Miałem to samo, błąd pojawia się po rozmowie z Johnym i wybraniu jednej z opcji dialogowych. Zorientowałem sie po kilkunastu godzinach, że to chyba nie jest zabieg stylistyczny na potrzeby fabuły xD.
Znalazłem rozwiazanie tego problemu, nie trzeba zadnym modem czy fixem tego usuwac. Nie trzeba tez zaczynać gry od nowa.
Jedyne co trzeba zrobic aby ekran wrócił do normalnosci, to rozmowa z Brendanem (automatem z przekąskami) i wykonanie dla niego 2 questów. Ekran wtedy wraca do normalnosci.