Jak zrobić ręcznie legende w Wordzie?

Jak zrobić ręcznie legende w Wordzie?

Głupie pytanie, bo i problem głupawy.
Mam śliczny wykres z legendą zrobiony w Excelu, ale oczywiście zachciało się komuś wymagań.
Wykres przerobiony na .jpg(tak, wiem, EPS etc., ale mam to gdzieś:P) 300 dpi, pozostaje problem z legendą.

Wykres słupkowy, 4 kolory słupków, tak więc mamy 4 wpisy do legendy.

Próbowałem wstawiania symboli (jest kwadracik, który przy wielkości czcionki 26(!) wygląda względnie nieźle, no i można zmienić jego kolor - rozwiązanie ostateczne).

Reszta pomysłów szczególnie się nie ujawniła, więc to jest pole do popisu dla Was, pomocni forumowicze.;)

Może ktoś miał podobny problem - legenda do wykresu w Wordzie.

Dzięki za jakiekolwiek pomysły (adekwatne - nie mogę tego zostawić w cholerę:P)

Tekst formalny, do wysyłki, a tu taki problem.

Najszybciej i najładniej - zrobić nowy wykres.

Cały problem polega na tym, że nie może być to wykres Word/Excel, tylko po prostu napisany tekst w Wordzie (jeśli chodzi o legendę) z oznaczeniem kolorystycznym.;)