Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Star Wars Knights Of The Old Republic w polskiej wersji - prace lokalizacyjne zakończone

08.03.2004 17:47
Black Ajgor
1
Black Ajgor
80
Pretorianin

Jestem w szoku! Pierwszy raz się dowiaduję o wersji PL! Jakoś sobie radzę z Angielskim, ale takiej wersji bym nie kupił. W ojczystym języku to co innego idę stać w kolejce!

08.03.2004 17:54
2
odpowiedz
zanonimizowany150714
4
Pretorianin

trza im pogratulować, w końcu tam jest tekstu od groma i jeaszcze troche.

08.03.2004 18:03
3
odpowiedz
zanonimizowany109995
7
Konsul

będzie jakaś łatka spolszczająca?:) . Czesi juz dawno mają wswoja wersję.

08.03.2004 20:48
😱
4
odpowiedz
KruKu33
47
Pretorianin

Nie przesadzajcie z tym angielskim w KOTORze. Ciagle czytalem rozne posty, ze ludzie nic nie kumaja,etc. A naprawde KOTOR operuje bardzo prosta angielszczyzna, kontekst zawsze jest zrozumiały, pomimo tego, że nie zawsze rozumie się wszystkie słowa. Co innego taki Baldur, czy NWN.

09.03.2004 16:56
War
5
odpowiedz
War
121
wideout

Kruku -> pfff nie wiem co może być takiego trudnego w dialogach z NWN czego nie ma w KotOR? A że w KotOR jest więcej tekstu, to właśnie jemu bardziej 'należała' się wersja PL.

09.03.2004 20:21
6
odpowiedz
KruKu33
47
Pretorianin

Rzeczywiście War, masz rację, z NWN napisałem na wyrost, choć uważam, że tam - zzarówno dialogi i określenia - są nieco bardziej abstrakcyjne niż w Kotor. Nie neguję przy tym, że KOTOR nie powinien być spolszczony, wręcz przeciwnie - to bardzo dobrze. Denerwuje mnie tylko czasami, (jak jest w recenzji Kotor albo cos kolo tego - czytalem na gry.online), mnóstwo postów o "bardzo trudnym angielskim". I tyle. Pozdr

10.03.2004 09:59
😜
7
odpowiedz
zanonimizowany35877
52
Generał

pytanie do betatesterów i twórców lokalizacji:
czy polska wersja będzie kompatybilna z modami, które są napisane dla wersji angielskiej?

10.03.2004 10:05
snopek9
8
odpowiedz
snopek9
190
Pogrubiony stopień

Kiedy zrobili te spolszczenie?Bo mi sie wydaje ,ze o 6 miesięcy za puźno.

15.03.2004 17:34
9
odpowiedz
zanonimizowany145016
0
Legend

w końcu powstała ta Polska wersja tylko szkoda że tak pożno

15.03.2004 17:35
10
odpowiedz
Zax_Na_Max
116
Bo Emeryt Znał Karate

Ja jestem w szoku że tak późno, grę już dawno każdy przeszedł..... a spolszczyli pewnie beznadziejnie.

15.03.2004 21:27
😜
11
odpowiedz
zanonimizowany136583
5
Pretorianin

Ktoś wie czy wersja na X-Boxa też będzie spolszczona???

15.03.2004 21:34
12
odpowiedz
zanonimizowany932
89
Generał

dla mnie duza pomylka jest to ze nie bedzie jakiej opcji na to zeby mozna bylo pograc w wersje pl. wkoncu sie kupuje gre po to zeby mozna bylo miec wybor tak jak to bylo np z Broken Sword 3. na pewnio nie mam zamiaru sprzedawac wersji ang. po to zeby kupic pl.

18.03.2004 19:10
😍
13
odpowiedz
zanonimizowany104352
1
Junior

Bardzo się ciesze że będzie nareszcie polonizacja !! Choć wątpie w jej sukces bo wersja angielska jest już jakiś czas na polski rynku, a najbardziej mnie zaskakuje cena tego produktu poprostu jest przesadzona 139zł za grę z takim opóźnieniem??? Przesada i to wielka !! Cena rozsądna to 99,90zł i to pewnie dla nie których to dużo !! I dziwić się że w Polsce walczy się z Piractwem z tak marnym skutkiem!!!! Takimi cenami daleko nie zajdziecie nawet za taki produkt jak Star Wars!!! Panowie po rozum do głowy!!! Małą łyżeczką a częśćiej, a nie od razu fortunę zbijać na naiwnych konsumentach!!

Wiadomość Star Wars Knights Of The Old Republic w polskiej wersji - prace lokalizacyjne zakończone