Nagrody GameSpot-u - wyniki z kategorii Dubious Honors
Polecam obejrzenie klipów video z poszczególnych kategorii - a szczególnie z "Most Aggravating Frame Rate / Best Slideshow"
PS. Jak znajdę chwilę czasu to przyczepię się do tłumaczenia nazw kategorii :)
PS2. Psychonauts on the move!
Ha ha, Land of the Dead chyba słusznie został najgorszą grą roku! Wyjątkowy śmieć.
Najgorszy trend w tworzeniu gier w roku 2005 - to mnie rozłożyło na łopatki :D
...i jeszcze jedno. Nie jestem tak do końca pewny, czy Worst Use of Celebrity Voice znaczy "nasłabiej podłożony głos" ;)
Elum
To powinno być "Najgorsze wykorzystanie głosu podkładanego przez [znaną] osobistość" :)
"Most Disappointing Game" to "Największe rozczarowanie"/"Najbardziej rozczarowująca gra"
a "Most Gratuitous Use of F------ Swearing" to "Najbardziej nieuzasadnione rzucanie mięsem"
Bo nie oznacza.
ktoś chyba odwalił tego newsa, bo nagrody to "Best & Worst of 2005" a nie Best & Worse of 2005
Psychonauts znowu docenione :)!
<---
Poprawki przez Was zaproponowane zostaly naniesione. Dzieki :)
Nie wiem tylko w dalszym ciagu jak przetlumaczyc kategorie "Worst Trend", tak wiec zostawie ja tak, jak funkcjonuje w oryginale (czekam oczywiscie na jakies konkretne propozycje).
"Najgorszy trend" mógł zostać. Akurat tutaj rozbawiła mnie sama kategoria (i zwycięzca, IMHO trafiony w dzisiątkę) a nie tłumaczenie ;)
No jaka, jaka (trzymałem kciuki za Kirby Canvas Curse, Sly 3: Honor Among Thieves, Sonic Rush i Tokobot)? :D
