Fight Club jednak dostanie oryginalne zakończenie w Chinach

O cenzurze filmu Fight Club informowaliśmy Was niespełna dwa tygodnie temu. Decyzja podjęta przez największy serwis streamingowy w Chinach spotkała się z bardzo dużą krytyką w mediach społecznościowych. Dlatego też platforma przywróciła oryginalne zakończenie, a ocenzurowane zostały tylko sceny zawierające nagość. Niestety na tę chwilę przedstawiciele firmy nie wytłumaczyli zaistniałej sytuacji.

Przypomnijmy, że serwis Tencent Video postanowił ocenzurować zakończenie Podziemnego kręgu tak, aby nie miało ono nic wspólnego z oryginalnym. Kraj taki jak Chiny nie mógł sobie pozwolić na to, żeby pokazani na ekranie kryminaliści pokonali organy ścigania. Dlatego też podjęli oni decyzję o zmianie zakończenia i przez jakiś czas widzowie widzieli napisy końcowe, które wskazywały na skuteczność państwa w łapaniu przestępców.

Co ciekawe Chuck Palahniuk, czyli autor oryginalnej powieści Podziemny krąg, stwierdził, że przedstawione przez Chińczyków zakończenie jest bliższe jego pomysłowi na finał książki. Co więcej zaznacza on, że jego książka jest zakazana w niektórych stanach w USA. Autor nie przejął się za bardzo cenzurą. Jak sam stwierdził, wielu wydawców przeredagowało jego książkę w taki sposób, żeby kończyła się w identyczny sposób co film wyreżyserowany przez Davida Finchera.

Więcej:Ridley Scott miażdży współczesne kino: „To g**no”. Legendarny reżyser ogląda tylko własne filmy i uważa, że „są bardzo dobre”

• Chiny
• cenzura
• kino
• ciekawostki filmowe