Google Translator
Wpiszcie sobie w
z języka angielskiego na polski wyrażenie:
nitty gritty
Jaki macie wynik ?
Ten translator jest tragiczny. Dużo razy sam musiałem zmieniać tłumaczenie ;/
Regynild <---
Nie, ja w Google niestety nie pracuje. Po prostu chciałem się dowiedzieć co znaczy takie wyrażenie. Wynik dostałem ten sam - Maryla Rodowicz :]
wojtul<---- Znasz jakiś lepszy internetowy ?
Heh, Maryla Rodowicz!
Jak to możliwe?
nitty-gritty to potocznie istota rzeczy, sedno, meritum. Tylko pisze się z myślnikiem a nie ze spacją.
BioBuster <--- Zdążyłem sobie wkleić bezpośrednio do google i już wiem, ale mimo wszystko dzięki.
a ja tam sobie go chwalę. Tłumaczę translatorem z google, po czym ręcznie nanoszę poprawki. Wychodzi dużo szybciej.
Popieram przedmówcę, też korzystam i faktycznie szybciej przetłumaczyć w ten sposób i poprawić niż pisać od nowa samemu.
GRYOnline.pl:
tvgry.pl:
