Problem z napisami PROSZĘ POMOCY

Problem z napisami PROSZĘ POMOCY

Proszę, proszę, proszę, bo zaraz mnie popieprzy od tego.

Mam plik z filmem, x264 mkv. Ściągnąłem do tego napisy. Na kompie wyświetla je OK. Zgrywam je na odtwarzacz podłączony do telewizora i mi przesuwa napisy. Nie mam pojęcia co się dzieje. Z pozostałymi plikami wszystko OK, tylko z tym tak się dzieje, że za szybko wyświetla napisy i się rozłażą. Przypominam, że na kompie wyświetla je OK.

CO MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ?

SZLAG MNIE TU TRAFIA, POMÓŻCIE PROSZĘ