VLC Player a kino domowe

VLC Player a kino domowe

Taki problem - odtwarzam film przez VLC i jest problem z dźwiękiem, nie słychać ścieżki dialogowej, inne dźwięki są. Komputer podłączony przez HDMI do sprzętu audio, sprzęt do TV. Na innym playerze (cisdem player) dźwięk w tym samym filmie i takiej samej konfiguracji sprzętowej działa normalnie.
W czym jest problem? W ustawieniach VLC? Kodekach? Mogę korzystać z tego drugiego playera, ale on ma problem z poprawnym odtwarzaniem napisów. Napisy w formacie srt wyświetlają się wcześniej, niż trzeba. Nie jest to kwestia przesunięcia napisów względem ścieżki dźwiękowej, tylko napis pojawia się od razu po poprzednim i jest wyświetlany, dopóki nie ma właściwej kwestii dialogowej. Synchronizacja jest OK. Poza tym program nie czyta napisów srt pobranych w inapi, czyta tylko takiej, które są skonwertowane z txt na srt np. tu https://www.subtitle-converter.com

Ma ktoś jakiś pomysł na rozwiązanie któregoś z powyższych problemów?