autor: Patryk Rojewski
Mass Effect - przed premierą - Strona 3
Decyzja o konwersji gry na komputery osobiste była tylko kwestią czasu. I stało się! Panie i Panowie, pozwólcie, że przedstawię, oto wyjątkowy i niepowtarzalny... Mass Effect!
Przeczytaj recenzję Mass Effect - recenzja gry
Wersje językowe, dubbing i aktorzy
Nie każdy jest zwolennikiem polonizacji zagranicznych gier. Albo psuje ona klimat, albo wykonana jest po macoszemu. W takich sytuacjach, najlepszym rozwiązaniem jest możliwość wyboru pomiędzy różnymi wersjami językowymi. Mass Effect będzie miał ich cztery: pełną angielską, angielską z polskimi napisami, pełną polską (dubbing), oraz pełną polską z angielskimi napisami. Nie martwmy się więc. Zrezygnowano z konsolowego tłumaczenia Microsoftu na rzecz napisania polskiego tekstu od nowa. Mamy dokładnie 62 aktorów i dwie perełki wchodzące w skład tej imponującej liczby: Magdalenę Różczkę (m.in. Lejdis, Teraz albo nigdy, Rozmowy nocą, Ryś) i Marcina Dorocińskiego (Ekipa, Powrót Sfory, Francuski numer, Wszyscy jesteśmy Chrystusami, PitBull). Głos jej lub jego usłyszymy w zależności od wyboru płci głównego bohatera, którym będzie komandor Shepard. Dorobek artystów pozwala sądzić, iż będziemy mieli do czynienia z rzetelnym dubbingiem. By jeszcze bardziej podkręcić atmosferę, podam kilka liczb. Same nagrania w studiu oraz ich montaż trwały 750 godzin! Ich finalny czas trwania to ponad 30 godzin. Będzie to największe, a zarazem najdroższe przedsięwzięcie „lektorskie” w dziejach CD Projektu. Podobno nawet przy Wiedźminie nie było zaangażowanych tyle sił i środków.
Edycje gry, wymagania sprzętowe i data premiery
Datę premiery Mass Effecta na komputery klasy PC przekładano wielokrotnie. Dzisiaj wiadomo, że gra zawita do sklepów na terenie Stanów Zjednoczonych z początkiem czerwca bieżącego roku. Nie oznacza to, że w naszym kraju pojawi się z opóźnieniem. Debiuty mają być jak najbardziej do siebie zbliżone. CD Projekt uraczy nas dwoma edycjami Mass Effectu. Standardowe wydanie, oprócz 2 DVD z grą, zawierać będzie bonusowy dysk o tworzeniu polskiej wersji językowej. Podstawowe wydanie będzie kosztować 129,90 zł. Cena oraz zawartość edycji kolekcjonerskiej nadal pozostaje jednak tajemnicą. Podziwiając obrazki z gry, zastanawialiście się zapewne, czy Wasz sprzęt podoła wymaganiom. Co trzeba będzie wymienić? Jakie komponenty dokupić? Czy grozi nam szturm na świnkę-skarbonkę? Może kredyt? Chcę Was uspokoić, nie będzie tak źle. Mass Effect nie powinien na większości obecnych komputerów stwarzać poważniejszych problemów. Gdyby jednak wymagania okazały się wyższe, ME wart byłby inwestycji.
Podsumowując. Bogata, wielowątkowa i rozbudowana fabuła. Perfekcyjnie zrealizowane walki. Ogromna swoboda w potężnym świecie. Wyśmienita wizualizacja. Rzetelnie zapowiadająca się polonizacja. Czy ktoś ma jeszcze jakieś wątpliwości? Sukces na Xboksie 360 powinien się przełożyć na sukces pecetowy. Biorąc pod uwagę masę usprawnionych elementów – może być tylko lepiej. Jeżeli macie już dosyć wojowania mieczykiem, łukiem czy też ognistą kulką, chwyćcie za porządną broń palną i zamieńcie tarczę i pierścionki na cybernetyczne implanty! Nie pożałujecie – Mass Effect odpłaci się Wam z nawiązką! Czeka nas niezapomniana podróż i wspaniała przygoda.
Patryk „ROJO” Rojewski
NADZIEJE:
- masa ulepszonych i dopracowanych elementów względem wersji na konsolę Xbox 360;
- oszałamiająca grafika oparta na silniku Unreal Engine 3;
- porządna i solidna polonizacja;
- rozsądne wymagania sprzętowe;
- darmowy Bring Down the Sky.
OBAWY:
- mogą zwolnić nas z pracy;
- na uczelni lub w szkołach, mogą podziękować nam za współpracę;
- wydamy fortunę na kawę;
- wytrzymałość naszego organizmu może okazać się za słaba.
