brando

Tytuł wprowadza w błąd, ponieważ nie dotyczy to wszystkich gier, a po drugie te napisy jak w poprzednim komentarzu ktoś napisał są tylko w języku angielskim.

Można wyróżnić kilka rodzajów gier:
1. Są napisy i jest dubbing.
2. Jest tylko dubbing - raczej to się już nie zdarza, ale w starszych grach tak było np. Tomb Raider.
3. Są tylko napisy - są gry w których dubbing to po prostu jakieś odgłosy albo nie ma go wcale np. Yooka-Laylee.

W związku z powyższym live captions ma zastosowanie tylko i wyłącznie do punktów 1 oraz 2 i to tylko w języku angielskim.

Natomiast jeżeli ktoś się interesuje tym tematem to znalazłem sposób jak uzupełnić ten program tak, aby był spełniony również punkt 3.

Znalazłem program DeskTranslate/DeskTranslate (różnie go nazywają), który na żywo tłumaczy tekst z zaznaczonego obszaru ekranu. Link: https://github.com/DeskTranslate/DeskTranslate Najlepiej pobrać plik exe z Releases, aby uniknąć kompilowania projektu (wiąże się z instalacją pythona i visual c++, co może być kłopotliwe). Dodatkowo należy zainstalować Tesseract bez którego ten program nie zadziała, bo to właśnie on odpowiada za robienie zrzutu obszaru ekranu i przerobienie go na tekst do przetłumaczenia. Link: https://github.com/UB-Mannheim/tesseract/wiki Po zainstalowaniu Tesseract i DeskTranslate, wystarczy go uruchomić, wybrać języki, obszar ekranu, gdzie są napisy i ewentualnie ustawić dodatkowe opcje. Działa to bardzo fajnie.

A teraz kwestia jak to połączyć z live captions? Wystarczy uruchomić live captions, potem DeskTranslate. Ustawić w różnych miejscach i w DeskTranslate ustawić obszar ekranu na live captions. W ten sposób live captions tłumaczy mowę na tekst, a DeskTranslate przechwytuje ten tekst i na żywo tłumaczy na wybrany język.

Wadami na pewno są:
1. Konieczność uruchomienia dwóch programów jednocześnie.
2. Do tłumaczenia potrzebny jest Internet.
3. Tłumaczenie wiadomo, że nie jest idealne.
4. Tłumaczenie odbywa się przez API Google Translate, które jest ograniczone chyba do 15000 słów - po przekroczeniu limitu pewnie trzeba zmienić IP przez VPN. Można też wybrać inne API, ale Google jednak wydaje mi się, że jest najlepszy.
5. Ustawiona konfiguracja w DeskTranslate nie zapisuje się - taka mała niedogodność.

Mimo tych wad i tak nie ma żadnej lepszej alternatywy do momentu, gdy live captions dostanie języki i możliwość tłumaczenia. Myślę, że takie rozwiązanie może się przydać.

Konferencja, która wywarła na mnie największe wrażenie to konferencja Ubisoftu. Może to dlatego, że jestem fanem tej firmy i jej gier :) , ale gry od innych firm też lubię. Na konferencjach innych firm zdecydowanie nie pojawiły się najlepsze gry. To może od początku:
- Microsoft - najbardziej podobał mi się zwiastun i gameplay Halo 4. Coś czuję, że będę grać godzinami w tą grę, ponieważ uwielbiam takie klimaty :) , a poza tym grafika zrobiła na mnie duże wrażenie. Kolejną grą na którą czekam to Tomb Rider -> to naprawdę może być udana gra, jeżeli nic nie zepsują, bo prezentuje się świetnie. Pozostała część konferencji: Call of Duty Black Ops II - już nie mogę znieść tego odgrzewanego kotleta, kiedy twórcy tej gry w końcu zrozumieją, żeby skończyć z robieniem tego samego.
- EA - ta firma zdecydowanie najgorzej wypadła na E3. Jest to kolejna firma, która serwuje nam odgrzewane kotlety. Chociażby weźmy tego nowego Need For Speeda - niby fajnie się prezentuje i w ogóle, ale to ciągle to samo! Można powiedzieć, że to taki NFS a'la Burnout - naprawdę się zawiodłem, czekałem na coś lepszego. Kolejne gry po których widać, że EA chce wycisnąć najwięcej kasy z graczy to: wszystkie gry sportowe (FIFA 13, Madden NFL 13), a także ta nowa usługa Battlefield Premium. Jedynie co mnie zachwyciło na tej konferencji to nowy Crysis 3, ale tylko ze względu na fabułę :) Reszta widać, że to samo tylko, że inne otoczenie, więc można powiedzieć, że to również odgrzewany kotlet. Ogólnie bardzo zawiodłem się na EA i ostatnio zaczynam nie lubić tej marki. Po prostu zepsuła się.
- UbiSoft - zdecydowanie najlepsza konferencja targów E3 :) To może od razu przejdę do rzeczy:
Far Cry 3 - zapowiada się świetna kontynuacja :) Zarówno trailer :) , jak i gameplay zasługują na pochwałę. Po pierwsze naprawdę widać, że Ubisoft dba o najmniejsze szczegóły - grafika wygląda wyśmienicie, a także sama fabuła - sam trailer mnie wciągnął i już nie mogę się doczekać kiedy w końcu zagram w tą grę.
Splinter Cell Blacklist - również może być kolejna świetna kontynuacja. Cieszę się, że Ubisoft stara się robić coś nowego tzn. chce przedstawić nowe oblicze Sama Fisher'a. Zarówno trailer i gameplay na prawdę podobały mi się. Mam nadzięję, że ta część będzie dorównywać, a nawet będzie lepsza od ostatniej (najlepszej) Chaos Theory, w którą się grało :)
Rayman Legends - gry z Rayman'em w roli głównej ubóstwiam od pierwszej części. Zdecydowanie najlepsze moim zdaniem są części w trójwymiarze, lecz ostatni Rayman Origins nawet był niezły. Tak samo oceniam tą część, która na pierwszy rzut oka wygląda na świetną kontynuację, lecz tak jak mówiłem zdecydowanie lepiej zadowoliłbym się wersją trójwymiarową od której UbiSoft niestety już odszedł i raczej na tą chwilę nie zamierza do niej wracać, a szkoda :(
Assassin's Creed III - zdecydowanie najlepsza część konferencji :) Trailer, który zaserwował nam UbiSoft przeszedł wszelkie moje oczekiwania. Te bitwy, krajobrazy i przede wszystkim Connor w tym wszystkim. To po prostu gra, którą muszę mieć. Na trailerze, jak i gameplay'u widać, że Ubi zdecydowanie wywiązał się z obietnicy - nowy silnik AnvilNext daje naprawdę niezłą grafikę. Jedynie co mnie zasmuciło to niedopracowany mechanizm walki przeciwników, mianowicie czemu oni czekają na Connor'a? Ubisoft mógłby się postarać o taki system walki jaki jest w Batman Arkham Asylum, a także Batman Arkham City to wtedy to byłoby super :)
- Watch Dogs - zdecydowanie największa niespodzianka, aż dziwne, że żadna informacja o tej grze nie wyciekła :) Najbardziej w tej grze spodobał mi się otwarty teren, a także możliwości jakie ma sam gracz :) Mam nadzieję, że Ubi postarał się o jeszcze lepszą fabułę, bo zapowiada się naprawdę świetna gra. Nie mogę się doczekać!
Avengers - to również może być udana gra. Gry od Marvera, które zazwyczaj robi Activision są na prawdę cienkie np. wszystkie spider-many itp. Mam nadzieję, że Ubi przełamie tą passę i wyda wyśmienitą grę, bo po trailerze zapowiada się na razie nieźle :)
Najmniej interesujące gry od Ubisoftu:
Just Dance - jakoś nie interesuję się tym :)
Zombiu - trochę mnie tu Ubi zawiodło, ponieważ, gdy tylko zauważyłem ten trailer od razu skojarzyło mi się Dead Island. Ubi, nie musisz papugować od innych firm trailer'ów, gdybyś własny wymyślił też by było dobrze :)
ShootMania - chyba najmniej interesująca gra, jakoś mnie nie powaliła :)
Spodobało mi się nawet prowadzenie tej prezentacji (Tobuscus - znany ze swoich "dosłownych" filmików, a także Aisha Tyler - zgrany zespół). Na prawdę dobrze zorganizowane.
- Sony - jakoś nie zaciekawa ta konferencja. Jedynie co mi się spodobało to oczywiście Assassin's Creed III: Liberation - szkoda, że to tylko exclusive na PS Vita (może kiedyś kupię), cieszę się, że Ubi stara się jakoś urozmaicić grę dając innych bohaterów :) Spodobał mi się również fragment z AC III - bitwa morska - naprawdę ładnie się to wszystko prezentuję, oby tylko tego nie zepsuli :) Ciekawie zapowiada się również Beyond Two Souls - mam nadzieję, że wciągnie mnie ta fabuła :)
Nintendo - jakoś nie jestem fanem tej firmy i zbytnio nic ciekawego nie było na konferencji. Jedynie fajnie zapowiada się ten kontroler WiiU w grze Batman Arkham City Armored Edition. Cieszę się, że WB jakoś urozmaica grę Batmanem i w ogóle, ale czy czasem to nie jest kolejna gra do wyciągania kasy od graczy? Przecież mogę w tą grę zagrać również na PC i konsolach, może bez tych wszystkich ulepszeń, ale jakoś nie ciągnie mnie do nich. Reszta gier przynajmniej dla mnie - mało interesujące.
Podsumowując największe wrażenie zrobiła na mnie firma UbiSoft ze swoim Assassin's Creed III, Assassin's Creed III: Liberation, a także Far Cry 3, Splinter Cell Blacklist i Rayman Legends. Również miłą niespodzianką okazał się Watch Dogs, na które czekam :) Pozostałe firmy w moim odczuciu albo miały gry do pokazania, ale te okazywały się odgrzewanymi kotletami, albo nie były interesujące.

Witam
Mam problem - gdy wpisuje klucz rejestracyjny w tym programie do aktywacji i klikam dalej pisze, że "Nie udało się nawiązać połączenia. Sprawdź swoje połączenie z internetem.". Klucz wpisywałem kilka razy i nic. Internet mam, a w antywirusie dodałem tą aplikacje do wyjątków i nadal to samo. Co jest grane?? Muszę czekać do premiery??

Co tu dużo mówić, świetna fabuła, grafika, a także niespodzianka (nie spodziewałem się, że ujrzę jeszcze batmana w grze). Czekam na jeszcze lepszą drugą część.

Moim zdaniem najlepszą grą jesieni 2009 jest Assassin's Creed 2, ponieważ jest to wspaniała kontynuacja poprzedniej części. Gra ma świetnie wymyśloną historię, w której nie ma do końca prawdy, lecz naprawdę mnie wciągnęła. Prócz historii gra ma również wspaniałą grafikę, a także zadziwia umiejętnościami głównego bohatera tzn. wspinanie po ścianach itp. Po prostu super gierka i więcej takich. Gratulacje dla UbiSoftu!!!
Inną troszkę gorszą grą jest Batman Arkham Asylum. Właściwie to myślałem, że już nie będzie żadnej gry z serii Batmana i zaskoczyła mnie wiadomość o kontynuacji. Batman ma podobnie jak Assassin's Creed 2 wspaniale wymyśloną historię i super grafikę. Wadą tej gry jest to, że nie można się swobodnie poruszać tzn. wszędzie wchodzić tak jak w Assassinie. Historia jest tak wymyślona, że nie wiadomo, co będzie dalej, a w Assassinie przynajmniej coś ciągnie, aby zagrać w dalszą część. Mimo to czekam na kontynuację tej gry, która jak słyszałem ma być.