Witam pracuje nad spolszczeniem do The ballad of gay tony mam juz spolszczone okolo 10tys linijek tekstu.spolszczone sa dialogi z rayem bulgarinem oraz niektore z Mori,sms i niektore rozmowy telefoniczne,czy byl by ktos zainteresowany pobraniem wersij beta i wskazaniu bledow w tlumaczeniu
http://www.ironsquad.pl/news161/gta-iv-the-lost-and-damned-prace-polonizacyjne-ruszyly-peln-par/
Moim zdaniem powinieneś zacząć od czegoś mniejszego, dopiero potem, jak wejdziesz w tok to daj na warsztat coś dużego. :)