Stworzyłem lektora tłumaczącego wszystko co istnieje w locie w czasie rzeczywistym dowolnym głosem

Stworzyłem lektora tłumaczącego wszystko co istnieje w locie w czasie rzeczywistym dowolnym głosem

Oto, co potrafi mój lektor którego stworzyłem:

Czyta filmy z YouTube po polsku:
Wklejasz link do filmu, a program automatycznie pobiera napisy i czyta je głosem polskiego lektora. Jeśli film nie ma napisów, lektor sam ze słuchu tłumaczy to, co mówią postaci.
Czyta dialogi i napisy w grach komputerowych:
Włączasz dowolną grę po angielsku, a lektor na żywo tłumaczy i czyta dialogi bohaterów oraz teksty wyświetlane na ekranie.
Przeliczanie i czytanie napisów z plików (SRT, VTT, TXT):
Masz pobrane napisy do filmu lub serialu w pliku tekstowym? Wskazujesz plik, a lektor czyta go równo z czasem trwania filmu.
Wbudowany odtwarzacz do własnych filmów (MP4, MKV):
Wskazujesz plik wideo z dysku komputera, a program sam go uruchamia w okienku i na bieżąco dogrywa polskiego lektora.
Czyta opisy fabularne, wstępy i listy na ekranie:
Gdy w filmie pojawia się wstęp tekstowy (np. „Dawno, dawno temu w odległej galaktyce...”), a w grze podnosisz list lub czytasz tekst na ścianie, lektor sam go zauważy i Ci go przeczyta.
Rozpoznaje czołówki filmowe i reżyserów:
Lektor wie, kiedy na ekranie pojawia się tradycyjny wstęp kinowy i przeczyta go po polsku (np. „Walt Disney przedstawia”, „Reżyseria: James Cameron”, „Scenariusz: ...”, „Zdjęcia: ...”).
Ignoruje głupoty, wybuchy i śmiechy:
Lektor nie czyta wstawkowych denerwujących dźwięków, takich jak [Muzyka], [Oklaski], ha ha ha, heh, hm czy ech. Wyciąga z tekstu samą czystą rozmowę.
Nie czyta reklam i samych logo:
Gdy na początku filmu mignie tylko ikona wytwórni albo na końcu pojawi się napis „Subskrybuj kanał” lub adres strony www, lektor zachowuje milczenie i nie zawraca Ci głowy reklamami.
Żywa mowa ma zawsze pierwszeństwo:
Jeśli lektor czyta dłuższą notatkę znalezioną w grze, a w tym samym momencie jakaś postać zacznie do Ciebie mówić, lektor od razu zajmie się dialogiem postaci, a do czytania notatki wróci, gdy nastanie cisza.
Wybór znanych polskich głosów:
Możesz w każdej chwili przełączać się między różnymi lektorami (np. barwami przypominającymi znane polskie głosy z telewizji).
Szybka zmiana trybu barwy (Presety A/B/C):
Jednym przyciskiem zmieniasz styl czytania – od spokojnego, naturalnego głosu do głębokiego, męskiego basu, żeby żaden głos nie brzmiał piskliwie ani sztucznie.
Proste sterowanie z klawiatury bez minimalizowania gry:
Za pomocą zwykłych klawiszy na klawiaturze możesz w dowolnym momencie wstrzymać czytanie, podgłośnić, zgłośnić, zmienić lektora lub włączyć/wyłączyć czytanie napisów z ekranu.
Poprawna wymowa nazw i skrótów:
Program wie, jak po ludzku przeczytać popularne słowa techniczne (np. zamiast dukać pojedyncze litery, przeczyta zgrabnie „wi ar” albo „er ti eks”).
Czyta każdym głosem z własnej próbki:
Możesz dorzucić do folderu z próbkami dowolne krótkie nagranie audio z głosem, jaki tylko sobie wymyślisz, a lektor natychmiast go przyswoi i zacznie czytać dokładnie tą konkretną barwą.
Czyta każdym głosem z własnej próbki:
Możesz dorzucić do folderu z próbkami dowolne krótkie nagranie audio z głosem, jaki tylko sobie wymyślisz, a lektor natychmiast go przyswoi i zacznie czytać dokładnie tą konkretną barwą.
Inteligentne rozpoznawanie płci i kinowa zapowiedź na koniec:
Program automatycznie wykrywa płeć wybranego głosu na podstawie próbki. Gdy czyta męskim głosem, na samym końcu filmu lub gry w napisach końcowych wypowie tradycyjne „Czytał [Imię i Nazwisko]”, a gdy wybierzesz głos kobiecy, powie „Czytała [Imię i Nazwisko]”. Nie musisz ręcznie zaznaczać płci na starcie – lektor sam wie, jak się przedstawić.

Na razie Jest to wersja Early Access, ale mam zamiar zdążyć do premiery GTA 6, który dzięki mojemu drugiemu programowi będzie miał na zwykłym PS5 60 fps, Natomiast w innych grach tryb jakości będzie miał 60 FPS, a tryb wydajności 120, przy czym to dopiero na premierze GTA.

Wracając do lektora: na razie jest To wczesny dostęp, ale ma działać także na konsolach, w telewizji online oraz YouTubie. W tle słyszycie głos znanego lektora, dlatego też film jest niepubliczny i po trzech dniach go usunę. Pamiętajcie też, żetowy możecie być własnym lektorem i Wyobraźcie sobie, że gracie w GTA 6 i słyszycie siebie jako lektora tłumaczącego grę w czasie rzeczywistym i teraz nie musicie czekać już na spolszczenia gier, ponieważ gra może być w pełni w języku angielskim :)

https://youtu.be/__3dbomjZY0?is=dYLZWzBhwxc22qpd

Pamiętajcie, że to jest wczesna beta, i jeszcze dużo do poprawki, ale pierwszy efekt chyba może być :) Wyobraźcie sobie teraz, że gracie w GTA 6 z waszym własnym głosem tłumaczącym grę w czasie rzeczywistym 😁 Największe jego zalety to własny głos, oraz obsługa wszystkiego co istnieje od gier po filmie, czy telewizja online. Kiedy Przechodzimy grę i mamy napisy końcowe to mamy TEKST AV LEKTOR, CZYTAŁ i tutaj głos, który dodacie. :) Nie jest to zaden GameReader który czyta zaznaczony obszar ekranu, ale ta funkcja jest wykorzystywana do czytania notatek w grach, czy jakiś napisów na ścianach nawet, jeśli one są częścią tekstury, :)

Ze względu na to, że to jest głos znanego lektora, będę musiał usunąć film po trzech dniach nie tylko z powodów kontent ID, Alei z szacunku dla samego lektora i sugeruję tego nie upubliczniać 🤪 Dlatego też zdecydowałem się na link niepubliczny. Dodam tylko, że OCR znany z Game Readera będzie wykorzystany tylko do czytania notatek w grach. Nie wiem tylko, czy zdążę z tym do premiery w GTA 6, ale jak widać podstawowe OCR już czyta, co możecie zauważyć na powyższym filmie. Oczywiście w odróżnieniu od Game Readera, program tłumaczy w czasie rzeczywistym, a nie czyta tekst z ekranu. Zapraszam do oglądania :)

No i najważniejsze: wreszcie koniec czekania na polskie wersje językowe gier :)