Crysis 3 - porównanie wersji językowych

Polska wersja bardzo słaba , ale były tez i gorsze więc nie ma co płakać :)

Źle nie jest, jednak angielska wersje lepsza ;/

Jak zawsze nie ma co porównywać...

lubię grać w gry z polskim dub. dodaje to klimatu

Polski dubbingu jak zwykle prezentuje żenująco niski poziom psując całą satysfakcję z rozgrywki, a Crysis 3 jest tego dobitnym potwierdzeniem. Chyba tylko prawdziwi desperaci zdecydują się na grę z głosami w polskim języku.

Przecież dubbing jest na wysokim poziomie porostu za dużo ludzie gracie w angielskie gry i za dużo z dubbing'owanych kreskówkę na CartoonNetwork. Ja osobiście mam już dosyć tego amerykanizmu :) Będę grał w polska wersje :P Ach... usłyszeć "kur...a" :) bez cenne :) adekwatne do sytuacji :D przypomina mi się bad company 2 z pazura :D xD to było coś :D

Jak dla mnie te głosy po polsku nie pasują. Lepszy angielski.

Ludzie za długo nasłuchaliście się angielszczyzny. Po prostu uważacie że angielski jest perfekcyjny i wszystko co nie jest do niego podobne, jest do kitu. Według mnie dubbing jest dobry nie ma głupich wahań tonu, więc nie ma co narzekać. Jak chcecie zły polski dubbing w Splinter Cell: Chaos Theory. Tam to dopiero jest katastrofa...

Po pierwszych fragmentach już wiedziałem, że tylko angielska wersja brzmi dobrze. Na sile wciskanie polskiego dubbingu do takich gier to porażka.

Ani jedna, ani druga wersja mi nie pasuje zbytnio. W ogóle niektóre dialogi są po prostu słabo napisane. Myślałem, że ci ludzie się czegoś nauczyli w tej kwestii...

P.S. Bardziej pasowałoby żyjemy jak koczownicy niż nomadzi.

Myślę, że źle dobrali głosy, szczególnie tej babki. W angielskiej wersji ma bardziej przyjemny głos a u nas bez kija nie podchodź. I ogólnie zgadzam się gratulacje dla gościa który grał nanokombinezon, wypadł najlepiej.
Ale w każdym razie jak będę grał w Crysis 3 to i tak wybiorę polską wersję językową, w końcu to nasz język i dla mnie bardziej zbuduje klimat niż zlepek angielskich słów.

Najlepiej w polskiej wersji wypada nanokombinezon XD

Ogólnie polska wersja językowa nie jest tragiczna, nie rozumiem tylko jak można było dać najgorszy głos dla głównego bohatera

Jak dla mnie to polska wersja nie jest tragiczna, aczkolwiek, jak bym miał grać to najbardziej by mi pasowała wersja angielska z polskimi napisami.

Jak dla mnie to calkiem spoko ta polska wersja jezykowa Crysisa 3.Po drugie.Jak komus nie pasuje polska wersja to moze przeciez przelaczyc na orginalna i nie bedzie problemu.Proste jak budowa cegly.

nie mam wiele do polskiej wersji. troche sztywno i nie zbyt dokładne tłumaczenie miejscami, ale może być. wersja angielska natomiast ma klimat, a to się liczy według mnie najbardziej, jeżeli chodzi o dialogi. więc uważam, że wersja angielska jest lepsza.

Jak zwykle aktorskie ciągoty jak z teatru - to się już u nas nie zmieni. Dubbing ala PL to lipa. Bez odbioru.

Gdyby nie było wyboru między polskim i angielskim dubbingiem we wszystkich grach i trzeba by grać po polsku... to pewnie nigdy nie grałbym w gry wideo.

Nie wyobrażam sobie jak można czerpać jakąkolwiek przyjemność z grania w wersję dubbingowaną.
Przecież to jest gorsze od oglądania Terminatora po niemiecku.

Jedyne co podoba mi się w polskim dubbingu to głos kombinezonu, reszta jest odstraszająca.