Revok

Taa... Niszczmy dalej nasz piękny język ojczysty tą "chorobą cywilizacyjną" w postaci upośledzonego mieszania z angielszczyzną...
Miałoby to sens gdyby nasz język nie posiadał wyrazów celnie oddających ich znaczenie.

Pragnę wyjaśnić parę kwestii, bo widzę, że pojawiło się trochę nieścisłości, które zniechęcają co poniektórych do sprawdzenia Polskiej Lokalizacji PWR_PL.
A mianowicie:
-Treść gry była w formie translacji maszynowej... ale w połowie września 2021. Wtedy jej nie udostępniliśmy, bo zdawaliśmy sobie sprawę, że zepsuje to doświadczenie i radość płynące z rozgrywki.
-W chwili obecnej wersja v.1.3.4e...t.v.1.00-BETA (czyli pierwsza wersja, którą udostępniliśmy wczoraj) jest przetłumaczona w 99.8% i skorygowana w 75% (korekta nadal trwa) i aktualizacje będą wydawane cyklicznie
-Dzisiejsza wersja DIAMETRALNIE różni się od wersji czysto maszynowej, pracujemy głównie na oryginalnej angielskiej lokalizacji korygując treść i to jest naszą GŁÓWNYM źródłem.

Proszę nie wyciągać pochopnych wniosków nie sprawdziwszy wcześniej spolszczenia!
Ci, którzy są niecierpliwi i chcą sprawdzić aktualny stan naszej lokalizacji mogą to zrobić, dzięki wcześniejszemu wydaniu przez nas publicznej wersji.
Natomiast gracze, którym się nie spieszy niech poczekają kilka miesięcy, gdy dobrniemy z korektą do 100%.

Osoby, które chcą zagrać w Pathfinder Kingmaker po Polsku lub chętne do pomocy w korygowaniu maszynowego tłumaczenia mogą znaleźć projekt w serwisie nexusmods.com.
Każda pomoc może okazać się bezcenna i zwiększyć jakość tłumaczenia. Jeśli czujesz się na siłach i chcesz wesprzeć tę inicjatywę odszukaj projekt nazwany "Maszynowe spolszczenie Pathfinder Kingmaker PL (automatic Polish translation)" w nexusmods.com.