Prestidigitator

Prestidigitator ostatnie wypowiedzi na forum i w komentarzach

22.11.2011 18:59
👍
odpowiedz
Prestidigitator
55

Zgadzam sie z ocena i jestem w podobnej sytuacji jak sebna77. Kupuje gry ktore odkladam na kurzopolke (same AAA bo na inne nie chce tracic czasu). Okazuja sie tym samym tylko inaczej zapakowanym. Tu bylo inaczej odpalilem i mam teraz 30h co jak dla mnie jest ewenementem. Gdy kumpel ktory sie wahal co do tej gry dowiedzial sie ile gralem pobiegl od razu do sklepu i sie nie zawiodl. Dla mnie skala ocen powinna byc zero-jedynkowa. 0 - nie kupuj w zadnym przypadku, 1 - kupuj bez zastanawiania. Dla mnie Skyrim to zdecydowna jedynka.

17.03.2011 21:53
odpowiedz
Prestidigitator
55

Takie jakies odnosze wrazenie ze na gameplay sa lepsze oceny niz na stronie glownej. Lepsze w sensie ze bardziej oddaja moje subiektywne odczucia. Moze ktos inny tez tak ma.

28.01.2011 19:01
odpowiedz
Prestidigitator
55

:O Ciupalem w to na pierwszym nintedo jak mialem 6 latek. Mowilem na to russian attack, a jak zapytalem mojego padre co znaczy well done ktore pojawialo sie po przejsciu etapu i dowiedzialem sie ze "dobra robota" to bylem z siebie dumny ;) Kilka "zyc" ze tak brzydko sie wyraze na przejscie calej gry sprawialo trudnosci bo o save'ach na nintedo nikt nie slyszal do czasu pierwszego final fantasy.

26.01.2011 21:15
😒
odpowiedz
Prestidigitator
55

Chcialem sobie zainstalowac a tu takie nieszczescie :(
http://morrowind2011.ultimaaiera.com/?p=111

Linus mowil ze on wszystko robi dla fun, jednak swiat jest taki okrrrutnie przyziemny i mimo ze wczesniej widac robili to tez dla fun to fun nagle sie skonczyl.

17.01.2011 22:51
odpowiedz
Prestidigitator
55

Ostatni filmik 0:38 srodkowe zdjecie po lewej, czyzby techno viking byl prekursorem vikingow ze skyrim? ;)

05.01.2011 21:46
odpowiedz
Prestidigitator
55
26.12.2010 15:27
👍
odpowiedz
Prestidigitator
55

Masz racje, nie jedz po tej bandzie. Banda tvgry jest w porzadku. ;)

11.12.2010 20:50
odpowiedz
Prestidigitator
55

"Z ryba w nazwisku blizniemu po pysku" - nie tylko w internecie tak jest i nie tylko poczatkujacy tego doswiadczaja ale fakt ze internet jest traktowany przez niektorych jak swoj prywatny teren i wchodza z butami mimo ze akurat zima na zewnatrz a z kultury to znaja tylko palac. Ja ostatnio lubie watek seryjny o wow-ie gdzie jest kulturalnie milo i choc w ostatnim watku zasiano pewien ferment to zdecydowanie sie fermentu pozbyto.
Anyhow poniewaz nie od dzis wiadomo ze dyskusja na forum internetowym jest jak olimpiada dla niepelnosprawnych i ludzi niedobrej woli jest duzo i raczej ich nie ubywa to imho jesli ktos widzi taka sytuacje warto zareagowac i "podniesc na duchu" osobe po ktorej sobie ktos pojechal. Taki obiektywny nie-emocjonalny komentarz wstawic mysle ze to pomoze.

05.10.2010 20:02
👍
odpowiedz
Prestidigitator
55

Tez gratuluje ale przy okazji zauwazylem ze - uwaga tu oksymoron - stare newsy mozna czytac bez oplat. Szacunek dla Was ze potraficie robic biznes i dajecie rade na polskim rynku ale placanie za stare wiadomosci to byla imho przesada ;).

03.10.2010 22:28
odpowiedz
Prestidigitator
55

Krecone dla szwagra w Polsce. W kometarzu do oryginalnego filmiku na yt jest napisane ze ten film nakrecil wujek w usa. czyli bratanek umiescil filmik ktory dostal jego ojciec od szwagra, ktory w filmie wystepuje i odnosi sie do ojca bratanka per szwagier ;)

25.09.2010 23:22
😉
odpowiedz
Prestidigitator
55

Byc moze to urban legend ale ponoc we wro w takiej firmie co wyszukuje informacje w sieci, osoby po studiach dostaja kolo 6 tys. no ale ta firma jest na pierwszym miejscu w rankingu pracodawcow. Z drugiej strony moze to byc nie 6 a 2 i nie tysiace tylko darmowe posilki w kantynie i nie we wro tylko w kr. Anyhow znajac korporacje jest to mozliwe.

17.09.2010 18:31
👍
odpowiedz
Prestidigitator
55

Odkad CDP mnie zawiodl jako klienta kibicuje konkurencji.

05.09.2010 15:03
odpowiedz
Prestidigitator
55

Dla mnie tak 7/10. Oczekiwalem czegos lepszego. Za duzo sensacji za malo tajemniczosci i ta twarz Di Caprio ktora chyba za 50 lat tez bedzie taka sama. Generalnie wychodzi sie z kina i zapomina bo niestety to jest cos jak ostatni batman ale tam byla genialna rola Ledgera ktora zapamietam, tutaj jest tylko fajna rozrywka.

19.08.2010 23:57
odpowiedz
Prestidigitator
55

A Peter usiadzie zapali fajke i opowie na nowo historie znana. Zastanawiam sie jak czul sie ktos kto wynalazl kolo. Oczywiscie po raz pierwszy.

11.08.2010 21:47
odpowiedz
Prestidigitator
55

Ach to ten Micz ktory zastapil Martineza jak ja go wtedy nie lubilem ;) a poniewaz nikogo to nie interesuje to powiem tez druga niewarta uwagi ciekawostke ze ksiazki raczej nie kupie :(

18.11.2009 19:51
👎
odpowiedz
Prestidigitator
55

Lista poboznych zyczen. Wydalem na gre przez nich dystrybuowana 200 peelenow napisalem reklamacje poltora miesiaca temu i do dzis nie odpisali wiec zycze im jak najgorzej :/

16.11.2009 21:23
😉
odpowiedz
Prestidigitator
55

Dobry symulator ksiazki ale jeden minus - nie mozna wyrwac kartki, dlatego moja ocena to 8/10 ;)

03.07.2009 18:47
odpowiedz
Prestidigitator
55

Moze "Z łezką w oku..."

12.06.2009 11:26
😊
odpowiedz
Prestidigitator
55

Milion much nie moze sie mylic. Taki jest moj komentarz do tej gry ;)

12.09.2008 20:21
odpowiedz
Prestidigitator
55

Tak wiem, przeczytalem, ze premiera 18 ale Soul napisal cos co sklonilo mnie do udania sie do swiatyni kazdego z nas gdzie niestety nierzadko trzeba zlozyc znaczna ofiare przy oltarzu zwanym kasa. Chcialem zlozyc. Bylem gotowy zostac neofita warhammera, ktorego dotad omijalem z daleka. Ale pewnie trzeba poczekac jeszcze tydzien.

12.09.2008 19:47
odpowiedz
Prestidigitator
55

Czytam recenzje (wole taki artykul niz normalny tekst) i oczywiscie "jako szanujacy sie gracz" (jak mozna przeczytac w normalnych tekstach) lece do empiku - ni ma, lece do media - ano ni ma. W artykule jest napisane ze jest juz w Polsce czy to prawda i mozna juz gdzies dostac czy tylko artykul ukazal sie wczescniej niz planowano?

24.06.2008 11:45
odpowiedz
Prestidigitator
55

A na stronie blizzarda w zakladce jobs jest kilka miejsc pracy w projekcie "top secret" w kategorii next-gen MMO...

16.03.2008 22:37
odpowiedz
Prestidigitator
55

No niby tak, mnie boli na przyklad jak ksiadz mowi "jak trzeba zyc", a sam tego zycia za bardzo nie poznal. Jasne czytal madra ksiazke, zglebial ja, ale traktuje ja zbyt doslownie. Wiec ten tekst ze ktos kto ma dwie lewe rece i bierze udzial w kazdej mozliwej dyskusji mnie ujal bardzo. Moze nie bede sie wgryzal w ten temat bo moge kogos urazic. Nie jestem wszak nazbyt krytyczny w stosunku do ludzi, ktorych pietnuje autor. Maja mozliwosci to sobie robia co chca, ajkkolwiek jestem oredownikiem "live and let live" ilu ludzi tyle pomyslow na zycie, jesli te pomysly nie szkodza nikomu to mi to rybka. Niestety kosciol ma wladze i to mnie boli ale coz moj problem. Trzeba im oddac sprawiedliwosc ze niezle sobie to wymyslili. To tyle chcialem napisac ;)

19.05.2007 22:48
👍
odpowiedz
Prestidigitator
55

Mi drugie zycie sie bardzo podoba :) Moze czasem jest jakas zalamka ale ogolnie dostrzegam coraz wiecej plusow :) A przyjemnosc czerpie poniewaz First Life to bylo pieklo gralem w to jakas ostatnia resztka woli, to traktuje jako taki czysciec i czekam cierpliwie na wypasiona trzecia czesc :-) pozdrawiam i wracam do gry :)
P.S Nie wazne czy to bedzie dzieciak z drugiego konca swiata czy super laska - make love not war :)

21.12.2006 19:36
odpowiedz
Prestidigitator
55

Zelda "rzondzi" ale nie tak ze "rzondzi" lajtowo, Zelda "rzondzi" w ch*j na maksa. Bawilem sie Wii i Zelda wymiata mam 20 godzin wytluczone a jestem przy 3 lochu a ponoc jest 8 czy tam 9.

Podobaja mi sie szczegoly np. zapalilem 4 pochodnie wtedy podniosl sie most. Chodzac dalej po lochu dostalem bumerang ktory powodowal przejscie malego tornada, nastepnie przez przypadek wypuscilem bumerang w pomieszczeniu z pochodniami i traf chcial ze tornado przeszlo przez pochodnie... pochodnia zgasla. Most sie zapadl z powrotem.

Mam tylko jedno ale do Zeldy walki sa zbyt latwe.

Jesli chodzi o Wii to np. mozna grac w gierki z wczesniejszych konsol N, ja teraz korzystam z jakze relaksujacego tytulu jakim jest super mario sunshine. Nie wazne ze to gra z 2002 bawie sie wysmienicie, jest roznorodna i ciekawa.

Mialem kiedys na chwile PS2 ludzie dajcie spokoj gdyby nie Final fantasy to nie byloby w co grac, a to Gods of War czy jak mu tam to smiech na sali, oszukali mnie banda japonskich zlodzieji decydentow. No moze nie do konca oszukali bo konsola byla znajomego wiec bylem rad ze zaoszczedzilem kase. Jak PS3 ma byc taka sama tylko grafika lepsza to ja mowie dziekuje.

Od razu mowie ze jestem "stary" zblazowany wiec nikt nie musi sie z moim pogladami zgadzac. Np. swiat warcrafta mnie nie wciagnal i smutne jest jak widze gosci ktorzy sikaja po gaciach jak zdobeda super hiper ekstra unikalana rzecz po tym jak dwusetny raz przeszli ten sam loch nie spiac po nocach.

27.03.2006 18:42
odpowiedz
Prestidigitator
55

Brakuje mi w recenzji jednego. W Morrowindzie mimo ze swiat byl ogromny tak naprawde byl pusty w srodku. Miejsca i dialogi postaci niczym sie nie roznily i wkurzalo to ze czasem mimo ze postac wydawalo sie mowi to samo mozna bylo od niej dowiedziec sie czegos ciekawego. Trzeba bylo przedzierac sie przez te same dialogi z nadzieja ze czegos nowego sie dowiemy. I pytanko jak to jest w Oblivionie czy jest tam ciekawej czy tez w gruncie rzeczy duzy swiat jest tak naprawde nieciekawy? Z gory dziekuje za odpowiedz.

30.11.2002 00:35
odpowiedz
Prestidigitator
55

Mafia nie jest idealna. Jest gra bardzo dobra. Wciagajaca itd. Ale nie jest IDEALNA! ma wiele niedociagniec np. gdy jedziemy prosto za czesto zdarza sie ze koles z naprzeciwka skreca w lewo bez kierunkowskazu i wypadek gotowy. Nie nadazamy z reakcja, a trabienie skutkuje tym, ze gosc sie zatrzymuje co sprawia ze mozna wpasc w szal. Jest wiele innych niedociagniec aczkolwiek gra jest wciagajaca i jak ktos ja polubi trudno znalezc mankamenty. Jednakowoz NIE JEST IDEALANA! Ale polecam :).

11.11.2001 00:00
odpowiedz
Prestidigitator
55

Snake -> Gratuluje !!! :))
Ja dorwalem teraz Commandos 2 i Lufia - na razie - poszla w odstawke (swoja droga to nie wiedzialem, ze podczas wykonywania misji specjalnych komandosi moga zapisywac co chwile jej stan ;).

Co do FF to imho FF7 nieco lepsza niz FF8, a jesli chodzi o GFy to coz... mogli dodac niewielka, maciupinka, niewymagajaca od autorow wiele wysilku opcje "pomin animacje GF-ow" i wszyscy byliby zadowoleni.

02.10.2001 12:25
odpowiedz
Prestidigitator
55

HA! HA! Mam, jest, udalo sie!!!! Nastawienie mialem bardzo pesymistyczne nawet ekspedientka sie zapytala: "Co pan dzisiaj od rana taki zrezygnowany?" :-))). Ale zaraz po tym jak powiedziala: "Jest." promienny usmiech zagoscil na mojej twarzy :). Instrukcja opasla, wszystkie dyski sa, jeden juz wiruje w czytniku, jest jeszcze mikropowiesc ale za nia to sie zabiore pewnie dopiero za tydzien. Cale szczescie, ze w tym tygodniu mam same wyklady :)).

Nie czas wachac roze gdy Arcanum w sklepach, gonic panowie gonic, kupowac i grac, grac, grac ;).

02.10.2001 11:05
odpowiedz
Prestidigitator
55

Jade zaraz na Daszynskiego - mowili ze ma byc u nich w okolicach pon. wtorek wiec mam nadzieje ze bedzie.

Ten post sponsoruje powiedzenie:
"Nadzieja jest matka glupich

07.09.2001 21:14
😊
odpowiedz
Prestidigitator
55

Adamus --> Niestety na tych wakacjach jestem cały czas w domu :-(((((((((. Moja nieobecność łączy się po prostu z tym, że nie ma wątków w których miałbym coś do powiedzenia (bez narażania się na obelgi w stylu "statsiarz" itp. ;-))). Więcej czasu spędzam na czacie, który do tej pory uważalem za totalna strate czasu ale okazuje sie, ze na GO sa ludzie na poziomie i jest to jedyny chat,na ktory wchodze (pod innym nickiem hehe :).

07.09.2001 16:54
😊
odpowiedz
Prestidigitator
55

Dokładnie leo987 dokładnie takie byly Twoje słowa :-). Widać ta dodatkowa płyta ze ścieżką dźwiękową wpłynęła na Twoją decyzję ;-).

24.08.2001 17:43
odpowiedz
Prestidigitator
55

Play-It mógłby być tak dobry i sprzedawać dla tych co się nie mogą doczekać (czyt. maniaków) już teraz wersję angielską po polskiej cenie, a później wrzucić na stronę tego patcha z lokalizacją (jeśli lokalizacja ma być w postaci patcha oczywiście). W ten sposób wilk byłby syty dopóki mu się ucho nie urwie czy jakoś tak.

22.08.2001 22:18
odpowiedz
Prestidigitator
55

"Prawie codziennie odwiedzam ich stronę..."

Jednak maniak ! ;-)

29.07.2001 21:42
odpowiedz
Prestidigitator
55

grzech --> Gry podnoszą IQ własnie młodym graczom, bo nie uwierzę w to, że jak zagram w jakąś jak to nazwałeś "ambitną" grę to od razu mi INT skoczy. W życiu taki jeden Mistrz Gry (zwie się Gób czy jakoś tak) dał ogranicznienie na punkty doświadczenia i niestety nie można awansować w nieskończoność, choć ludzie próbują usunąć ten limit punktów poprzez grzebanie w genach. Co innego sprawa wiedzy, którą można teoretycznie zdobywać w nieskończoność (przynajmniej według ostatniej - trzeciej - edycji zasad ARR Advanced Rules & Regulations (TM) (R)), a ograniczeniem jest pamięć.

Z powyższego bełkotu wynika jedno: ja też spędzam za dużo czasu przed monitorem :-).

22.07.2001 18:27
odpowiedz
Prestidigitator
55

Ja tam wolę sobie spokojnie polatać, pooglądać krajobraz. Manewry wykonywać dokładnie, a nie ze świadomością, że goni mnie jakiś bandyta. Chociaż czasami chciałoby się wejść na pokład bombowca Enola Gay i wykorzystać go do bardziej niecnych czynów ;-), a potem zagrać w Fallouta... :)

11.07.2001 17:03
odpowiedz
Prestidigitator
55

massca --> "Przygoda, przygoda każdej chwili szkoda" ;). Cóż pewnie nikt nie przekona Cię do zmiany zdania o przygodówkach (grałeś w Monkey Island albo Discworld ?) ale przynajmniej nie siej defetyzmu :). Zagadki jak to zagadki czasem dobre czasem @#$@!#$@ ale przeważnie po ich (samodzielnym) rozwiązaniu ma się taką satysfakcję, że warto stracić na to trochę czasu.

18.06.2001 20:18
😊
odpowiedz
Prestidigitator
55

leo987 --> Nie wystarczy Ci jedna wygrana gra na parę miesięcy ? :). Daj innym wygrać (na przykład mi :).

03.06.2001 20:20
😜
odpowiedz
Prestidigitator
55

Void to w końcu mam ją sobie kupić czy nie? Bo szczerze mówiąc jestem zdezorientowany :).

25.05.2001 16:04
😊
odpowiedz
Prestidigitator
55

Adamus --> Po przeczytaniu recenzji muszę powiedzieć, że mam o HoW takie samo zdanie :). Tylko mimo wad, które jej (słusznie) wytknąłeś mi się w nią grało przyjemnie i nie żałuje tych 40 miedziaków, które na nią wydałem i wydaje mi się, że gdyby cena była o połowę mniejsza to na te niedociągnięcia można byłoby przymknąć oko.

17.05.2001 22:08
odpowiedz
Prestidigitator
55

To ja też dodam jedną rzecz:
W Lodowych jaskiniach Gloomfrost poziom drugi w prawym dolnym rogu mapy jest uwięziony w dole Remorhaz. Można się do niego dostać jeśli posiada się strzały translokacji. Po jego zabiciu dostajemy amulet Krew Kossutha - wszystkie czasy rzucania pomniejszone o 2; wszystkie obrażenia od ognia zadawane przez postać powiększone o 20%.

14.05.2001 21:32
😒
odpowiedz
Prestidigitator
55

No tak mogłem sie domyśleć :-(.

14.05.2001 14:28
odpowiedz
Prestidigitator
55

AD4 już w czerwcu w Polsce? Nie mogę się doczekać. Miejmy tylko nadzieję, że gra będzie tak samo rewelacyjna jak jej poprzedniczki (nie tylko w kwestii grafiki).

P.S. Przecież w jedynce też mogliśmy grać kobietą więc nie jest to żadne novum.

10.05.2001 14:55
😊
odpowiedz
Prestidigitator
55

Wydaje mi się, że F:T (bez dodatków) jest przeznaczona przede wszystkim dla fanów serii, a żeby przyciągnąć pozostalych graczy CDP myślał tak: Znudzony gracz nie mający pojęcia o Fallutach przychodzi do sklepu. Patrzy na półki i widzi doskonałą okazję by za umiarkowaną cenę kupić trzy gry. Po krótkim wahaniu bierze pudełko i podchodzi do kasy.

P.S. Rzeczywiście masz rację nie wiem dlaczego mogłem w ogóle insynuować, że narzekasz i marudzisz :))))).

10.05.2001 12:28
😊
odpowiedz
Prestidigitator
55

leo987 --> Adamus miał rację Ciebie nie można przegadać ;). Chciałbym tylko powiedzieć, że ktoś na tym forum obliczył, że bardziej opłaca się kupić F:T PL niż wszystkie Fallouty u pirata więc może parę osób się jednak skusi mimo Twoich argumentów "nie do odparcia" :).

Wszystko jest relatywne i z tą popularnością to chodziło mi o to, że wśród graczy F jest popularny, a nie wśród wszystkich Polaków. Poza tym na własnym przykładzie mogę powiedzieć, że ci z marketingu znają się na tym bo jakby nie było tego dodatku w postaci F 1 i 2 to nie zdecydowałbym się na zakup.

Co do PPWJ i początkujacego gracza to chodzi mi o to: Wchodzisz do sklepu widzisz pudełko z napisem F : T PPWJ. Przychodzisz do domu, instalujesz i rzeczywiście F:T jest PWJ (bez profesjonalna bo jeszcze jej nie widziałem :). Następnie zaglądasz do pudełka i wygrzebujesz jakieś dwa dodatkowe dyski. Instalujesz i albo mówisz: "Kurde jaka fajna gra więcej godzin rozrywki za tą samą cenę. Super!" albo: "Co za badziew, nie znam angielskiego ale przecież jako początkujacy gracz nic nie wiedziałem o żadnym dodatku i nastawiałem się tylko na F:T, a ponieważ nie jestem z gatunku loe9xx ;), więc nie mogę narzekać."

Zresztą czas pokaże kto miał rację :).

09.05.2001 14:16
😊
odpowiedz
Prestidigitator
55

Po pierwsze trzy gry w jednej. Po drugie gdyby F 1 i 2 były spolszczone to cena by dramatycznie podskoczyła. Po trzecie te dwa piewrsze Fallouty to tylko dodatek a nie sprzedawana gra i nikt nie musi w nie grać jak tak strasznie lubi strategie i nic innego nie jest go w stanie wciągnąć. Po czwarte co wynika z po trzecie PPWJ dotyczy F:T.
Co do marketingu to bardzo dobry ruch bo seria Fallout była i jest bardzo popularna i być może wielu ludzi kupi F:T ze względu na F1 i 2 (bo może mieli pirackie wersje a chcą sobie przypomnieć stare dobre czasy).

Ostatecznie: Gdybym początkującym nabywcą to odebrałbym tą mieszankę rewelacyjnie.

09.05.2001 13:13
😊
odpowiedz
Prestidigitator
55

leo987 --> Ja kupie ;-p. STOP. Bo niby po to żeby zagrać ;-). STOP. Tak poważnie to nie masz racji :). STOP. Jak wrócę z uczelni to rozwinę temat. STOP. Pozdrawiam. STOP.

30.04.2001 01:00
odpowiedz
Prestidigitator
55

Bez dwóch zdań telewizja ogłupia. Polecam wszystkim parodię tego typu programów emitowaną obecnie w Radiostacji pod nazwą "Dwa Braty".

28.04.2001 01:59
😡
odpowiedz
Prestidigitator
55

To już przestaje być śmieszne. Patrzę wczoraj na daty wydań i oczywiście ID: Heart of Winter przesunięte na 8 maja. Patrzę dzisiaj i nowa data premiery to 9 maja. Jak tak codziennie będą przekładać premierę to gra nigdy się nie ukaże. #$@#$!!!!! :-((((((((((

23.04.2001 19:49
odpowiedz
Prestidigitator
55

Gra w sumie dobra ale moim zdaniem zbyt prosta.

21.04.2001 16:00
😱
odpowiedz
Prestidigitator
55

Void --> Torn - premiera PL : wrzesień 2001 :-((.

21.04.2001 13:02
😒
odpowiedz
Prestidigitator
55

No i co ja będę robił na wakacjach.

20.04.2001 17:18
😊
odpowiedz
Prestidigitator
55

leo987 -->

" Naści, rządź!
Masz tu kadyceusz polski,
mąć nim wodę, mąć. "

Nie widziałeś jeszcze gry, a już kręcisz nosem :). Poczekamy, zobaczymy.

Soulcatcher --> Masz możliwość grania w gry na miesiące przed premierą i mówisz, że nie ma Arkadii? :-)).

15.01.2001 13:31
😃
odpowiedz
Prestidigitator
55

Nazwy potworków, dialogi mimo, że mówione i wyswietlane na ekranie w ogóle nie dochodziły do pokładów mojej świadomości. Wiem, że tłumacz to nie literat ale mimo wszystko można się trochę postarać, żeby tekst gładko "wchodził", no i głosy niektórych osób.

15.01.2001 00:28
😊
odpowiedz
Prestidigitator
55

Ryslaw nie mam pojęcia kto czym się zajmował przy polskiej wersji Diablo. Chodzi mi o efekt końcowy (nazwijmy go mało profesjonalnym ;-) ), którego trzeba się czepiać, żeby więcej takich produktów nie było (a jeżeli Irlandczyk pracuje nad wersją polską to chyba jest to jakieś nieporozumienie). Jestem za powstawaniem polskich wersji wszystkich gier nawet ze znikomą ilością tekstu ale pod warunkiem, że gra wtedy zyska, a nie straci względem wersji oryginalnej.

14.01.2001 19:24
odpowiedz
Prestidigitator
55

Wydaje mi się, że te wszystkie uwagi o błędach to jest zwyczajne czepianie się i wynika to z tego, że każdemu się wydaje, że on to mógł zrobić lepiej (wyjątek Diablo II, tu wszelkie czepianie jest jak najbardziej usprawiedliwione), a tak naprawdę nie zdaje sobie sprawy jak dużo pracy trzeba poświęcić na efekt końcowy i jak niekiedy trudno jest dobrze przetłumaczyć jakiś idiom czy nazwijmy to określenia kulturowe (tzn. chodzi mi o to,że na przykład nikt w Polsce nie wie kto to jest Brian Boltano dlatego w South Parku przetłumaczono go na Zbigniewa Bońka(sic!)). Oczywiście nie twierdzę, że tłumaczenia gier są doskonałe trzeba jeszcze wiele rzeczy poprawić ale wszystko zmierza w dobrym kierunku.

GRYOnline.pl:

Facebook GRYOnline.pl Instagram GRYOnline.pl X GRYOnline.pl Discord GRYOnline.pl TikTok GRYOnline.pl Podcast GRYOnline.pl WhatsApp GRYOnline.pl LinkedIn GRYOnline.pl Forum GRYOnline.pl

tvgry.pl:

YouTube tvgry.pl TikTok tvgry.pl Instagram tvgry.pl Discord tvgry.pl Facebook tvgry.pl