czy widział może ktoś z was w sieci teksty w języku rosyjskim lecz w takiej formie by było wszystko pisane w taki sposób w jaki się wymawia a obok tłumaczenie w języku polskim?
W rosyjskim wymowa działa jak w polskim - gadasz to, co widzisz. Słowianie ogólnie bardzo sobie upodobali zapis fonetyczny, bo wystarczy im sto zasad gramatycznych i pińcet wyjątków oraz siedemnaście spółgłosek w jednym wyrazie, po co sobie utrudniać życie jeszcze bardziej). Ergo - jeśli nauczysz się bukw, będziesz umiał wymawiać to, co przeczytasz, bez żadnych większych problemów (to nie angielski, gdzie na 6 dźwięków w wyrazie dwa są nieme, a dwa wymawia się inaczej niż myślisz).
rosyjski potoczny jest dosc prosty i wymawia sie go podobnie do polskiego. Choc rosjanie to odbieraja jakby ktos z premedytacja kaleczyl jezyk Puszkina.
Natomiast rozmowa z czlowiekim wyksztalocnym... to juz inna sprawa.Moze byc ciezko.To bardzo bogaty jezyk.
Czytanie, wymowa to jedno. Pozostaje jeszcze akcent. U nas jest stały na drugiej sylabie. Tam jest ruchomy. I to jest trudne.
^ no i jeszcze np. g->w między samogłoskami... te o też problematyczne... ale w sumie nie bardziej niż często dziwna wymowa w angielskim
możesz zajrzeć na Forvo w sprawie wymowy
no właśnie ja korzystałem z google translate gdyż tam również pokazuje wymowę wpisanego słowa. grunt to opanować alfabet do perfekcji wtedy jest już znacznie łatwiej a jeszcze, niektóre literki mi sie niestety mylą
Nauka Rosyjskiego jest nieopłacalna, już widzę jak ktoś za robotą jedzie do Rosjii... Choć fakt, lepsze to niż niemiecki którego jestem zmuszony się uczyć nie dając mi żadnej alternatywy.
@Stalin_SAN
Nie trzeba od razu pracować w Rosji. Wystarczy z nimi handlować. Wtedy znajomość rosyjskiego może się przydać.
