Wszędzie głośno o "Mięsnym Jeżu" w polskiej lokalizacji Diablo III, jednak słyszałem, że w oryginalnej wersji znajduje się wiele memów. Jestem bardzo ciekaw co takiego Blizzard umieścił w swojej grze, ale w sieci napotykam tylko na obrazki z "error 37". Ktoś chętny pomóc?
[3] Mógłbyś rozwinąć myśl?
Chodzi o wiosła stansona, a których pewnego czasu było głośno na forum. Polecam poszukać tego wątku.
@r_ADM w sumie mi chodziło o memy (jedyny obrazek jaki widziałem to forever alone w okienku znajomych gdy ich nie mamy), ale za nawiązania do popkultury też jestem wdzięczny. Z tego co widzę to mięsny jeż i natanek to trochę biednie w porównaniu z oryginałem.
Jak zobaczyłem tytuł wątku, to pomyslałem od razu o postaci w Diablo z głową "me gusta" :)
"Nawiazania do popkultury =/= memy." - to po pierwsze, a po drugie, chodziło mu o wersję oryginalną, więc możecie sobie darować Jeże i Natanki.
więc możecie sobie darować Jeże i Natanki.
Hm, o Jeżu wiedziałem (że jestem, samo odniesienie- nie mam pojęcia o oryginale).
Ogólnie nie lubię tłumaczeń (oryginały mają najwłaściwszy klimat, no i te złe czcionki...) ale czasem można się pośmiać.
W polskiej wersji są osiągnięcia "zamknij się i bierz moje pieniądze" i "legend-chwila-darny" czyli oczywiste nawiązania zarówno do meme i seriali :P
[3] Myślałem, że to tylko "słaby żart prowadzącego", ale dzisiaj faktycznie znalazłem złamane wiosło :D
Złamane wiosło po angielsku to splintered oar albo jakoś tak, więc raczej nie nawiązanie do wątku Stansona :)
r_ADM - jak to nie memy? To czym są memy?
