Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Mass Effect Andromeda - kilka planet na nowym materiale wideo

09.03.2017 09:56
1
3
Lukas 2349
2
Legionista

Może mi ktoś powiedzieć czy w mass effect 2 ta całkowita polska wersja była aż tak zła? Ja bawiłem się z nią super i nie pamięntam że by mi przeszkadzał Grucha jako człowiek iluzja:-D Czemu już nikt się nie zdecydował na dubbing.Wiem ktoś powie ze polski dubbing jest na niskim poziomie ale w tych ważnych produkcjach zawsze się starają np uncharted lub wiedźmin

09.03.2017 10:14
2
1
odpowiedz
3 odpowiedzi
zanonimizowany1187012
11
Senator

Wygląda jakby wracała eksploracja z jedynki ulepszona o Inkwizycję/Wiedźmina 3. To akurat plus, bo te przejażdżki mako z jedynki były straszliwie nudne i pozbawione w zasadzie sensu.

No i walka oczywiście nadal trzyma poziom.

Co wygląda jednak tragicznie - tak, ANIMACJE. I jak są one złe to widać jak Ryder prowadzi rozmowę z dwójką tych obcych, z których jeden będzie towarzyszem. Po prostu wygląda to tak sztywno i sztucznie jakby Ryder miał szczękościsk. I nie wiem, czemu ludzie narzekali na animacje twarzy w Inkwizycji (bo one nie były aż tak złe), ale tutaj to jest po prostu inna liga niedoróbki. To mi się nie podoba.

Cały klimat produkcji, walka i grafika, w ogóle ta strona artystyczna trzyma naprawdę wysoki poziom, ale animacje wołają o sporą poprawę. Niestety, do premiery niewiele czasu i to się pewnie nie zmieni. A szkoda, bo zabija jednak to trochę odbiór gry jak widzisz te twarzy, które próbują przekazać emocje, ale wyglądają jak cyborgi.

09.03.2017 10:39
ManInFlames
2.1
ManInFlames
46
IcedOne

Gdzieś kiedyś widziałem jakiś komentarz, że głównie animacje Ryderów nie poszły po myśli twórców i wyglądają źle. Mają wypuścić day one patcha poprawiającego ten aspekt, chociaż również wątpię aby w dużym stopniu byli w stanie je naprawić. Może całościowo nie będzie tak źle, jak w tych kilku urywkach rozmów pokazanych do tej pory ;)

09.03.2017 12:07
👎
2.2
zanonimizowany1186168
5
Legionista

Ten dialog strasznie sztywny, mimika poruszanie się postaci, gesty. Na razie tylko to razi.

09.03.2017 12:10
elathir
2.3
elathir
50
Czymże jest nuda?

Może po prostu modele postaci wzięli z the Sims? Trochę przypominają....

09.03.2017 10:27
SpoconaZofia
3
1
odpowiedz
SpoconaZofia
35
Generał

Ale jest nadzieja. Liczę że tak jak w poprzednich częściach będzie możliwość grania główna postacią w kaskach zakrywających całą twarz. To zawsze jakieś rozwiązanie.

09.03.2017 10:33
ManInFlames
4
odpowiedz
3 odpowiedzi
ManInFlames
46
IcedOne

@Lukas 2349 Prawdopodobnie zrezygnowano z niej w ME3 przez gromy, które zebrała w ME2. Dubbing to spory wkład pieniężny przez rodzimego wydawcę, a taki spotykający się z fatalnymi ocenami jest nieopłacalny bo ludzie i tak w większości włączają oryginalny. Lepiej w ME używać oryginalnego, żadna z polskich aktorek podkładających głos pod Shepard w ME1 czy ME2 (dwie różne...) nie może się równać z Jennifer Hale w tej roli. Wiedźmin to inna bajka bo to polskie uniwersum (tzn słowiańskie) i polskie nazewnictwo jest niezwykle klimatyczne, a gra aktorska w tym wypadku wypada nieporównywalnie lepiej niż angielska.

post wyedytowany przez ManInFlames 2017-03-09 10:34:08
09.03.2017 11:23
kęsik
😱
4.1
kęsik
100
Legend

Polski dubbing szczególnie w ME2 był bardzo słaby. A jednocześnie angielskie głosy były bardzo dobre, więc nie szkoda było tego polskiego dubba. Ale teraz szczerze mówiąc, w Andromedzie oryginalne głosy brzmią mocno średnio. Męski Ryder brzmi jak Nolan North, tyle że na prawdziwy pewnie za dużo kosztował, więc wzięli kogoś kto brzmi jak on a jest 100 razy tańszy. Pani Ryder też brzmi strasznie drętwo w porównaniu do pani Shepard, a także w porównaniu do Inkwizytorki. Z miłą chęcią przygarnąłbym polski dubbing.

09.03.2017 12:38
4.2
Lukas 2349
2
Legionista

Ja cię rozumiem ale teraz w tej części wcale ten angielski nie wygląda jakoś sporo lepiej,zgoda co do wiedźmina ale w kilku grach np uncharted ten dubbing też jest ok może to nie mistrzostwo świata ale daje radę pozdrawiam

10.03.2017 00:27
ManInFlames
4.3
ManInFlames
46
IcedOne

No co kto lubi, ja za polskim dubbingiem nie będę płakał, nie mam ochoty słuchać tych samych aktorów, którzy grają we wszystkich serialach i reklamach. Przykład świeży, Dereszowska w Syberii 3, dziękuję postoję. Poza samym wykonaniem mnie polski dubbing wybija z klimatu, z pominięciem Wiedźmina bo tam jest odwrotnie, to angielski jest słabszy i nie na miejscu.

post wyedytowany przez ManInFlames 2017-03-10 00:28:20
09.03.2017 10:50
5
odpowiedz
zanonimizowany307509
99
Legend

Polskie napisy + oryginalny dubbing (pierwotny) to rozsądna opcja.

09.03.2017 11:08
kotonikk
😜
6
odpowiedz
kotonikk
80
Wśród horyzontów

Zdaje się, że do premiery poznamy prawie całą grę.

Wiadomość Mass Effect Andromeda - kilka planet na nowym materiale wideo