A wywalone w nich, nie ma pl to się zwyczajnie grę olewa. Rozumiem dubbing może kosztować ale nie dać nawet napisów to jakiś żart.
Jak nie będzie polskiego, to nie bede grau w gre!
Przy okazji próbują chapnąć po 10 zł od podpisującego.
Jeśli nie robią polskiej lokalizacji to znak że im się to nie opłaca i sprzedaż w Cebulandii jest zbyt mała.
To też nie będzie tak że nikt u nas tego nie kupi, gra jest prostym akcyjniakiem także każdy kto ogarnia język ang na podstawowym poziomie pewnie kupi a za jakiś czas wpadną fanowskie spolszczenia.
Polski rynek jak najbardziej się opłaca ale bardziej jest kwestia czy polska wersja zwiększy opłacalnie sprzedaż? Jak widać nie. Po prostu w Polsce nie mamy podejścia jak inne kraje aby "olewać" produkty bez chociaż napisów.
To już dawno nie te czasy żeby taki argument miał sens, nawet indyki jak mają powyżej 5-6 lokalizacji to zawsze jest wersja polska, a teraz doszło jeszcze tłumaczenie prze ai
I tu masz największą różnicę. Indyki są niezależne i wolne od wielu głupot. Tymczasem takie Korpo nawet jezeli ma oszczędzić jedynie tu i teraz, a później przez to więcej stracić to pójdzie tą drogą.
Jesteśmy nieliczącym się krajem z nie liczącą się społecznością graczy (Wywodzimy się z kultury pastewno-hodowlanej i mentalnie nadal w niej jesteśmy). Dokonali prostego obliczenia czy opłaca się i wyszło, że nie warto dla Polaczków tłumaczyć gry. Nie ma z tego zysku.
Po co się poniżać petycjami? Nie chcą dać to niech nie dają.
żadne to poniżanie sie petycjami .Twórcy mają sie dostosować do graczy aby zrobić polskie tłumaczenie Polski dubbing\napisy a nie robić pod siebie i od tak zdecydować brak polskiego języka .
A wywalone w nich, nie ma pl to się zwyczajnie grę olewa. Rozumiem dubbing może kosztować ale nie dać nawet napisów to jakiś żart.
To niech dadzą napisy jako dlc za parę $ i po sprawie. Każdy będzie zadowolony.
Grę i tak się kupi za 20%
Słaba zagrywka, zwłaszcza, że seria jest u nas dość popularna. Możliwe, że za dużo ludzi u nas kupuje po VPNie w tańszych regionach albo w kluczykowniach i, w statystykach, którymi kierują się korporacje, rynek jest niewspółmiernie mały do liczby graczy w Polsce. Tylko domysły, wiadomo, ale bym się nie zdziwił.
![xKoweKx [stalker.pl]](https://cdn.gracza.pl//galeria/forum/avatary/683366_16.jpg)
No nie dziwne, że kupują ludzie (w tym ja) w kluczykowniach, jak steam od 3 lat nie umie zmienić tego pier... przelicznika.
Pewnie o to chodzi. Resident Evil 4 Remake też nie miał polskiej wersji oficjalnej.
Kody z keyshopów są niewiadomego pochodzenia, na pewno nie z Polski. Ale pewnie mają statystyki z jakich krajów ludzie grają.
Spoko Cronos był w pełni polską grą z akcją w Polsce i polskimi postaciami, a też dubingu polskiego brakowało :). A tak przybokazji świetna gra polecam.
Flying wild hog, nie współtworzy gry. Oni ją TWORZĄ W 100%! Takie informacje uzyskało gram.pl. Polacy muszą pracować dla amerykańca i nawet nie wolno im własnego języka do gry dodać!
https://www.gram.pl/news/nowy-tomb-raider-powstaje-w-polsce-ale-jak-duzy-jest-udzial-flying-wild-hog
Przecież poprzednie części to miały nawet Polski dubbing ... A teraz nawet napisów nie dać to już jakaś kpina ...
Dziwne to trochę przcież w Tomb Roder aż tyle dialogów nie ma żeby nie dać rady zrozumieć o czym jest gadka, zresztą chcecie walczcie.
Gra nie jeszcze daty premiery, może być tak że dodadzą język polski po jakimś czasie bliżej premiery, nie raz tak było
Myślę, że warto podejść do tego z punktu oszczędzania, taką grę może warto będzie kupić, ale za kilka lat od premiery, najlepiej po jakieś większej przecenie tak by była tego warta. ;)
Przecież to są kompletne debile, gra jest dopiero zapowiedziana, jeszcze z 10 x się zmieni to, jakie będą dostępne oboje językowe, a nawet po premierze zasób będzie rozwijany i poszerzany…
No ale jak ktoś się podnieca remakiem gry, która już w 1996 roku była żenująca, to trudno oczekiwać jakiejś głębszej refleksji…
Nie za bardzo rozumiem skąd to całe oburzenie. Przecież komunikatywna znajomość języka angielskiego w tych czasach jest podstawowym wymogiem do prawie każdej pracy, bardziej niż nawet prawo jazdy. Z napisami w języku angielskim, kiedy wystarczy pasywna znajomość języka, większość Polaków powinna poradzić sobie bez dużych problemów. Pomińmy fakt, że do premiery jeszcze daleko i całkiem możliwe, że polska wersja i tak będzie od premiery.
Tu jest Polska, a język w Polsce używany to język polski. Tyle w temacie neptyku.
Natomiast omawiana gra nie jest produkcji polskiej i nie ma obowiązku zawierać języka polskiego.
Przecież komunikatywna znajomość języka angielskiego w tych czasach jest podstawowym wymogiem do prawie każdej pracy
Wybacz, ale jest to jedna z wielu obecnie powielanych bzdur. Bo tak naprawdę to tak na oko 80% różnych zawodów w naszym kraju nie ma potrzeby, aby używać jakiegokolwiek obcego języka w życiu zarówno zawodowym. Nie wspominając o życiu osobistym. Jak już potrzebują to co najwyżej do swojego hobby, albo parę słówek jak pojadą za granicę na ten tydzień i chcą coś zamówić np. w restauracji. Natomiast fajnie by było jakby każdy mieszkaniec tego wbrew pozorom niemałego kraju (na 195 uznawanych Państw jesteśmy wysoko w wielu rankingach, pod względem ludności jesteśmy też jednym z największych krajów UE) miał możliwość obcowania z dziełami kultury w ojczystym języku, nawet jeśli byłyby to napisy. Dlatego nie rozumiem skąd to dziwne przeświadczenie (a może kompleksy), że można nas zlewać, że przecież możemy obcować z dziełami w innym języku, po co my tak krzyczymy i się wychylamy itd.
Do tego za przykład zawsze podaję akcję Sony "Lokalizacje 2.0". Nie mieli powodów dodawać do swoich gier języka polskiego, tym bardziej że były to gry konsolowe i tłumaczenia ich w naszym kraju były traktowane (w sumie do dzisiaj bywa) po macoszemu. Jednak długofalowa strategia zaowocowała tym, że stali się wiodącą konsolą na naszym rynku i mają ten status po dziś dzień. Wystarczyło zadbać o klienta, a klient zadbał o nich.
Po co nam tłumaczenia książek na polski? Przecież można czytać po angielsku.
arianrod
Znalazł sie znawca skoro tak bardzo cenisz sobie język angielski w grach sam tak postępuj
Najpierw niech zrobią coś z wyglądem tego klopsa, który z Larą nie ma nic wspólnego.
Graleś\aś w ogóle w poprzednie części Tomb Raider z minionych lat dziewięćdziesiątych ??
Będziemy porównywać możliwości stworzenia i umiejscowienia w grze postaci 3D w roku 1996 i dzisiaj?
NightGeisha
''Będziemy porównywać możliwości stworzenia i umiejscowienia w grze postaci 3D w roku 1996 i dzisiaj? '' możemy porównywać . Jedyne co mnie martwi to brak polskiego dubbingu\napisów
Moim zdaniem zawsze najlepszy jest oryginalny, czyli angielski. Oczywiście poza wyjątkami jak TW3, no ale to polska gra.
NightGeisha
Spróbuj uwzględnić że nie każdemu odpowiada w grach, brak polskiego języka w formie dubbingu \napisów jak w nadchodzącej grze Tomb Raider Legacy of Antlantic .
Angielski to bardzo prosty język i bardzo pasujący do większości produkcji. Nie wiem jak ktoś może chcieć mieć polski dubbing w grze która oryginalnie była stworzona z angielskim językiem w oryginale. Posłuchałem kiedyś jak brzmiał dubbing Uncharted 4, i buchnąłem śmiechem: "Nataaaaan, plyyyyyń do brzeguuu" komedia jakaś. Wiedźmin to co innego - rodzima produkcja która wręcz wymaga grania w nią po polsku.
Coraz częściej spotykana praktyka. Nie pozostaje nic innego jak review bombing na metacritic i steam do czego też zachęcam. Wśród recenzentów polskich powinno być - brak języka polskiego? Wypisane w minusach i ocena obniżona o pół.
Review bombing na steam xD
Czyli najpierw trzeba kupic gre na steam. Juz widze jak klienci kluczykowni sie do tego pala.
Więc nie bądź egoistą.
Ciekawe jaki powód mieli twórcy tworząc kolejną gre Tomb Raider: Legacy of Atlantis aby był brak polskiego dubbingu\napisów. ????.
Ale każdy inny będzie pewnie jak ukraiński chiński itp
Mam pytanie do tych z kompleksem bycia Polakie co to się dziwią przecież angielski to podstawa wstydźmy się Polskiego!!!
To po co jest dubbing Niemiecki,Francuski,Włoski,Hiszpański (ze trzy dialekty) Chiński(że dwa) Ukraiński,Rosyjski i dla czego te kraje tak dbają o to żeby był? Odpowiem wam bo chodzi o szacunek do graczy z tych państw
Ale rozumiem frustracje niektórych osób z powodu braku dubbingu. Też uważam że jesteśmy na tyle dużym rynkiem i powinno się nas uwzględniać.
Jaki szacunek... Dlaczego ludzie dopatruja sie tu kwestii politycznych i ideologicznych. Wydawcom po prostu nie oplaca sie przygotowywac polskich wersji, bo sprzedaz dodatkowych kopii w Polsce nie pokrywa kosztow polonizacji. I tyle. I jak ktos wspomnial, nie pomaga to, ze sporo poldkich graczy udaje argentynczykow albo turkow zeby kupic gre taniej - taki "szacunek" maja do siebie xD
Oczywiscie niektorzy nie chca tego widziec i wola portretowac Polske jako ciemiezony narod
To mnie mało co boli akurat, boli to mnie brak polskich napisów w Exodus.
Ciekawe co skłoniło twórców że nie ma polskiego dubbingi\napisów.
Ale Tomb Raider z 1996 roku polskich napisów nie miał... Czyli chcą być wierni tradycji i też polskich napisów nie dodadzą w rimejku pierwszej części :)
Chcecie polskich gier, to kupujcie je na premierę z polskiej dystrybucji, zamiast na przecenach, kluczowniach i przez VPN. Jeżeli polski rynek nie generuje odpowiedniego zysku, to inwestowanie w niego się po prostu nie opłaca, choćby nawet były to groszowe sprawy w skali całego projektu. Żadne petycje i błagania nic tu nie pomogą, tylko twarde liczby.
A żeby nie mieć takich problemów w przyszłości, najlepiej postawić na naukę języka angielskiego. Wtedy człowiek mocno uniezależnia się od wszelakich lokalizacji i jest w stanie bez problemu chłonąć kulturę z całego świata, bo ta niemal zawsze dostaje wersję angielską jako globalną, nie ważne czy w Niemczech, Hiszpanii, Francji czy Japonii. Zamykając się na język angielski, człowiek zamyka się we własnej bańce i traci dostęp do bardzo wielu wartościowych dzieł kultury.
I tak nas właśnie olewją bo nie walczmy w ogóle żeby w grach był język polski. Nie wiem czy w Niemeczech nie jest takie prawo że jak gra nie ma ojczystego języka to nie może być sprzedawna w kraju. Nie wiem czy by się to unas przyjeło i czy by coś to dało.
Gdybyś chciał wymuszać takie kwestie regulacjami, to wydawcy całkiem zrezygnowaliby z polskiego rynku. 30-50 tysięcy kopii sprzedanych na premierę nie jest warte dodatkowego pierdzielenia się, tym bardziej, że wielu Polaków i tak nie kupuje w polskiej dystrybucji, tylko z kluczowni i przez VPN.
Prawda jest taka, że jesteśmy mało znaczącym rynkiem z bardzo niszowym językiem i po prostu nikogo nie obchodzimy w sensie kulturowym czy biznesowym. Rozwiązania są więc dwa: Wzmocnić nasz rynek (co jest praktycznie niewykonalne przez najbliższe 10-20 lat) albo wyzbyć się złudzeń, że język polski kiedykolwiek zyska na znaczeniu i po prostu nauczyć się angielskiego. Ta druga opcja jest zdecydowanie szybsza, łatwiejsza i niesie za sobą wiele innych korzyści w życiu codziennym.
I tak znajdą się nerdziki, które będą bronić tej decyzji, bo "naucz się angielskiego" XDDD
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
