Ja i tak osobiście będę grał w wersje angielską, więc po pierwsze mam to gdzieś a po drugie to i tak nie zmieni marności dubbingu w polskich grach, po trzecie jeżeli ma sie taką doborową obsade jak Martin Sheen, Tricia Helfer, Seth Green, Carrie Ann Moss to po co się męczyć z polskim dubbingiem.
Jeszcze w grach tego pajaca brakowalo, tak jakby spolszczenia za mało ssały, to jeszcze tego anty-artyste zatrudniaja by przypieczętować, to co juz wszyscy wiedza, brawo:D
Osobiscie widzialbym jeszcze Chylińską, Frytkę, Dode, Rutowicz, Wiśniewskiego i Ibisza w roli Sheparda:D
Maleńczuk "bard i poeta". Z niego taki bard i poeta jak Dody dziewica. Nigdy nie miałem grać zamiaru grać w polską wersję językową, a to tylko potwierdza moje przypuszczenia, że polska wersja będzie beznadziejna.
Byleby nie gorszy ten dubbing byl niz w Dragon Age :D a tam to mi sie podobal :D
Jak ten jego stękający, pretensjonalny głos z gejowską manierą ma pasować do kapitana Bailey ? Wyglada na to, ze wydawcom zalezy tylko na tym, zeby byly znane nazwiska w dubbingu, nikt nie zastanawiua sie czy to ma sens i czy glos danej osoby nie bedzie sie klocil z charakterem postaci... żenada
Glock -> Oczywiście w oryginal sprowadzony z zagranicy? Bo afaik wersja sprzedawana u nas będzie tylko i wyłącznie PL (tak jak Dragon Age).
GameOman -> Oczywiście, ty miałbyś lepszy głos - jak 99% wszystkich narzekających...
Thun -->
Oczywiście w oryginal sprowadzony z zagranicy? Bo afaik wersja sprzedawana u nas będzie tylko i wyłącznie PL (tak jak Dragon Age).
A to ciekawe co mówisz bo jednak we wszystkich sklepach gdzie jest pre-order ME2 jak i na GOLu jest informacja, że będzie można wybrać wersję PL bądź ENG, co kto woli. Ale jeśli wiesz lepiej...
Poza tym ja osobiście wolałabym kupić grę za granicą, a nawet grać w "kopię zapasową" niż być zmuszona do słuchania miernych polskich dubbingów (tak, teraz można mnie bić).
LOL !!!!!!!!!!
ALE SYF !!!!!
Widzieliscie reklamy ME2 w CDACTION? W POLSCE GRA BEDZIE DOSTEPNA WYLACZNIE W POLSKIEJ WERSJI JEZYKOWEJ !!!!!!!!!!!!!
ALE GOWNO !!! EA JEST BEZNADZIEJNE !!! GDY CD-PROJEKT WYDAWAL TA GRA (cz.1) TO BYLA MOZLIWOSC WYBORU WERSJI JEZYKOWEJ - A TAK EA.POLSKA ZASERWUJE NAM GOWNO Z POLSKIM DUBBINGIEM i NAPISAMI !!!!!!!
WLASNIE DZWONIE DO EA Z ANULACJA MOJEGO PRE-ORDERA - CO ZA KRAJ, ZEBY NIE MOZNA BYLO ORYGINALNEJ WERSJI KUPIC TYLKO JEJ LOKALNY ODPOWIEDNIK .... DZWONIE DO EA WYJASNIC SPRAWE GDYZ TERAZ TO SIE ZDENERWOWALEM-)
sorry za duze litery ale bardzo sie zdenerwowalem mowie raz jeszcze -)
JEST TROCHE LEPIEJ JAK MYSLALEM ZE JEST -)
Dzwonilem do EA.PL i dowiedzialem sie nastepujacych informacji:
- na konsole gra bedzie w PL dostepna wylacznie w PL wersji jezykowej (dubbing + napisy)
- na PC wersja bedzie dostepna do wyboru - tak samo jak w Dragon Age
CZYLI NA PC BEDZIE MOZNA GRAC BEZ PROBLEMU W WERSJE ANGIELSKA CO JEST BUDUJACA INFORMACJA - TAKZE DLA EA.PL PONIEWAZ WIECEJ ZAROBI NA POLSKICH KLIENTACH -)
Angielska wersja jest jednak lepsza: Tricia Helfer, Carrie-Ann Moss, Adam Baldwin, Martin Sheen, Seth Green...
Mi tam Maleńczuk nie przeszkadza. Gre kupie w wersji PL :)
btw. Pierwszego ME kupiłem w Australii a i tak miałem do wyboru wersje polską ;)
Ale kupa! Dlaczego EA tak nie lubi konsolowców? Pewnie nie ma co liczyć na to, że w wersji europejskiej będą polskie napisy. Znów się szykuje koszmarek ala Dragon Age :(
Jak może nie być w tym kraju wersji czeskiej?
Tylko jakieś anglosaskie i polskie dziadostwo.
Kurde, liczylem na kinowe tlumaczenie ME2 na xboxa, co do niedawna bylo pewne, a tu takie rozczarowanie, pelna polska wersja....tak czesto jakbym chcial miec gre spolszczona, to Mass Effect 2 jest ta gra, ktora wolalbym w oryginale.
Thun [ Level: 53 - Generał ] akurat glos to mam niezly, umiem mowic glosem goscia z trailerow filmowych, ale to mniejsza z tym, chodzi o to ze ja jestem graczem a nie jakaś osobą medialna, aktorem czy piosenkarzem, ktory zarabia na zycie glosem czy grą, wiec nie wiem skad to porownanie, napewno nie jeden aktor pasowalby lepiej.
hehehe
napinacie się jak 80 letnia dziewica przed burdelem :)
Problem z polskimi lokalizacjami jest taki, że aktorzy zatrudnieni przy produkcji nie grają, tylko czytają tekst jak książkę. Nie potrafią oddać kontekstu. Chyba nikt im nie pokazuje danej sytuacji w grze, tylko dają scenariusz na papierze... Do dzisiaj dla mnie najlepszą lokalizacją jest Gothic 1 i 2. Dragon Age był nienajgorszy, ale tylko nienajgorszy, sporo głosów źle dobranych i zagranych, nie umywa się do oryginału, który moim zdaniem też był dosyć "płaski"...
- na PC wersja bedzie dostepna do wyboru - tak samo jak w Dragon Age
I to mi wystarczy :-) Z calym szacunkiem dla Pana Malenczuka, pozostane przy pulkowniku Tigh z Battlestar Galactica.
To klasyczna opowieść o tym jak z "pucybuta zostać milionerem" :p Przypomnę, że jeszcze nie dawno siedział na Floriańskiej z wystawionym kapeluszem prosząc o datki :p
Inna sprawa czy głos tego pseudoartysty pasuje do roli? Dowiemy się po premierze gry...tak jak reszta czekam na Dodę, Cichopek, Ibisza no i Braci Mrok wraz z Agata Młynarską (może być w roli np. Morrigan z Dragon Age'a)!!!!
sterlikov@ neokidzie opanuj się i wyłącz caps locka
Dla mnie to sprawa nie jasna .. zobaczymy co bd
jak na razie preorderach na x360 retailowych widze dual eng/pol, zobaczymy co bedzie.
A to, ze wersja elektroniczna bedzie jednojezykowa to wiadomo - ale zapewne jak z DA bedzie to mozna wybrac raz przed sciagnieciem, pozniej juz nie.
I tak wybiorę ENGLISH, tylko nie maleńczuk i żadnej dorotki rabczewskiej!!!!!!!!!
dzieciaki malenczuk jest prawdziwym niekomercyjnym artysta i mi pasuje ze bedzie w tej gierce..wy zapewne wolelibyscie uslyszec braci mroczkow lub kinge rusin..bleeh
Krok rozsądny ze strony EA, bo jak tu zmieścić cały dubbing na 1 dvd dla xboxa ?
Ja przynajmniej mam nadzieje że nie spartolą i że system rozmowy lepszy niż w DA:O będzie ;D
Maleńczuka ostatnio policja złapała, gdy jechał autem, był pod wpływem alkoholu, ale artysta daję przykład pokoleniu polskiemu. Swoją drogą ciekawe jak sobie ''poradził tłumacząc się... Łapówka..? Precz z polskim bełkotem!! (dubbingiem).
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
