StarCraft II: Wings of Liberty polska reklama telewizyjna

Lektor niezły i ogólnie reklama fajna. Mimo wszystko nie zagram, ale w końcu gry mogą rozszerzyc się na większą skalę(reklamy telewizyjne). Widziałem już kilka, np. Split/Second i nowy PoP i nawet mi się podobały, a przede wszystkim zachęcały do kupna.

nie jestem najlepszy w RTSy ale dla tej gry poświecę me pieniądze żeby nie mieć luk fabularnych jedynkę od kumpla pożyczę

Dla mnie lektor na plus, podoba mi sie.

oczekiwanie jak na max payne

tłumaczenie może nie najlepsze, ale i tak uważam, że lektor jest lepszy niż angielski

"...na PC i Macintosha" ---> Ale się śmiałem z tego, nie wiem czemu....

Fajna reklama...Może wtedy więcej osób to kupi, bo sama cena nie zachęca...

widać że to tłumaczył blizzard czyli nie Polacy jakby to cd projekt przetłumaczył było by dobrze na pewno

Tlumaczyli Polacy :P

A ta reklama bedzie na TVN czy na Polsacie lub na jakimś innym programie?

Akurat lektor moim zdaniem ma zajebisty głos i dykcję. Bardzo klimatycznie. Tak samo uwielbiałem narracyjny głos Mariusa w Cinematicsach z Diablo 2.

Katastrofą natomiast jest dubbing w SC2. No proszę was. Nie mówcie, że jest w porządku albo nawet doskonały. Zawsze dobiorą aktorów z chujowymi głosami jak ten policjant z rodziny zastępczej. Potrzebowałem ok. 30s by podjąć decyzję, że nie zniosę Nathana Drake'a w polskiej wersji i nigdy nie zdecyduje się na polski dubbing w takich produkcjach. Chyba jedynie Wiedźmin wypadł doskonale ale to akurat nie dziwne.
Zakończę najlepszym tekstem polskiego dubbingu jaki zasłyszałem w Gramy z SC2.
'Uderz mnie! Twarda sztuka ze mnie!' - Thor. Powodzenia z polską wersją.

HAHAHA przy oryginale to można powiedzieć, że to jest HAHAHA łzy ciekną mi ze śmiechu

widać że to tłumaczył blizzard czyli nie Polacy jakby to cd projekt przetłumaczył było by dobrze na pewno

Coy2K: Sam jesteś badziewny, jak nie widziałeś to nie oceniaj :\.

EDIT: BloodPrince: Nie wiesz co to PC?

Zhar the Mad: Lepiej idź i nie wracaj.

Pamiętacie jeszcze te czasy kiedy gry 'kupowało się' na stadionie, a lokalizacja była robiona przez niegramotnych Rosjan? Chyba wracają :/

Zhar the Mad aż się specjalnie zalogowałem.

Najdelikatniej mówiąc jesteś bardzo małym człowiekiem z niskim poziomem inteligencji skoro wstydzisz się za kraj z powodu gry, skoro wygłaszasz taką tezę to chyba komputer i wirtualny świat są twoją jedyną rzeczą jaką robisz.... a zresztą szkoda słów.
Polska wstydzi się za takich jak ty marny człowieku

@Zhar the Mad
Nie raz to mowilem i nie raz powtorze... Mozesz narzekac na wszystko co dzieje sie w naszym kraju, ale nigdy nie wstydz sie, ze jestes Polakiem...

Co do gry - nie moge doczekac sie, az zobacze te wszystkie filmiki ^^ <3

W takich chwilach, czuje wstyd ze Polska to moja ojczyzna.

Dobry zwiastun:)Lektor na końcu dobry nie wiem o co wam chodzi:)

Hahaha boska końcówka : "na pisi i makintosza" za trzecim razem mnie olśniło i się domyśliłem xDDD

A mi się moi kochani specjaliści od tłumaczeń, bardzo reklama podoba. Widać że Polska się wreszcie cywilizuje.

To wygląda jak reklama filmu, gdyby nie ten lektor to większość ludzi by myślała, że to film. Niech Blizzard bierze się za zrobienie filmu w uniwersum Starcrafta, reklama jest świetna, ale zle została przetłumaczona. Tak mi się wydaję.