Komentarze do wiadomości: Odtwórca roli Snape’a, Alan Rickman, spełnił na planie Harry’ego Pottera największe marzenie wielu dzieci: „Wiedział, ile to dla nich znaczy”

PanDaneX To szczerze juz bym wolal Samuel L. Jacksona. To bylo by nawet epickie gdyby spytal Pottera "What is the main ingredient of the Wideye Potion m*ther f*cker?!"

Wronski też dobre :D

Wronski Przeczytane głosem Samuela, pasuje jak ulał

PanDaneX Jak możesz oceniać aparcyje postaci jak serialu jeszcze nie ma. Na podstawie zdjęć? i akurat niestety w tym konkretnym przypadku kolor skóry tutaj gra gigantyczną rolę. Stary Potter z patusa znęcającego się nad randomowym przegrywem stanie się rasistą co wypaczy całkowicie przekaz, motywacje i problematykę postaci Snapea. To jest calkowite wypaczenie paradygmatu tekstu źródłowego. Ktokolwiek mógłby być tam czarnoskórą postacią, wybrali najgorszą możliwą opcję. Pytanie czy są tak głupi, że zrobili to nie widząc tego czy właśnie w pełni świadomie - cynicznie. Nie wiem, która opcja gorsza

Fett akurat niestety w tym konkretnym przypadku kolor skóry tutaj gra gigantyczną rolę. Stary Potter z patusa znęcającego się nad randomowym przegrywem stanie się rasistą co wypaczy całkowicie przekaz, motywacje i problematykę postaci Snapea. To jest calkowite wypaczenie paradygmatu tekstu źródłowego.

Bzdury. W tekscie zrodlowym kolor skory i rasa oprawcow nie ma zadnego znaczenia, bo nie o to w ksiazce chodzi. Nie bedzie tez miala w serialu, chyba za sam masz na tym punkcie fiksacje i probujesz przelozyc na sile real life do serialu.
CO do "rasy" mozna sie jeszcze poklocic (bo "czysta krew"), ale sam kolor i etnicznosc? Nikogo w tym swiecie nie obchodzi.

Ale owszem, mogli to zrobic cynicznie. Liczac na idiotyczne reakcje i interpretacje takie ja twoja, albo "Gangsta Snape from the hood" itd...

Kwisatz_Haderach może on ma fiksację, fetysz właściwie, na punkcie stóp. Stóp dementorów 😅😜

Fett Jak możesz oceniać aparcyje postaci jak serialu jeszcze nie ma. Na podstawie zdjęć? nie ku^wa, na podstawie koloru ścian w ich pokojach XDDDDDDDDDD. Ty wgl wiesz co to jest aparycja? czy przyszedłeś tu napisać randomowy komentarz z doopy.

Stary Potter z patusa znęcającego się nad randomowym przegrywem stanie się rasistą co wypaczy całkowicie przekaz, motywacje i problematykę postaci Snapea. To jest calkowite wypaczenie paradygmatu tekstu źródłowego. Ktokolwiek mógłby być tam czarnoskórą postacią, wybrali najgorszą możliwą opcję. Pytanie czy są tak głupi, że zrobili to nie widząc tego czy właśnie w pełni świadomie - cynicznie. Nie wiem, która opcja gorsza problemem będzie to tylko dla ciebie, niedorozwiniętych lewacz^ów i całej reszty która cza^nych traktuje niczym delikatne jajka.

Kwisatz_Haderach
Nie twierdzę, że sam fakt znęcania się białego Jamesa nad czarnym Snapem automatycznie oznacza, że James in-universe jest rasistą. Tu rzeczywiście poszedłem o krok za daleko.

Twierdzę natomiast, że casting zmienia kontekst tej relacji dla widza. I tego nie da się wyłączyć stwierdzeniem w świecie Pottera nikogo nie obchodzi kolor skóry.

Jeżeli pokazujesz grupę popularnych chłopaków publicznie upokarzających czarnoskórego outsidera, wieszających go do góry nogami i chcących go obnażyć, a ich lider na pytanie, co właściwie im zrobił, odpowiada w zasadzie „wkurza mnie, że istnieje”, to współczesny widz dostaje dodatkową warstwę znaczeniową, której w tekście źródłowym nie było.

James nie musi przez to zostać rasistą jako postać. Ale scena może nabrać rasowych konotacji niezależnie od intencji bohaterów, bo adaptacja filmowa komunikuje nie tylko dialogiem, ale też obrazem i castingiem. Jak zerkniesz na ostatni zwiastun, to ilu czarnoskórych aktorów widać na korytarzach Hogwarthu?

Więc poprawiam „James stanie się rasistą” na „relacja James–Snape zostanie obciążona dodatkowym kontekstem rasowym”. I przy tym już się będę upierał