Like a Dragon Ishin: Substory Talkin' Tosa - tłumaczenie listów Like a Dragon Ishin poradnik, porady

Na tej stronie poradnika znajdziecie solucję dla Substory 5 – Talkin’ Tosa. Z poradnika dowiecie się gdzie przebywa Fujie (Young Man) w Kyo oraz jak poprawnie przetłumaczyć 3 listy od ukochanej (właściwe opcje dialogowe).

Ostatnia aktualizacja: 1 marca 2023

Substory #5 - The Talking Tosa to jedna z bardziej problematycznych pobocznych misji gry Like a Dragon: Ishin. W naszym poradniku znajdziecie opis przejścia tego Substory. Wyjaśniamy jak rozpocząć poboczny quest (gdzie jest Fujie w Rakunai) oraz jak poprawnie tłumaczyć listy od ukochanej z Tosy - opracowaliśmy zestawienia właściwych opcji dialogowych. Pozwoli to Wam ukończyć Substory 5 ze 100% wynikiem.

• Odblokowanie Substory #5 (Talkin' Tosa)
• Przetłumaczenie listu #1
• Przetłumaczenie listu #2
• Przetłumaczenie listu #3
• Zakończenie Substory 5 i odbiór nagrody

Odblokowanie Substory #5 (Talkin' Tosa)

W północno-wschodniej części dzielnicy Rakunai możecie spotkać młodego mężczyznę (Young Man) o imieniu Fujie. Poprosi on Ryomę o pomoc w tłumaczeniu listów od ukochanej, które napisane zostały w dialekcie Tosy i nie są dla niego do końca zrozumiałe.

Możecie zgodzić się na pomoc - Help translate. Rozpoczęcie dzięki temu poboczną misję Substory 5 - Talkin' Tosa.

Link do mapy: Substory #5 - Talkin' Tosa

Przetłumaczenie listu #1

Do przetłumaczenia są 3 listy. Musicie pomagać Fujie w odczytywaniu ich fragmentów i dokonuje się tego poprzez wybieranie opcji dialogowych z listy. Jeśli się pomylicie przy jakimś tłumaczeniu, to Fujie Was o tym poinformuje po tym jak otrzyma kolejny list.

Prawidłowe odpowiedzi dla listu 1 to:

1. It's been a while
2. I
3. She means "you"

Niezależnie od wybranych odpowiedzi otrzymacie Fine Silk Fabric (materiał do craftingu).

Przetłumaczenie listu #2

Trzeba czekać aż przyjdzie odpowiedź na list. Zerkajcie regularnie na mapę i powróćcie do Fujie po tym jak w tym samym miejscu w Rakunai pojawi się wykrzyknik informujący o możliwości kontynuowania Substory.

Prawidłowe odpowiedzi dla listu 2 to:

1. She means "Is that every day?"
2. Her heart aches.
3. Meet soon

Niezależnie od wybranych odpowiedzi otrzymacie Platinum Chunk (materiał do craftingu).

Przetłumaczenie listu #3

Ponownie musicie zaczekać na wykrzyknik po to żeby spotkać się z Fujie i przetłumaczyć ostatni list.

Prawidłowe odpowiedzi dla listu 3 to:

1. "Stumble and fall"
2. Cowardly men
3. Tell her how you feel

Zakończenie Substory 5 i odbiór nagrody

Zaczekajcie po raz ostatni na pojawienie się ikony wykrzynika. Od Fujie dowiecie się o zaręczynach i otrzymacie podziękowania za pomoc.

Nagroda to Phoenix Feather (rzadki materiał do craftingu).