Triadziuch

Ponownie witam forumowiczów.
Informuję, że spolszczenie do gry HITMAN 3 zostało oficjalnie wydane w wersji 1.0.

Spolszczenie zawiera tłumaczenie wszystkich epizodów zarówno z gry HITMAN 3, jak i z gier HITMAN 2 i HITMAN 1.
Więcej informacji znajdziecie w tym poście:

grajpopolsku[.]pl/forum/viewtopic.php?f=9&t=3740&sid=91944b8e1d50cfa6cbff86908fdba3f1#p38753

Gorąco pozdrawiam.

Witam serdecznie forumowiczów.

Tak jak większość tu obecnych, zawiodłem się brakiem oficjalnego spolszczenia gry. Nieco mnie to oburzyło - HITMAN 3 jest zwieńczeniem trylogii - grą, do której będziemy wracać. Pomijając problemy wydawnicze związane z COVIDEM, ten fakt mnie zasmucił.

A więc od 2 lutego 2022 r. tworzę autorskie spolszczenie gry HITMAN 3. Jest ono już całkiem rozwinięte - przetłumaczono wszystkie elementy interfejsu, przerywniki filmowe oraz 46% dialogów w grze. Data premiery spolszczenia nie jest jeszcze ustalona, ponieważ zależy od wielu czynników, takich jak ilość tekstów do poprawki, przygotowanie instalatora czy odpowiednia ilość testerów.

I to właśnie ostatni czynnik stanowi największy problem. Aby spolszczenie było wysokiej jakości, ktoś musi je sprawdzić. Im więcej osób, tym więcej wyłapanych błędów. Aktualnie przy spolszczeniu pracuję ja, oraz od niedawna jeden ochotnik, zajmujący się testowaniem gry. To jest jasne, że we dwójkę nie uda nam się dostarczyć dopracowanego spolszczenia.

Dlatego zwracam się z prośbą do wszystkich, którzy są spolszczeniem zainteresowani. Zapraszam do aktywnego udziału w projekcie, poprzez zostanie testerem. Możecie się w ten sposób cieszyć grą, przy okazji rozwijając fanowski projekt. Gorąco zapraszam do kontaktu. Bez waszej pomocy projekt upadnie.

A teraz przejdźmy może do spolszczenia. Poniżej zamieszczam króciutkie FAQ dotyczące projektu.

A na sam koniec chciałbym się podzielić jeszcze ciepłymi screenami z gry.

imgur[.]com/a/ZxJGeLJ

Pozdrawiam i zapraszam do kontaktu.