Przy okazji nadchodzącej premiery Life is Strange: Double Exposure wielu z Was z pewnością zechce powtórzyć sobie pierwszą część tej sagi. Przypominamy, że powstało do niej wysokiej jakości nieoficjalne spolszczenie.
Wydawana na przestrzeni 2015 roku epizodyczna przygodówka Life is Strange od francuskiego studia Dontnod do dziś cieszy się bardzo dużym poważaniem wśród miłośników tego typu produkcji. W sieci można znaleźć opinie, że to właśnie w niej udało się doprowadzić do perfekcji formułę rozgrywki znaną chociażby z dzieł ekipy Telltale Games. Niestety, gracze z naszego kraju początkowo nie mieli łatwo, by móc w pełni cieszyć się scenariuszem tego tytułu. Wszystko przez to, że nigdy nie otrzymał on oficjalnej polskiej lokalizacji.
Sprawy w swoje ręce wzięła jednak ekipa Graj Po Polsku, która już w 2015 roku przetłumaczyła wszystkie epizody Life is Strange. Projekt ten był całkiem ambitny – zajmowało się nim ponad 20 osób. Efekty są więcej niż zadowalające. Tłumaczenie jest nie tylko zrozumiałe i dopracowane pod względem technicznym, ale również dobrze oddaje klimat całej produkcji.

Teraz, niedługo po zapowiedzi Life is Strange: Double Exposure, w którym po raz kolejny przyjdzie nam się wcielić w postać potrafiącej kontrolować czas Max Caulfield, z pewnością wielu z Was będzie chciało powtórzyć sobie „jedynkę” lub ukończyć ją po raz pierwszy. Jeśli nie czujecie się zbyt komfortowo ze swoim językiem angielskim i boicie się, że z tego powodu umkną Wam pewne niuanse, to zachęcamy do zainstalowania fanowskiego tłumaczenia.
Jak zainstalować spolszczenie do Life is Strange? Jest to banalnie proste:
Warto zaznaczyć, że w zasobach strony Graj Po Polsku znajdują się również spolszczenia do dwóch innych odsłon Life is Strange - Before the Storm oraz True Colors. Jak czytamy na forum grupy, w przygotowaniu znajduje się też tłumaczenie do Life is Strange 2. Obecnie znajduje się ono w korekcie i miejmy nadzieję, że jego autorzy uporają się z nią przed premierą Double Exposure.
0

Autor: Miłosz Szubert
Filmoznawca z wykształcenia. W GRYOnline.pl pracuje od stycznia 2017 roku. Fan tenisa, koszykówki, komiksów, dobrych książek, historii oraz gier strategicznych Paradoxu. Od niedawna domorosły Mistrz Gry (podobno wychodzi mu to całkiem nieźle). Przez parę lat montował filmy na kanale Notatnik Kinomana na YouTube.