Zwiastun fajny, mam nadzieję, że będzie to lepszy film od łajnowatej Nowej Nadziei Remastered / Nowej Nowej Nadziei. Chociaż wszyscy wiemy, że plany Gwiazdy Śmierci ukradł Kyle Katarn i żaden Disney tego nie zmieni.
Łotr Jeden... matko i córko
Patrzę na tytuł i dostaje skrętu kiszek.
Oglądam zwiastun i pojawia się we mnie nadzieja, że będzie to lepsze od TFA.
Czytam nazwisko reżysera i moje zainteresowanie spadło do zera.
Skreślam to dzieło z mej listy.
PS Plany Gwiazdy Śmierci wykradł Kyle Katarn. :P
Ciekawe czy autor tłumaczenia pochodzi z Boat City...
Ile można z tego wycisnąć (kasy)? Nie lepiej spróbować, za te pieniądze, opowiedzieć nową, ciekawą, oryginalną "kosmiczną" historię?
Nie bądźcie "mięcy", przecież jest zwiastun. WYSTAWIAMY OCENY, podawajcie miasta!
Czy tylko ja odnoszę takie wrażenie, że Disney kompletnie rozmija się z klimatem Gwiezdnych Wojen? Może jestem zbyt uprzedzony po Przebudzeniu
Rogue One to zapewne codename czyli kryptonim.
To ten sam problem z tłumaczeniem co Big Red One gdy zostało przetłumaczone na Wielką Czerwoną Jedynkę.
Na pewno nie "Pierwszy Łotr".
Jak się chwilę nad tym zastanowić to "Łotr Jeden" wcale nie wydaje się takim złym tłumaczeniem. Trzeba dodać do tego kontekst.
"Łotr Jeden tu Łotr Trzy, odbiór ..."
Taki po prostu mamy język.
Mogło by być "Łajdak Jeden" ale to bardziej pejoratywne określenie.
Może
Szelma Jeden
Szubrawiec
Szelma
Łobuz
Zrozumialbym niechec do czarnego, gdyby jakiegos murzyna obsadzono w roli Jagiełły czy Hitlera. W filmie fantastycznym, gdzie poza kolorem skory postacie roznia sie chocby takim szczegolem jak rasa i planeta pochodzenia, czepianie sie koloru skory jest mniej sensowne niz zamrazarka na antarktydzie.
A zwiastun szalu nie robi, podobalo mi sie.na razie tylko przedstawienie at-at
MANOLITO - Co z tego, że jest baba jako główny bohater? Podobnymi spostrzeżeniami dzielisz się też w 90% przypadków, gdy główną rolę gra chłop?
Mam przeczucie, że to będzie lepsze od beznadziejnego "Przebudzenia Mocy".
Mam przeczucie, że to będzie gorsze od świetnego "Przebudzenia Mocy".
Szczerze do dupy nie urywa tak jak zwiastuny TFA ale i tak sie pewnie wybiorę choc z mniejszym ciśnieniem.
Czytam nazwisko reżysera i moje zainteresowanie spadło do zera.
Godzilli nie widziałem, ale za Monsters ma u mnie spory kredyt zaufania.
Ciężko pojąć tok rozumowania ludzi stojących za seksistowskimi i rasistowskimi komentarzami względem tego i innych filmów. Dlaczego kobieta? Dlaczego murzyn? A dlaczego nie? Odnośnie komentarza, że murzyn czy azjata zostali wciśnięci na siłę: mam rozumieć, że tylko biali ludzie mogą grać w filmach nie będąc wciśniętymi na siłę? Jeśli ktoś jest osobą, której to wadzi, to naprawdę pora się zastanowić, czy nie posiada się jakichś problemów na tle rasowym czy/i płciowym.
Forrest Whittaker wygląda świetnie w trailerze. Szkoda było ekipy z Raida (remake tego w uniwersum SW to byłoby coś) zmarnowanej w Force Awakens. Obecnego tutaj Donnie Yena z Ip Mana widać będącego w użytku. A jeśli protagonistka będzie burzyła iluzję świata przedstawionego tak jak np. drobniutka Elektra w drugiem sezonie Daredevila ze swoimi ciosami 100 kg dryblasa, to będę pierwszym toczącym pianę hejterem.
Pieniądze leżą w rynku globalnym, to i klamry docelowej grupy demograficznej coraz bardziej się od siebie oddalają. Nie ma żadnej godności w płakaniu, że produkty pop kultury nie są już pod budowane pode mnie.
hejty byłyby uzasadnione gdyby ten murzyn, azjata i laska miały swoje przeciwne wcielenia w jakimś pierwowzorze a tak jak są to postacie autorskie to why not?
Coś jak czarny Nick Fury czy Idris Elba w roli Rolanda.
Każdy normalny człowiek obejrzy zwiastun i powie "wow" albo "meeh" w dupie będzie miał jakiego koloru skóry i jakiej płci będą bohaterówie; ktoś tam pisał na górze że laska jako główny bohater bez uzasadnienia fabularnego, serio? to płeć musi mieć uzasadnienie? tak sobie założył scenarzysta czy ktoś i tam i tyle, a jak postać męska jest uzasadniona?
następna rzecz SAMURAJE I KIJKI; kijki czy różnego rodzaju vibroswordy już dawno istniały w tym świecie
azjata w SW olaboga https://www.reddit.com/r/StarWars/comments/2nf13e/asiancharacters/
Murzyni w Gwiezdnych Wojnach??!! Gdyby nadal nadzorował to Lucas nie dopuściłby do takiego skandalu.... oh wait...
Nikt nie ma pretensji do Lucasa za mistrza Windu
Mhm. Jedna z gorzej dobranych ról w NT. Zrobić z Samuela nudną pierdołę- mistrzostwo.
No fajnie, heheszki, beczuszka, ale nikt nie podal wlasnej propozycji polskiego tytulu.
Ehhh, znowu target do 12.
ale po co w ogole tlumaczyc ten tytul? nie mozna bylo zostawic rogue one? tak samo bez sensu jak tlumaczenie zero dark thirty :F
Tak z czystej ciekawości - jest w stanie ktoś wyjaśnij czym się rożni postać umieszczona na siłę od zwykłej postaci? W sensie - co sprawia, że kobieta lub murzyn wymaga uzasadnienia fabularnego (co to w ogóle znaczy?), ale biały facet już nie? Próbując się nad tym na poważnie zastanowić - kompletnie nie rozumiem problemu.
Co do samego filmu - trailer mi go sprzedał, podobnie jak z TFA przejdę się na premierę i mam szczerą nadzieję, że podobnie jak przy TFA, wyjdę kompletnie zadowolony. Tylko to tłumaczenie takie cholernie niefortunne - mimo, że szczerze, nie mam pojęcia jak można by to zgrabnie przetłumaczyć...
Dupy nie urywa...
Co do poprawności politycznej to widzę w zwiastunie zatrważającą nadreprezentację homo sapiens...
No właśnie, kiedy dostaniemy film a Chissami, Mirialanami i Miralukami w rolach głównych?
Czyli od dzisiaj "Yes Sir" tlumaczymy jako "Jak słońce"?
O kuwa!
Przebudzenie Mocy było świetne. Mam nadzieję, że również i to będzie :-)
Jest szansa na Kyle'a Katarna ?
Po rozczarowaniu "Nową nadzieją 2", ten zwiastun nie wzbudził we mnie optymizmu. Kolejna nastolatka jako główny bohater plus murzyn z jakimś kijkiem i legiony szturmowców, również maszyny AT-AT padają jak muchy. Po prostu to jest tak żałosne że aż śmieszne.
nima świetlnych mieczy, za to są tonfy i kijki! i oczywiście jest baba jako główny bohater.
