Angielski - problem

Angielski - problem

Czy zdanie, a raczej jego fragment - "...if this is in any circumstance possible"
Mozna tlumaczyc - "jesli jest to jakims cudem mozliwe" ?
Dzieki za pomoc :)

yes lub "w jakichś okolicznościach możliwe" tłumacząc dosłownie

Thank u so much.

Nie, nie - to nie ja mam napisac to zdanie, w takiej formie je od kogos otrzymalem :)
Z rozpedu zapomnialem o edycji :-/ sorry.