Petycja i prośba do tworców o wydanie polskiej wersji do Battlefleet Gothic Armada 2!
Witam fanów jeśli tutaj tacy są a są na pewno.. utworzyliśmy ze znajomymi wątek na Steam odnośnie wydania polskiej wersji do wspomnianej gry jak w temacie. Przykre jest to że jej pierwsza część posiadała nasz język a przy drugiej już go nie ma, a sami twórcy jak na razie nie mają go w planach :/ Zbierzmy siły i pokażmy że jest nas wielu! Link do petycji https://steamcommunity.com/app/573100/discussions/0/1741106440040082691/
Wpisujecie się proszę i tylko mała rada by nie wpisywać samego +1 ponieważ dla Steam jest to spam i potem zamykają takie wątki. Pokażmy że znów naszego języka dla tego wspaniałego uniwersum! :)
Bo to jest właśnie to, sprzedawanie u nas wybrakowanych produktów.
Widzę, że z Pathfinderem się nie udało to trzeba było znaleźć kolejny niszowy tytuł, który w Polsce kupi ze 100 osób. Ach ta moc internetowych petycji!
Jeśli wydawcę nie interesuje dany rynek/wydawanie lokalizacji jest nieopłacalne to naprawdę żadne petycje nic nie zdziałają.
Kompletnie złe myślenie i podejście :) Z Pathfinderem się udało kochany i gra ma dostać język polski jak i jeszcze kilka innych języków ale niestety to potrwa. Rozmawiamy z twórcami - ci którzy chcą spolszczeń oraz tłumacze i nie wiem o jakich niszowych tytułach tu mówisz bo ani jeden ani drugi nimi nie jest :) Pathfinder jedyne co to jest pierwszym tytułem RPG studia które go stworzyło ale w żadnym razie niszowym! A tym bardziej już Armada w uniwersum Warhammera ;) Zawsze trzeba próbować jeśli chodzi o polski język i często się udaje. Tyle w temacie.
Jeśli wam tak bardzo zależy na jakiejś grze to polecam naukę angielskiego, do grania to zaawansowana gramatyka nie jest potrzebna, wystarczy podstawowy stopień zrozumienia + tłumaczenie sobie jakiś zwrotów technicznych/z uniwersum na bieżąco. W dzisiejszym świecie bez angielskiego się po prostu nie da funkcjonować w pełni, pomijam naukę i rozwój z większą ilością źródeł ale nawet rozrywka jest głównie w tym języku.
Polski rynek dla niszowych gier jest zbyt mały żeby wydawali lokalizację, jest to nieopłacalne bo większości osób zainteresowanych i tak angielski nie przeszkadza.
Złe myślenie ponieważ wiele uniwersów takich jak np w tym przypadku Warhammera 40.000 posiada techniczny angielski dość skomplikowany nawet dla dobrze wyuczonego. Zagraj a co drugie słowo nie będzie ci znane :) Poza tym temat już tyle razy klepany tu na forum czy na wielu serwisach i z którym zgadzają się redaktorzy czy nawet nauczyciele języków z którymi sam rozmawiałem, że ZAWSZE przyjemniej się gra czy coś ogląda w naszym ojczystym języku bo człowiek nie musi niczego przetwarzać w głowie, myśleć i może na 1000% skupić się opowiadanej historii, rozgrywce.
Grałem w W40k i nie miałem problemów z tłumaczeniem, a zawsze mam na telefonie słownik diki jak czegoś nie rozumiem. Polecam, idzie się ładnie nauczyć.
Nadal szukamy więcej osób które chciałyby polskiej wersji językowej Armady 2.. szansa na PL jest ale przy większej ilości ludzi, a wiemy że sporo osób grało w jedynkę która wersję PL miała! Zachęcamy do wpisywania się w wątku Steam.
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
