Bo w ten sam sposób została przetłumaczona książka, na podstawie której serial bazuje.
"Grany przez Skarsgarda Murderbot przeprogramowuje się jednak i zyskuje wolną wolę."
Chwila, bo nie rozumiem.. Skoro się przeprogramował to już musiałby mieć wolną wolę. Chyba że był tak zaprogramowany, że miał dostęp do swojego oprogramowania i mógł go modyfikować i przypadkowo ściągnął sobie kaganiec.