Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Forum: Wielka prośba - czy ktoś ma NFS Pro Street w angielskiej wersji językowej?

14.04.2021 01:58
Simen_01
1
Simen_01
118
I am the Road Warrior

Wielka prośba - czy ktoś ma NFS Pro Street w angielskiej wersji językowej?

Siema,

Piszę pracę licencjacką o tłumaczeniach samochodówek. Chciałem oprzeć się na NFS Pro Street, ale mam tylko polską wersję językową. Stąd pytanie - czy ktoś z obecnych ma tę grę po angielsku i byłby w stanie wysłać mi pliki potrzebne do zmiany języka, albo zrobić parę screenów z interesujących mnie miejsc w menu?

14.04.2021 09:02
Qverty
2
odpowiedz
3 odpowiedzi
Qverty
8
Generał

Z ciekawości - na jakim ty jesteś kierunku że promotor dopuścił tak kosmiczny temat pracy licencjackiej? Na czym ma polegać badanie?

14.04.2021 14:52
Simen_01
2.1
Simen_01
118
I am the Road Warrior

Filologia angielska - translatoryka. Całe moje seminarium jest poświęcone lokalizacji gier, filmów itp. :)

Polegać ma na ocenie tłumaczenia słownictwa technicznego - czy tłumaczenie jest wierne, a jednocześnie zrozumiałe dla różnych typów graczy, i czy zawiera w sobie wszystkie informacje, które będą istotne np. przy wyborze ustawień samochodu, co w Pro Streecie na przykład ma spory wpływ na rozgrywkę. A jeśli kiedyś grałeś w polską wersję i próbowałeś pobawić się opcjami dostrajania auta, to pewnie zauważyłeś, że opisy tych wszystkich opcji nie są zbyt zrozumiałe ;)

post wyedytowany przez Simen_01 2021-04-14 14:56:34
14.04.2021 15:47
Qverty
2.2
Qverty
8
Generał

No proszę, zazdroszczę. Ja na licencjacie w sumie też miałem spoko temat bo historia wykorzystywania technologii w nauczaniu języka angielskiego ale mieć całe seminarium na temat lokalizacji gier i filmów? Fajnie.

post wyedytowany przez Qverty 2021-04-14 15:48:04
14.04.2021 22:16
Simen_01
2.3
Simen_01
118
I am the Road Warrior

A kiedy to było? Bo jak x lat temu to w sumie nic dziwnego ;) Uczelnie zmieniają się z biegiem czasu, a właściwie to próbują ;)

14.04.2021 15:55
gnoll
3
odpowiedz
1 odpowiedź
gnoll
148
Simple Man

Napisz na blazejgb na Gmailu, mam tą grę na Origin i jest po Angielsku.

EDIT

Jednak nic z tego, gra nie chce się uruchomić. Próbowałem nawet pierwszy raz od ponad dekady cracka, ale nie działa. Prawdopodobnie grze wyłączyli serwery, przez co nie można jej autoryzować.

post wyedytowany przez gnoll 2021-04-14 16:28:28
14.04.2021 22:19
Simen_01
3.1
Simen_01
118
I am the Road Warrior

Kurde, a już miałem nadzieję :( Ale spróbuję się dowiedzieć które pliki są potrzebne żeby zmienić wersję językową, może dałoby się to zrobić :) Odezwę się jak coś znajdę. Dzięki za info ;)

14.04.2021 22:54
4
odpowiedz
1 odpowiedź
Lookinowt
8
Pretorianin

Może na YouTube zobacz jakiś letsplay po angielsku i będą miejsca które Cię interesują.

15.04.2021 03:52
Simen_01
4.1
Simen_01
118
I am the Road Warrior

Też o tym myślałem, i na pewno wyciągnę parę rzeczy w ten sposób, ale chodzi mi głównie o takie wyjaśnienia co zmienia dane ustawienie w menu strojenia samochodu (takie okienko, które wyskakuje po kliknięciu przycisku "pomoc"), bo tam dzieją się naprawdę dziwne rzeczy. Może być ciężko znaleźć letsplay w którym gość przegląda te teksty, niemniej na pewno spróbuję ich poszukać. Niestety wybrałem sobie trochę trudny temat pod tym względem :/

15.04.2021 06:21
Agent_007
5
odpowiedz
Agent_007
133
Kiss my Aces!

Nawet jeśli w opcjach gry nie masz możliwości zmiany języka to i tak pliki z angielskiej lokalizacji powinieneś mieć gdzieś skitrane.

Znalezłem dwa takie wpisy w necie:

go into regedit --> locate your NFS Pro Street Folder --> Change the language value to 'English' --> Whola! it's done!

---

Go to run
Type "regedit" without quotes
And hit enter
Open hkey local machine
Click on software then ea arts
Then on right side click on language
Change it with en
Now again open your game
Its in english

Spróbuj, może Ci się uda zmienić język u siebie w ten sposób. Podobno w rosyjskiej wersji to działa.

post wyedytowany przez Agent_007 2021-04-15 06:24:34
15.04.2021 06:58
Matysiak G
6
odpowiedz
Matysiak G
151
bozon Higgsa
Image

Arrrr

post wyedytowany przez Matysiak G 2021-04-15 06:58:48
15.04.2021 10:43
7
odpowiedz
katai-iwa
11
Generał

Hej, a czy czasem gry od EA nie zawierają kilku wersji językowych?
Google podpowiada takie coś:
Anyways... I have found a way to change the language, you see, alls you gots to do, is to go into regedit --> locate your NFS Pro Street Folder --> Change the language value to 'English' --> Whola! it's done!

16.04.2021 02:15
Simen_01
8
odpowiedz
Simen_01
118
I am the Road Warrior

Dobra, udało mi się w końcu :D

Próbowałem sposobu z rejestrem, ale u mnie znalazłem folder Pro Streeta w zupełnie innym miejscu niż w instrukcjach, w dodatku był pusty... Ale w folderze LANGUAGES są pliki od wszystkich wersji językowych. W plikach ze słowem "English" w nazwie zamieniłem to słowo na "Polish" i już mam angielską wersję językową. Wielkie dzięki za odzew :)

16.04.2021 03:17
Goozys
9
odpowiedz
1 odpowiedź
Goozys
8
Pretorianin

Posiadasz gre na Origin czy wersje pudelkowa? Tak jak pisal Gnoll wczesniej, wersji z Origin nie mozna juz uruchomic, ale moze znalazles jakis sposob. No i narobiles mi smaka, zeby sobie zagrac :)

post wyedytowany przez Goozys 2021-04-16 03:18:08
16.04.2021 13:56
Simen_01
9.1
Simen_01
118
I am the Road Warrior

Nieee, ja akurat mam prehistoryczną wersję pudełkową, która nie jest podpięta do niczego, więc nie miałem takich problemów ;) Ale jeśli uda Ci się gdzieś dorwać albo uruchomić, to korzystaj z okazji, bo atmosfera w tej grze jest niepodrabialna. Jedyna samochodówka która mogła się równać pod tym względem z PS to Dirt 2, przynajmniej z tych, które znam

post wyedytowany przez Simen_01 2021-04-16 13:59:10
Forum: Wielka prośba - czy ktoś ma NFS Pro Street w angielskiej wersji językowej?