Witam!
Kompletnie nie mogę usłyszeć co mówi dwóch tych dwóch kolesi w scenie od 9:45 do około 10:30 w tym filmie http://www.youtube.com/watch?v=y0iMXqoSCEM
Playboy podjeżdża, jeden z tamtych mówi że zastanawiał się czy doktorek w ogóle się pojawi, potem ten starszy nie mam pojęcia co mówi, i nie czaję też tego tekstu ze sprayem (?) i czymś tam jeszcze. Z kontekstu wynika że on im zostawia autko z którym mają coś robić, i guess. Również tekst 11:24-11:30 jest dla mnie kompletnie niezrozumiały. (swoją drogą, 6 godzin w łóżku z modelką? :P)
Jeśli ktokolwiek usłyszy coś porządnego, będę bardzo wdzięczny. Są jakieś inne fora na których ktoś mógłby mi pomóc?
Pozdrawiam.
Hey John, how's it goin'?
We were starting to wonder whether or not you was going to make it out this weekend.
Thats righ, we were just talking about it, eh Ralph?
Yea
I, ah, I had a couple of things to clear up... Listen, Spray, did you get the boat running ok?
Like a charm Doug, like a charm.
And I finished paining the boat house, like you told me... wait till you see it..
Good, good. I want everything to be just right this weekend. Very special, eh? Eh?
She sure is something, Doug.
She's the best one yet, Doug.
God damn, yeah...
heh heh, Oh God damn you, Doug.
Jeez, you really had us fooled that time, Doug.
for God's sake, don't you drink it all tonight, huh?
Oh, just a little nib.
Oh my gawd, jestem Ci naprawdę bardzo, bardzo wdzięczny chłopie, szybko się z tym uporałeś. :) FYI, tam nie jest 'doug ani john' tylko 'doc', bo typek jest dentystą. :)
Jak będę mieć z czymś jeszcze problem to napiszę. <3
