Przegląd tygodnia - Dragon Age po polsku

Piotr Fronczewski do Dragon Age to moim zdaniem dobry wybór

Witam. Mam pytanie czy wiecie skąd można wziąć pełna listę ludzi którzy podkładają głosy przy Dragon Age? Czy w ogóle taka lista istnieje, bo jak zapytałem "wujka" google to nic ciekawego mi nie powiedział. Może tutaj jakiś użytkownik będzie coś wiedział albo ktoś z redakcji. Byłbym bardzo wdzięczny za taką listę.
Pozdrawiam.

Mysle ze Spolszczenie do Dragn Age to swietny pomysl, a co do tego ze caly czas podkladaja glosy ci sami aktorzy raczej z tym problemu nie mam. Lepiej zeby podkladali ci sami niz zeby w ogole nie wychodzily gry w polskiej wersji.

A Piotr Fronczewski zawsze mile widziany w przegladzie tygodnia oby tak dalej trzymam kciuki. Zeby jak najwiecej gier dubingowal sadze, ze im wiecej gier po polsku tym lepiej:)

PS. O co chodzi z ty Misiem Uszatkiem:D

Pokładam wielkie nadzieje w tej polonizacji, bo po ostatnich wydarzeniach polscy wydawcy pokazali nam, że robią to tylko dlatego że ktoś im kazał a wcale im się nie chcę tego robić - Killzone2 ;]
Ale wszędzie gdzie Piotr Fronczewski podkładał swój głos - czy to gra, czy to audiobook wychodziło świetnie, tak więc o Dragon Age jestem spokojny :)

Piotr Fronczewski jak zwykle świetny, a z czasem głos ma coraz fajniejszy. No i oczywiście drugi mistrz dubbingu Jacek Boberek miejmy nadzieje że jak zawsze w dobrej formie (w końcu to genialny król Julian z Madagaskaru :D ). Oby nie wyszło sztucznie jak np, HoM&M V

Polonizacja Dragon Age'a wygląda na całkiem niezłą, a głos Piotra kojarzy mi się raczej pozytywnie - w gry, w które grałem, Jego dubbing był podłożony naprawdę bardzo dobrze.
Na grę czekam z niecierpliwością, zapewne odniesie niemały sukces;)

Pan Piotr jak zwykle świetny. A polonizacja myślę, że będzie na miarę Wiedźmina, który moim zdaniem polonizację miał świetną.
Przegląd tygodnia świetny. FEAR 2 w 5 sekund świetny.
Tylko pamiętajcie! Długie włosy lepsze :P

Świetna polonizacja pana Piotra.

Podobnie jak wielu poprzedników, do tego czasu zupełnie omijałem wieści na temat Dragon Age, ale to mnie zaciekawiło. Na tyle, że z miejsca zacząłem bardzo poważnie rozważać zakup - oczywiście w wersji na PS3. Pełna lokalizacja zapowiada się bardzo świetnie - oczywiście najbardziej cieszy powrót do dubbingu Pana Piotra, bo kto jak kto, ale on zna się na swojej robocie. Miejmy nadzieję, że uświadczymy coś w stylu polonizacji Baldur's Gate.

Ten komentarz raczej nie zdobędzie nagrody, ale co tam. ;P Te komiksy i tak mnie nie bardzo ciekawią.

Ta polonizacja wyszła bardzo dobrze z Panem Piotrem Fronczewskim , ale niektóre firmy do polonizacji biorą sławnych ludzi nie patrząc na ich głos i potem to zbyt dobrze nie wygląda po prostu nie pasuje głos do postaci

Myslę że ta polonizacja uda się może troche lepiej niz "zwykle" ale będzie trochę sztuczna. Jesli jest tak jak pan piotr powiedział że dubbingując nawet niewiesz w jakim kontekscie mówisz to przecież odrazu wypada sztuczność i inne bolączki polskich lokalizacji. Powinno być tak że np zdanie innego bochatera które poprzedza zdanie które dubbinguje np Piotr Fronczewski jest wyswietlone na zielono a zaraz pod nim jest zdanie które ma być dubbingowane i jest wyświetlane na czerwono. Może nie najlepsze wyjście ale pomaga nawet bardzo zlykwidować sztuczność.

Polskie lokalizacje są ogólnie średnie poza kilkoma wyjątkami. Wszystko z reguły brzmi bardzo sztywno, drętwo. Pan Piotr Fronczewski świetnie zauważył że nie ma tu takiego kontaktu z druga osobą do której się zwraca, to bardzo utrudnia, choć "oryginalni" aktorzy też mają takie same warunki pracy i im się udaje. Kwestia jest też pewnie tego że głosy do konkretnych postaci są źle dobierane. Ale widać że każdy się uczy na własnych błędach i te lokalizacje są coraz lepsze.
Inna kwestia powtarzalności głosów, trudno żeby w każdej produkcji występował inny zestaw aktorów. Ci obecnie mają już jakieś doświadczenie w dubbingu więc pewnie to jest brane tez pod uwagę przy ich wybieraniu. A może po prostu są najtańsi, chcą tą prace i nikt inny nie chce się za to brać ;p

Do do Dragon Age, głos pana Piotra świetnie pasuje do takich klimatów, poważnie traktuje swoją rolę i jego osoba na pewno podniesie poziom polonizacji tej produkcji.

Wracając jeszcze przez chwile do całości przeglądu , brakuje w nim pewnej nuty , takiej kropki nad i. Nadal jest to zasada , czasu , miejsca , akcji :) Może tak jakiś wypad poza kanciapę ??

Mówić można dużo , ale jak to Pan Piotr Fronczewski powiedział , Internet to są śmieći. Szanujemy człowieka który zrobił dużo dla rynku muzycznego , dla sztuki oraz dla nas GRACZY. Pierwszy raz jego głos usłyszałem , bedąc jeszcze małym chłopcem ( teraz jestem dużym :P ) w grze Baldur's Gate. Kwestie który przytoczył Emiel Regis Godefroy są jak kamień milowy , osiągniecie takiego przeżycia poraz kolejny jest prawie nie możliwe. Pytanie powinno być , czego Piotr Fronczewski nie może zagrać , w kogo nie może się w czuć :) Odpowiedz brzmi, kobiety ( chociaż jego dorobek małżeński na pewno by mu pomógł :) ). Sama oprawa dźwiękowa, w grze naprawdę nie jest powalająca , czasami brakuję głosu który był by przeciwwagą dla głosu Pana Piotra. Głosy takie jak ltaira - nie pasowały do klimatu średniowiecza, Jaskra - nadały trochę inny charakter dla postaci a głos Geralta powinien być głosem Michała Żebrowskiego.

Może czepiam się , może trochę naginam ale każdy z nas dorasta , zmienia się i chce zmian, to czemu nie możemy użyczyć ludzi z poważnym stażem , dobre nazwisko to zawsze dobry chwyt marketingowy. Jednego czego nie chce to zmian u Pana Piotra. Jest Pan postacią którą podziwiają pokolenia - moje pokolenie zapamięta Pana na pewno jako Gracza :)
Bo granie ma wiele aspektów - tak jak sztuka to nie tylko teatr.

Piotr Fronczewski ma hipnotyzujący głos, jak dla mnie to może on brać udział w każej polonizacji cRPG :)

Myślę, że Piotr Fronczewski jak najbardziej pasuję do polonizacji klimatycznych gier cRPG a tym bardziej do Dragon Age. Jego głos pasuję do odgrywania mrocznych postaci ale sprawdza się również w innych ciekawych rolach. Życzę dalszych sukcesów i dotrwania do premiery ;-)
Dragon Age zapowiada się wyśmienicie nie tylko ze względu na jego polonizację ale na niebanalną grafikę, tryb rozgrywki, oprawę muzyczną, fabułę oraz wiele innych plusów gry, które zachęcają do kupna.

Pozdrawiam

czy elektronicy zlecili lokalizacje DA pewnej firmie z opola? ;)
Jesli tak, to jutro robie order przedpremierowy!

Ino zgadzam się z Tobą Gusjonie ;]

Dragon Age w Polskiej wersi będzie bardzo fjną grą RPG.
Jeszcze bardziej mnie cieszy, że wyjdzie na konsole ;)
Napewno polece ją moim kolegom.
I sam na 100% ją kupię ;)

Zapowiada się fajnie i oby tak zostało .

Totalnie omijałem wszelkie informacje na temat Dragon Age'a i dopiero teraz się nim zainteresowałem ;p Głos Piotra Fronczewskiego to główny impuls jaki przykuł moją uwagę, tworzył niesamowity klimat w sadze Baldur's Gate'a i za każdym razem kiedy go słyszę wspominam tą produkcje :)
Co do reszty "obsady" raczej jestem sceptycznie nastawiony, coraz częściej trafiam na te same głosy w grach co zaczyna powoli irytować, tym bardziej że nie powalały one do tej pory jakimś trafnym ujęciem. Przykładowy Jacek Boberek dość znany z nietypowego serialu animowanego puszczanego po 22 na pewnym polskim kanale muzycznym którego nazwy nie będę przetaczał. Moim zdaniem średnio pasuje do tego typu produkcji, ale zależy to jeszcze od tego jakie role będzie dubbingował ;) Przykładowo jego interpretacja szalonych czy zwariowanych postaci bardzo mi pasuje, ale poważne role to nie jego działka.
Kopczyńskiego słyszę już prawie wszędzie i nieszczególnie mi sie uśmiecha słyszeć go po raz kolejny :/ Szczególnie biorąc pod uwagę fakt że nie kwapi się on raczej do modelowania i jakichkolwiek większych zmiany intonacyjnych czy choćby obniżenia, najwidoczniej nie ma predyspozycji.
Grzegorz Wons to jednak miła wieść, jego głos wydaje mi się szczególnie pasujący do klimatu tego typu produkcji (czego nie mogę powiedzieć o jego dubbingu w Fallucie).
Miejmy pozytywne myśli :) Miło by było uraczyć produkcję o porównywalnym jakościowo spolszczeniu jak w Baldurze :)

Polska wersja Dragon Age zapowiada się miodnie :), zwykle sceptycznie podchodzę do pełnych polonizacji gier, ale tu jestem spokojny bo widać, że twórcy postępują starannie mimo iż mają dużo pracy (1000000 słów :O), dodatkowo wystąpi nieśmiertelny Franek Kimono i to też wielki plus! :D