Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Forum: Polski Dubbing w Niemieckim wydaniu gry Tomb Raider na PS4

25.12.2018 11:48
1
premium610456142
9
Legionista

Polski Dubbing w Niemieckim wydaniu gry Tomb Raider na PS4

Hej kupiłem niemieckie wydanie gry Shadow of the Tomb Raider na PS4 gra posiada polskie napisy ale nie ma opcji zmiany języku Dubbingu na Polski. Aktualnie pobiera mi się 11gb aktualizacji więc może w niej znajdzie się taka możliwość. Ale gdyby nie się nie pojawiła to jest jakaś inna możliwość bym mógł grać z polskim Dubbingiem ??

25.12.2018 14:04
2
odpowiedz
Moby7777
86
Generał

Obawiam się, że nie mam dla Ciebie dobrych wieści. Gry na PS4 podlegają specyficznej regionalizacji: gry z polskiego rynku mają zwykle angielski, polski, rosyjski i turecki a te z niemieckiego mają włoski, francuski, niemiecki, angielski i może jeszcze jakieś inne. Jedyna opcja żebyś miał grę po polsku to... zakup kolejnej kopii.

post wyedytowany przez Moby7777 2018-12-25 14:04:56
25.12.2018 15:04
3
odpowiedz
1 odpowiedź
A_wildwolf_A
154
Generał

no tak, Moby7777 ale czy polska nie jest czasem w UE ? teraz wydania gier nie powinny być tak marginalizowane jak kiedyś, jeśli może wybrać polskie napisy to najprawdopodobniej może i wybrać polski dubing

aktualnie w konsoli jaki masz język ustawiony ?

25.12.2018 15:48
3.1
Moby7777
86
Generał

To nie jest kwestia marginalizacji. Po prostu Polska jest w innym regionie niż Niemcy z punktu widzenia Sony. Równie dobrze mógłbyś twierdzić, że Niemcy są marginalizowani bo jak kupią grę na polskim rynku to nie mają szprechanej opcji do wyboru. W niektórych grach wybór może być większy jeśli wydawca gry się postara (w jednej albo dwóch grach była możliwość pobierania dodatkowych tłumaczeń) ale to dobra wola i o ile się nie mylę Square-Eidos jej akurat nie wykazał...

Fakt, że jesteśmy w UE nie ma tu nic do rzeczy - podobnie telewizor szajsunga kupiony na niemieckim rynku jest na sztywno skojarzony z rynkami niemieckojęzycznymi i umożliwia instalację aplikacji z Niemcy, Austrię i Szwajcarię - o Ipli albo TVN Player możesz zapomnieć bez rootowania systemu.

Sam mieszkam w Niemczech mając konto w polskim PSN i przerabiałem to niestety niejednokrotnie chcąc ograć jakiś tytuł po niemiecku dla podszkolenia języka. I przykładowo Uncharted mam cyfrowo czyli wersję na polski rynek (dubbing polski, angielski, rosyjski i turecki) i musiałem kupić płytowe wydanie na Niemcy... Shadowa of the Tomb Raider mam akurat z rynku holenderskiego i tez polskiej wersji nie uświadczę ale akurat mi to nie przeszkadza bo zdecydowaną większość gier ogrywam po angielsku.

post wyedytowany przez Moby7777 2018-12-25 16:17:27
25.12.2018 18:50
4
odpowiedz
sevenup
56
Russischer Spion

Nie czytalem powyzszych odpowiedzi, ale u mnie normalnie mam z dubbingiem. Region konsoli ustawiony na Polske, jezyk polski.

28.12.2018 14:08
👍
5
odpowiedz
premium610456142
9
Legionista

Udało się po aktualizacji pojawił się Polski dubbing sorki że nie napisałem o tym wcześniej ale od razu zacząłem grać i zapomniałem o tym :) Tak czy siak dzięki za Odpowiedzi !

Forum: Polski Dubbing w Niemieckim wydaniu gry Tomb Raider na PS4