Dziś szukając siostrzenicy jakiejś bajki do obejrzenia na Youtube, natknąłem się na to:
http://www.youtube.com/watch?v=VoWgAlFX7GM
Pamięta ktoś z was, te krwawe japońskie adaptacje bajek? Oglądałem to gdy byłem mały, do tej pory pamiętam kilka momentów z tej bajki, czemu takich rzeczy teraz nie emitują? :D
Z tego co pamietam, to oryginalne basnie Grimm byly bardzo krwawe. Do dzis pamietam, jak na przyklad w Kopciuszku siostry sobie palce obcinaly, zeby sie w bucik wcisnac :)
Baśnie braci Grimm były bardzo brutalne i ogólnie ponure. To co teraz się czyta dzieciom to wersje ugrzecznione. Tak jak i Baśnie z Tysiąca i Jednej Nocy.
Zresztą wiele rzeczy jest w ten sposób ugrzecznionych, bo przecie taki Mickiewicz to wielkim poetom był, a nie kawałem skurczybyka.
