Arnolda nie ma, ale i tak jest dobrze.
18 346 wyświetleń
(4:23)
31 lipca 2009
Szybkie porównanie kilku przykładowych dialogów w polskiej i angielskiej wersji językowej Age of Conan - jak wypada pierwszy MMO w całości po polsku? (300)
Gracze
Od premiery Stardew Valley minęło już 10 lat, a gra z niepozornego klona Harvest Moon przerodziła się w branżowego giganta sprzedanego w milionach egzemplarzy. W dzisiejszym materiale dowiecie się, jak niesamowity upór, perfekcjonizm i spójna wizja jednego człowieka na zawsze zmieniły rynek gier niezależnych. Dowiecie się dlaczego pomimo upływu lat to rolnicze RPG nadal wciąga jak bagno i nie ma sobie równych.
tvgry
14 kwietnia 2026
Najnowszy film bierze na warsztat jedną z najbardziej polaryzujących odsłon w historii cyfrowej rozrywki – Worms 3D. Złota era płaskich map, precyzyjnych rzutów z liny i wybuchających owiec w 2D to dla wielu świętość. Kiedy jednak ekipa Team17 postanowiła wejść w pełen trójwymiar, społeczność pękła na pół.
tvgry
28 marca 2026
W maju 2026 roku stuknie równo dekada, odkąd powrócił DOOM, pokazując całej branży, jak powinno się robić nowoczesne strzelanki. Wielu podchodziło do tego powrotu jak do jeża, obawiając się taniego żerowania na nostalgii. A jednak – id Software połączyło ducha lat 90. z nowoczesnością w sposób naprawdę spektakularny.
tvgry
1 kwietnia 2026
Nasz najnowszy materiał wideo bierze pod lupę absolutny fenomen branży gier wideo. Dokładnie 26 lat po rynkowym debiucie sprawdzamy, dlaczego kultowe Dungeon Keeper 2 wciąż pozostaje niedoścignionym wzorem dla wszystkich strategii pozwalających nam wcielić się w mrocznego władcę podziemi.
tvgry
25 marca 2026
Wraz z redakcją GRYOnline.pl przygotowaliśmy dla Was zestawienie najbardziej nieoczywistych, dziwnych i słabo opisanych mechanik, które ułatwią Wam pierwsze godziny z Crimson Desert. W tym materiale dowiecie się między innymi, dlaczego warto zostawić zwiedzanie świata na później i dlaczego do kradzieży w tej grze potrzebujecie odpowiedniego dress codu.
tvgry
1 kwietnia 2026
Nasz najnowszy film to głęboka analiza Crimson Desert – ambitnego projektu od Pearl Abyss, który próbuje wyważyć otwarte drzwi między gatunkami. To produkcja, która bez kompleksów pożycza patenty od najlepszych: znajdziecie tu genotyp GTA, wspinaczkowe DNA Assassin’s Creed oraz niemal chorobliwą dbałość o detale rodem z Red Dead Redemption 2.
tvgry
19 marca 2026
Zanim Rockstar rozbił bank swoim epickim Red Dead Redemption, na Dzikim Zachodzie rządził zupełnie inny szeryf. W dzisiejszym materiale cofamy się do 2005 roku, by przypomnieć sobie grę Gun – brutalnego, krwistego sandboksa od ekipy Neversoft. Tych samych magików, którzy dali nam serię Tony Hawk's Pro Skater. Sprawdzamy, jak po latach broni się to swoiste GTA na Dzikim Zachodzie. Opowiemy o dynamicznym, choć dość krótkim wątku fabularnym, i mechanikach, które w tamtym czasie po prostu urywały głowę. Dowiecie się, dlaczego strzelanie w Gun nadal daje tonę satysfakcji i czy ten nieco zapomniany klasyk faktycznie przetrwał próbę czasu. Zapnijcie ostrogi, ładujcie rewolwery i zapraszamy na seans!
tvgry
9 kwietnia 2026
Crimson Desert wyrasta na jedną z najbardziej intrygujących, a zarazem zagadkowych premier nadchodzących miesięcy. Najnowsza analiza ucina spekulacje: to nie kolejne MMO, lecz rasowa przygodowa gra akcji klasy premium dla jednego gracza. Twórcy z Pearl Abyss stawiają na odważne rozwiązania, zastępując klasyczny pasek doświadczenia unikalnym systemem artefaktów. Całość napędza autorski silnik, oferujący fotorealistyczną oprawę i zaawansowaną fizykę, a co najważniejsze – produkcja ma być całkowicie wolna od mikropłatności. Mimo technologicznego przepychu, materiał studzi hurraoptymizm, punktując spore wymagania dyskowe, brak pokazów konsolowych oraz bardzo późne embargo na recenzje.
tvgry
19 marca 2026
Nvidia rzuca na stół kolejną kartę, która ma zmienić zasady gry. Zapowiedź DLSS 5 wywołała w sieci prawdziwe trzęsienie ziemi. Zieloni obiecują technologię, która dzięki zaawansowanym algorytmom AI wygeneruje w locie fotorealistyczne oświetlenie i tekstury, wznosząc grafikę na poziom dotąd nieosiągalny dla domowych pecetów. Ale czy to na pewno droga, którą chcemy podążać?
tvgry
19 marca 2026
Łowienie ryb stało się w grach wideo niepisanym standardem. Poważne RPG-i, dynamiczne MMO, urocze symulatory farmy – minigry wędkarskie są dziś równie powszechne, co ukryte skarby za wodospadem czy możliwość pogłaskania psa. Zastanawialiście się kiedyś, skąd się to właściwie wzięło? W dzisiejszym materiale siadamy z wędką na brzegu i zanurzamy się w historię tego specyficznego trendu. Sprawdzimy, kto pierwszy zarzucił przynętę i odpowiemy na pytanie, co mechanika łowienia w grach ma wspólnego z... lootboxami?
tvgry
8 kwietnia 2026
obie wersje śa dość średnie ale Pl daje radę
No wiecie jak ktoś rozumie po angielsku to spoko , tak samo z polską wersją
Taaa co takie sztucznego jest w oryginalnej wersji? Poza tym to co ty wiesz zduno7 o akcencie :X filologie studiujesz? Zreszta twoj post wiekszego sensu nie ma. Sluchajac polskiej wersji i patrzac na te postacie mam wrazenie jakbym jakis animowany teatr ogladal i to niezbyt dobry :X
Ta polonizacja to jakaś paranoja. Głosy brzmią tak sztucznie, jak tu już wielu zdążyło zauważyć. Moim zdaniem pełna polonizacja gier, a tym bardziej gier MMO to pewna śmierć dla nich. Tracą w pewnym stopniu swój klimat i niekiedy gra traci na "wartości" (oczywiście nie dosłownie). Ja osobiście preferuje wersje kinowe jak np. Guild Wars jeżeli jesteśmy już przy tematyce MMO.
No to rzeczywiście polska wersja jest na przyzwoitym poziomie. Szkoda, że porównali tylko trzech npc.
Osobiście chciałbym usłyszeć głos tego gościa co wygrał w konkursie i miał podstawić głos (podstawiał w ogole?)
Polska wersja jest lepsza
nuda ten filmik, wkołko prawie to samo, az zasnalem... :D
Polskie głosy lepsze (przynajmniej w tym pokazie - choć 3 postacie trudno nazwać odpowiednim przekrojem "polskiej wersji językowej"), ale o to nietrudno gdy oryginał słaby. Tam gadają z akcentem, ale tak jakby zatrudnili "aktorów" wśród mieszkańców dworca kolejowego na Ukrainie ;)
W końcu ludzie bardziej doceniają polską wersję od angielskiej! Nie mogę uwierzyć! Ale tak naprawdę jest dobra.
Swoją drogą sam bym zagrał w conana ale mój pc się na to niestety nie nadaje :(
wow całkiem całkiem im to wyszło ;), tylko głos tej "Pani" z deka nie pasuje w polskiej wersji, a tak apropos zauważyłem że w polonizacjach większą część głosów które są "mniej udane" są głosami damskimi (patrz np prince of persia), zastanawiam się dlaczego...? czyżby trudniej było dobrać odpowiednio damski głos niż męski do danej postaci?
Zdecydowanie najgorsze porównanie wersji językowych na GOL-u. 3 postacie i to wszystko?
A spolszczenie bardzo fajne, jak już wielu zauważyło, znacznie lepsze od angielskiego. No i ch... że nie ma tego debilnego akcentu, skoro w połączeniu z marnymi popisami angielskich lektorów daje on bardzo kiepskie wrażenie.
no nie wiem... dla polka wersja to totalnie skopana... angielska jest zdecydowanie lepsze. przeciez wyraznie slychac rozniece. angielscy aktorzy bardziej sie postarali, mowia akcentem pasujacym do postaci. w polskiej.... wszystko na jedno kopyto!
Dobrze polska wersja jest zrobiona świetnie !! i do tego w grze MMO tego się niespodziewałem
Polska wersja o wiele wiele lepsza :D
powiedzcie raczej ile osób gra na tym serwerze PL :]
Parę minut temu były trzy instancje samego Tortage, czyli przyjmując, że każda mieści 50 postaci (o ile mnie pamięć nie myli) - mieliśmy w Tortage ponad 100 graczy. Ile jest dalej - nie wiem.
Postarali się, polska wersja jest naprawdę dobra.
Polska wersja jest w porządku, ale angielska słabiutka. Chyba jedno z niewielu spolszczeń wypadających lepiej niż oryginał, brawka dla naszych.
łoł jestem w szoku bo dawno nie słyszałem polskiej wersji która jest lepsza a nawet dużo lepsza od wersji angielskiej. Jestem pelen podziwu. Brawa.
Myślałem ,że pokażesz trochę gry ,a nie dialogi Del... już w połowie mało zajoba nie dostałem oglądając ten filmik :P Mówisz na początku ,że pokażesz trochę gry a przez cały filmik tylko porównywanie ang->pl
Polska wersja jest lepsza :)
Polska o wiele lepsza
ohhh Del, Del... polska wersja jest niezła, wydaje mi sie, że nawet lepsza niż oryginał, ale nie podobają mi się twoje filmiki Del, są do bani! im mniej twoich dialogów, tym filmik jest lepszy.
nie jest źle a jakość polskiego dźwięku nawet jak by lepsza jednak osoba podkładająca głos tej kobiecie mogla się poślinić na mniej polski akcent (w angielskiej wersji wszystkie postacie mówiły innym akcentem a w naszej all potocznym polskim)
Witam ! uważam że tak polonizacja jak i cała gra są całkiem ok :) Lubię postać i uniwersum Conana więc na pewno będę poświęcał tej grze długie godziny :) Brałem udział w beta-testach i już wtedy gra mnie zauroczyła a głosy jak i teksty postaci nie pozostawiały wiele do życzenia.Jeśli wersja finalna została odpowiednio dopieszczona to naprawdę mamy kawał dobrze spolszczonego MMO.No i wysokość abonamentu-to silny argument "za".
Pozdrawiam.
Ujdzie. Grom cRPG czasem przydają się pełne PL wersje. Sama gra nie wzbudza we mnie zainteresowania.
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
