Tego Ci nikt nie powie. Pisałem do CDP. Zero odzewu. Prawdopodobnie coś jest na rzeczy. Teraz widzę dodano obsługę języka arabskiego. Szczerze mówiąc patrząc na ich politykę i podejście (nawet do mnie, jako tłumacza-amatora), to już mi się tłumaczyć odechciało.
Owszem. Jest szansa. Ale niestety jeszcze nie jest skończone w 100%. Chociaż do normalnej rozgrywki to, co jest - wystarczy. Brak wolnego czasu jest największym problemem.
Pozdrawiam
Witam wszystkich.
Nie wiem, czy komuś z Kalypso będzie się to podobać, ale zabrałem się za utworzenie własnego, prywatnego spolszczenia. Nigdy nie grałem w Tropico, kupiłem pod wpływem impulsu i właśnie chęci przetłumaczenia tej gry. Angielski nie sprawia mi za bardzo problemu, ale lubię jak gra jest wyświetlana w naszym ojczystym języku. Swojego czasu chciałem przetłumaczyć X4: Foundations, ale pomimo najszczerszych chęci - poddałem się. Ilość stringów przekroczyła moje możliwości. Na forum XUDB też jest mały ruch i może z 30 osób pobrało moją próbkę tłumaczoną wcześniej przez innego użytkownika. Tropico jest "małe". Jeśli ktoś chce, mogę wstępnie udostępnić bieżące tłumaczenie, zastrzegając, że to jest bardzo wczesna faza. Menu jest po polsku, i część Samouczka. Myślę, że nie mamy co liczyć na tłumaczenie od Kalypso. Mam nadzieję, że nie oskarżą mnie o ingerencję w pliki. Przyznam, że nie czytałem Warunków użytkowania. Jeśli ktoś chce wspomóc moją pracę, może dokonać wpłaty niezobowiązująco. Nie wymagam i nie liczę na profity. Ale miło jest, jak ktoś docenia czyjąś pracę. Dodam - żmudną pracę. Link do darowizny Paypal jest na moim profilu pod przyciskiem Moja strona WWW. Chętnych do pobrania bieżącej wersji tłumaczenia zapraszam na PW. Nie wiem, czy w postach można cokolwiek udostępniać w linkach.
Pozdrawiam
Mariusz
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
