Czy to znaczy, że jedynka, która nie była grą złą, ale w 2007 nie dawała głównemu bohaterowi możliwości SKAKANIA, jest według Ciebie najlepszą częścią serii? Lepszą od trójki? Mocne! :)
A przyszło ci do głowy, że słowo "królowa" może mieć więcej niż jedno znaczenie (i więcej niż dwa, bo jest to też np. figura w szachach).
Zresztą akurat w języku polskim to bez różnicy, bo czy chodziło o królową państwa (jak Jadwigę) czy królową - małżonkę króla, to zgodnie z tradycją ona również była koronowana.
PS. Ach, i proszę o zaprzestanie bzdurzenia, że 600 lat temu mówiono na nią król i dlatego teraz w recenzji jest błąd. 600 lat temu mówiono "białogłowa" albo "niewiasta", ale jednak dzisiaj powiedzenie, że ktoś zagrał w filmie historycznym "rolę kobiety" chyba nie jest błędem, co?
Na szczęście możesz plajować w inne gejmy i nie tracić swojego cennego tajma. Możesz to porushować do najbliższego bukstora i pospamować swojego heda słownikiem poprawnej polszczyzny.