniec prac ma się gierki po dziurki w nosie.
Gaweł1 - zobaczę co się da zrobić.
Cała reszta - spokojnie z tymi obelgami, to przecież tylko forum o grach komputerowych :)
Fajnie ze coraz wiecej gier zostaje spolszczonych,choc szkoda ze tak pozno po premierze.BTW nie dlugo amerykanska premiera gry Demons Souls, fajnie by bylo zobaczyc ta gre w seri GRAMY.Pozdro
mi głos się tego pana podoba. co wy macie do nie go kurka wodna
Kangi -> Imo trafiłeś w samo sedno :D
Pluum -> Gaweł1 mnie uprzedził i chyba ujął to co trzeba, więc nie dubluje - regulamin to jedno, ale zwyczajna ludzka kultura to drugie, można po prostu nie obrażać autora, prawda? ;)
Sandro -> Całkiem przyjemny filmik, takie pytanie z mojej strony - jak Ci się grało w Overlord II względem części pierwszej? Bo jedynka mnie zachwyciła humorem i nietypową rozgrywką. Jest tak samo dobrze, lepiej, czy nudzi? :) Takie typowe subiektywne odczucia jakie masz.
Pozdrawiam,
K.
Pluum ---> Krytyka? Jak najbardziej. Ale obraźliwe i nie potrzebne komentarze zachowaj dla siebie.
A to że lektor Ci nie odpowiada to raczej nie NASZ, ale tylko i wyłącznie TWÓJ problem ;PP
Gdyby Sandro był zły w tym co robi, to wątpię aby dawali mu kolejne materiały do zaprezentowania....
Sandro, więcej luzu... Podziel się z nami swoimi odczuciami co do gry na bieżąco ;). Moze to zabrzmi głupio ale "wyraź swoje emocje płynące z gry" ;D a czym świeższe tym lepiej się ich słucha.
Powodzenia ;D
@Papisotoromek ->Nie uciszysz mnie komuchu!(chyba,że zrobi to jakiś moderator ale to by było zajebiście narcystyczne) Wyraziłem własne zdanie i go nie zmienię to ,że wam nie przypadło do gustu to wasz problem .Widać na tym forum nie ma prawa istnieć krytyka i wszystkie komentarze w waszym mniemaniu powinny wyglądać:
-SuuuUUper geirka xD, -muszem to mieć :D itd. Wyraziłem swoje zdanie na temat filmu jak każdy .Przesadziłem może z tym pedziowatym , przepraszam naruszyłem regulamin(podobnie jak inni skacząc mi do gardła) , ale większośc chyba załapała co chciałem przez to powiedzieć.
Pluum wal się kurwa i nie odzywaj więcej na tym forum, cipa jesteś.
ja gram w Overlord II na konsoli, jak dla mnie gra jest zajebista :)
Sandro mówi bardzo wyraźnie i robi to dobrze .. zastrzeżenia mam tylko do momentów w których starasz się rzucić jakimś śmiesznym tekstem .. a w moim mniemaniu jakoś ci nie wychodzi. Mam nadzieję, że się nie zniechęcisz i dalej będziesz lektorował.
dajcie chłopakowi Sandro spokój :) Bardzo przyjemny głos i miło się ogląda i słucha. Pluum najwyraźniej jest "skutkiem" jakiegoś pedziowatego osobnika, dlatego te uprzedzenia.
Żeby wszyscy mieli taką wyraźną wymowę i dykcję co wspomniany Sandro. Większość z Was zapewne siedzi przed kompami 24/7 i pluje się nie potrafiąc sklecić zdania, prawda?
Grę już przeszedłem dobry kawał czasu temu. Chociaż miałem wersję angielską to bardzo dobrze mi się grało i większość rzeczy rozumiałem. Co do "komentatora" naszego filmiku. Troszkę nudno. Mógłby szanowny Pan dodać troszkę więcej humoru. A reszta jest w porządku. Myślę że jeszcze z 2-3 filmiki i będzie pewien sukces.
Sandro ma bardzo miły w odbiorze głos, pozatym mimo że czyta z kartki robi to wyraźnie i zrozumiale a i nie odnosi się wrażenia, że to co czyta napisał wcześniej "na kolanie" i połowy z tego nie pamięta, tylko jakby ćwiczył wcześniej przed lustrem ;D. Pozdrowienia dla niego! A gierka intrygująca, wkrótce powinna się znaleźć w moim posiadaniu.
@Sandro,
wiecej luzu, nie robisz prezentacji/wykladu o elektrowni atomowej :P
No dobra, źle się wyraziłem, nie chodziło mi o głos ale o dykcję i akcentowanie .Sandro powinien tak jak np.Lordaeron z fifem, na świeżaka opowiadac o grze i rzucić jednym czy dwoma żartami a nie tak jak ktoś już wyżej określił dukać z kartki "jakby pani od polskiego kazała mu przeczytać jakiś tekst".
W porządku, ja sam gdy gram nie potrafię wydobyć z siebie niczego więcej oprócz bluzgów:)
Niezła gierka
Jak dla mnie filmik jest spoko, tylko lepiej by było gdyby Sandro nie czytał z kartki:)
Obecny charakter pracy praktycznie uniemożliwia robienie komentarza "na gorąco". To trochę skomplikowane.
Jak dla mnie filmik jest spoko, tylko lepiej by było gdyby Sandro nie czytał z kartki:) A przynajmniej tak to brzmi. Do tego jak na filmik o polskiej wersji coś mało w nim o polskiej wersji:) ziobr0 - czyj chciałbyś głos? Krystyny Czubówny?
Mnie się podoba głos Pana Macieja.
Nie rozumiem was...
niezła gierka ale nie jestem zainteresowany.Co do lektora nie wiem czego sie czepiać
Darowałbyś sobie ten żałosny komentarz , który obraża czyjąś osobę(i nie tylko ty).
Po prostu irytują i denerwują Mnie takie szczeniackie(choć czasem wywodzą sie od nieco starszych graczy,ale zdecydowanie rzadziej) teksty.
Odnośnie gry to nieco polepszono grafikę.
A tak po za tym to po prostu nowe misje i nowa fabuła.
O rety ! nie mogę słuchać głosu tego typa, za każdym razem pomijam filmiki kiedy słysze tego Sandro ;/. Potrafi każdy materiał zepsuc tym pedziowatym stylem czytania. Do reszty obsady nie mam zastrzeżeń , nawet przyjemnie się ich słucha.
Polonizacja udana chociaż, jak już wspomnieliście w instrukcji jest parę błędów. Uwielbiam WAS ///// PZD for all tvgry.pl
Gra bardzo mi się podoba, spolszczenie jest ciekawe, nienachalne, utrzymany został klimat i wygląda to naprawdę dobrze. Co do komentatora - nie wiem o co wam chodzi. Mnie jego głos bardzo pasuje i te komentarze:)
kajtek603 Kiedy usłyszałem to imie to od razu skojażyło mi się z cyklem ksiązek fantasy " Opowieści z malazańskiej księgi poległych" Stevena Erikdona, tam też są podobne śmieszne imiona przetłumaczone na polski.
świetna gra ale szkoda że niema polskich znaków w spolszczeniu
Mnie się podoba brzmi dobrze nawet bardzo jeszcze parę filmów a bedzie świetnie a co do polonizacj ta z jedynki z dubbingem podobała mi sie no coż trochę szkoda że teraz tylko kinówka ale myśle że bedzie dało sie grać
?? lol trochę bo jak wydali grę bez w której w instrukcji niema polskich znaków ? myślałem że jak tak opóznili premiere to tam pracują i się postarają :) ale chociaż w grze są znaki i normalnie pisze wszystko :D
gościu gada jakby pani na lekcji polskiego kazała mu czytać wybrany fragment. Ja bardzo prosze, aby ten pan więcej nie komentował, dziekuję ;)
Polonizacja nawet nawet ale gra hm... jaks taka
Sandro zaczyna się wczuwać w rolę, widać wyraźną różnicę między jego poprzednimi filmikami a tym. Oby tak dalej.
"se7e@bardzo mnie zaciekawila, tyle ze nie mialem stycznosci z jedynka, a zaczynanie gry od drugiej czesci jest co najmniej dziwne."
Dlaczego?Pierwsza część z drugą (pod względem fabuły) ma chyba tyle wspólnego co Smerfetka z Myszką Micky ;) (obie części chyba łączy tylko Overlord oraz miniony).Ja grałem tylko w II część i jakoś nie odczułem potrzeby gry w jedynkę
Nie toleruje dubbingu w grach (w filmach zreszta tez nie, jedynym wyjatkiem byl Max Payne [gra]) wiec napisy sa imho swietnym wyjsciem. Co do gry - bardzo mnie zaciekawila, tyle ze nie mialem stycznosci z jedynka, a zaczynanie gry od drugiej czesci jest co najmniej dziwne.
Błąd w opisie : "Polska, pecetowa wersja gry, ale... Suzeren?!" Powinno być "Suweren" ;p
A filmik fajny widać, że pan Maciej się polepsza :)
gra calkiem calkiem
boże niech gościu nie komentuje gier bo jego barwa głosu mnie uwiera;/ straszna...ale dobrze że nie ma dubbingu tylko by spartoliło gre
super filmik uwielbiam overlord 2
Całkiem sympatycznie spolonizowane!
wrzućcie filmik Video Z dziennika dewelopera Dante's Inferno. wczoraj miał trafić do sieci filmik w którym producenci omawiają kolejny - czwarty krąg.
Nie no Macieju jest coraz lepiej :D A szkoda, że nie ma prawdziwej polonizacji...(chodzi jak najbardziej o dubbing :D)
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
