Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość Film Wiedźmin od Tomasza Bagińskiego nie ukaże się za granicą pod tytułem The Witcher?

08.07.2015 10:42
Józef T
1
Józef T
29
Chorąży

Według mnie dogadają się.

08.07.2015 10:45
SebeqPLEQ
2
odpowiedz
SebeqPLEQ
84
Pretorianin

Geralt of Rivia...i problem nazwy z głowy ;)

08.07.2015 10:47
👍
3
odpowiedz
Adams9422
41
Pretorianin

Powinni sie dogadać może wreszcie wiedźmin będzie miał dobry film a może później serial by było fajnie,czekam na zarysy fabuły czy coś co kolwiek kiedy akcja jest rozgrywana itp

08.07.2015 10:48
U.V. Impaler
4
odpowiedz
2 odpowiedzi
U.V. Impaler
177
Hurt me plenty

GRYOnline.plRedaktor naczelny

SebeqPLEQ ---> Pudło, Cedep ma też prawa do nazw "Geralt" i "Geralt of Rivia".

04.02.2017 07:52
4.1
zanonimizowany579358
105
Senator

A Sapkowski do czego ma prawa?

04.02.2017 09:52
mrgiveman
4.2
mrgiveman
67
Domek z kart

W jego mniemaniu pewnie do monopolu na literaturę fantasy.

08.07.2015 10:52
Bezi2598
5
odpowiedz
Bezi2598
93
Legend

Mogliby się dogadać...

08.07.2015 11:07
Asasyn363
6
odpowiedz
Asasyn363
106
Generał

Jakoś nie nastawiam się, że będzie to super film. Nie przypominam sobie teraz jakiegoś polskiego aktora, który mógłby zagrać Geralta. Reszta "znanych" nazwisk też pewnie nie zabłyśnie, Karolak albo Szyc jako Jaskier :D :D. Lepiej jakby się za to wzięli ludzie robiący seriale dla HBO i Grę o Tron.

08.07.2015 11:38
7
odpowiedz
zanonimizowany581957
99
Generał

Dogadają się... A ja trzymam kciuki za Tomka Bagińskiego i spółkę. Wierzę, że dadzą nam godną ekranizację Wiedźmina.

08.07.2015 11:48
Rewo
8
odpowiedz
Rewo
93
Generał

Byle nie Hexer :D

08.07.2015 11:56
9
odpowiedz
matrix123mko
15
Legionista

@Asasyn363
Żebrowski jako wiedźmin. Tak jak w serialu.

08.07.2015 11:58
elosidzej
10
odpowiedz
elosidzej
71
Generał

Smutne jak dla mnie może tego nie być

08.07.2015 12:00
wojto96
11
odpowiedz
wojto96
112
I am no one

Jak nie The Witcher i Geralt, to może The White Wolf, jednak mam nadzieję że się dogadają nazwa The Witcher to już wypracowana marka na świecie, więc filmowi to by tylko pomogło.

08.07.2015 12:02
paul181818
12
odpowiedz
paul181818
47
Generał

przeciez nazwe mozna byle jaką, wiedźmin,the witcher czy wiedźmin geralt

08.07.2015 12:37
mario1088
13
odpowiedz
mario1088
53
Pretorianin

Co wy gadacie ? Przecież chodzi o film renderowany.

08.07.2015 12:40
koobun
14
odpowiedz
koobun
42
wieszak

Nie, fabularny.

08.07.2015 12:42
15
odpowiedz
Nikser
27
Pretorianin

albo Geralt Roger Eryk du Haute-Bellegarde xD

08.07.2015 12:57
16
odpowiedz
Nikser
27
Pretorianin

koobun tak ale nie z aktorami...

08.07.2015 13:00
Yoghurt
17
odpowiedz
Yoghurt
66
Legend

Nikser -> oczywiście, ze film będzie z aktorami. Platige od początku mówił o pełnoprawnym filmie aktorskim, nie o renderach (które na pewno wykorzystają, ale nie będzie to w całości animacja).

Platige Films i Tomek Bagiński przygotowują się do produkcji pełnometrażowego, aktorskiego filmu fabularnego "Wiedźmin". Projekt jest obecnie w fazie developmentu. Scenariusz powstanie w oparciu o prozę Andrzeja Sapkowskiego.

http://www.platige.com/pl/films/
https://www.facebook.com/platigeimage/photos/a.10151074200201991.426135.61763291990/10152192689161991/

08.07.2015 13:03
Falcao_82
18
odpowiedz
Falcao_82
111
!AssociazioneCalcioMilan

Mam nadzieję że film zaskoczy pozytywnie. Ja osobiście nie nastawiam się na produkcję pokroju Gry o tron, nie chodzi tutaj o tematykę bo w mojej ocenie świat Sapkowskiego jak najbardziej pozwala na to aby stworzyć mega produkcję ale najzwyczajniej w świecie o kasę. Efekty wizualne pewnie będą na wysokim poziomie ale gra aktorska jest jedną wielką niewiadomą

08.07.2015 13:12
19
odpowiedz
poltar
138
Generał

CDP ma prawo do nazwy "Geralt" ? Troche dziwne.

Gwynbleidd - The Butcher from Blaviken :P

ale pomysl Nixera tez niczego sobie - wreszcie spelnilyby sie marzenia Geralta.

08.07.2015 13:14
20
odpowiedz
Deathbringer1
64
Centurion

Gerwant - parszywy odmieniec :D

08.07.2015 13:22
21
odpowiedz
Emoniusz
17
Legionista

Dać z Czeskiego "Zaklinac" i bedzie git

08.07.2015 13:30
koobun
22
odpowiedz
koobun
42
wieszak

Mnie to od początku śmierdzi niewypałem. Coś czuję, że za dwa lata powiedzą, że projekt idzie do piachu.

A propos, ten cały Hardcore (Hardkor?) 44 to jeszcze powstaje, czy już porzucili?

08.07.2015 13:30
23
odpowiedz
zanonimizowany581957
99
Generał

wojto96 --> O, jakby jednak się nie dogadali, to The White Wolf będzie chyba najlepszą możliwą alternatywą.

08.07.2015 13:32
24
odpowiedz
Aurelius
71
Weteran

Tak jak jest podatek katastralny od nieruchomości, powinien powstać taki sam podatek od praw własności i pokrewnych.
Kupiłeś prawa do marki The Witcher? Ok. Ale ból podatek nie tylko od sprzedaży gier, ale i od filmów i gadżetów i wszystkiego innego itd. A jak cię nie stać bo filmu nie zrobiłeś, to odsprzedaj prawa komuś kogo będzie stać (bo wygeneruje sobie dzięki temu zyski). A najlepiej nie kupuj czegoś, czego nie wykorzystasz.

08.07.2015 13:57
Yoghurt
25
odpowiedz
Yoghurt
66
Legend

Koob -> Hardkor miał mieć premierę na 65 rocznicę powstania, teraz zmienili mu datę premiery na 2016, ale jakoś mi się nie widzi, bo coś cały czas przębąkują o braku środków, strona oficjalna siadła a na stronie Platige ani słowa na ten temat, więc prawdopodobnie na szkicach koncepcyjnych się projekt zakończył.

08.07.2015 14:11
26
odpowiedz
LoveFist
60
Pretorianin

tylko jeśli ten film miałby być jak Gra o Tron inaczej lepiej żeby nie było.

08.07.2015 14:13
koobun
27
odpowiedz
koobun
42
wieszak

Yogh -->
No tak, to było do przewidzenia.
Z Wiedźminem będzie podobnie.

08.07.2015 14:15
28
odpowiedz
Gerr
51
Generał

@Aurelius
Problem w tym że "marki The Witcher" nikt nie kupował, gdyż jest to znak towarowy wykreowana przez CDP, tak więc głupoty pleciesz.

Czy się dogadają? Nie wiem, ale zapewne nie chodzi tylko o pieniądze, dobry film może przyciągnąć ludzi do marki i do samej gry, jednak gdyby film okazał się niewypałem, marka może na tym sporo stracić.

08.07.2015 14:21
Yoghurt
29
odpowiedz
Yoghurt
66
Legend

Koob -> Też tak sądzę. Zwłaszcza, że nawet nie wpadli, zeby finansować projekt z jakiegoś kickstartera - na Hardkora by może i zebrali (gdyby nie robili pełnej fabuły), o Wiedźminie nie wspominając (przy założeniu, że dogadaliby się z CDP).
Porwali się z motyką na słońce i z krótkometrażówek (świetnej jakości, tu nic nie mówię) postanowili pierdyknąć pełnometrażowy render z Powstaniem w tle i się wyłożyli na etapie liczenia, ile sprzętu i funduszy to pochłonie - biorąc pod uwagę, że takie Night to Remember zrobione przez Węgrów kosztowało spokojnie dwa dobre samochody (a nie zdziwiłoby mnie, gdyby kosztowało nawet 5), zrobienie 90 minut zajebistej animacji bez funduszy Pixara to jest rzecz po prostu niewykonalna. Z Wiedźminem będzie to samo - choćby i się CDP dołożył (w co wątpię) - nie uzbierają na coś, co będzie miało jakąkolwiek jakość bez crowdfundingu albo sporego zastrzyku z innych zewnętrznych źródeł. I nie mówię tu o ministerstwie kultury, które dorzuciłoby jakieś dwanaście złotych trzydzieści pięć groszy, bo tyle ma w budżecie na najbliższe 5 lat.

Zasadniczo tytuł newsa powinien brzmieć: "Film Wiedźmin od Tomasza Bagińskiego nie ukaże się"

08.07.2015 14:36
Meno1986
30
odpowiedz
Meno1986
120
Szkubany Myszor

@Aurelius co ty bredzisz. Tu nie chodzi o jakiś trolling patentowy. Marka jest ich własnością, więc dlaczego mają jej użyczać za darmo. Może się dogadają i film wyjdzie około premiery kolejnej części gry i będą się promować nawzajem. Chociaż jeżeli film będzie daremny, to wątpię by dostali zgodę na szkalowanie dobrego imienia marki. Własność intelektualna to nie nieruchomość...podatek katastralny od nieruchomości jest podatkiem od czegoś realnego, czegoś co istnieje. Dlaczego mieliby płacić za coś czego nie wyprodukowali, jakiś wyimaginowany podatek? To że możesz coś zrobić, nie oznacza, że musisz płacić podatek za samą możliwość.
A jak ci się nie podoba zastrzeganie znaków towarowych, to może niech każdy ciuch ma logo Nike, Adidasa, czy Pumy, ba niech te firmy płacą za to, że nie produkują wody mineralnej, batoników, zabawek i seriali telewizyjnych. Jak to napisałeś "nie stać cię" (a może nie masz ochoty, bo to bez sensu, nie twoja branża), "odsprzedaj prawa" i niech ktoś sprzedaje kupę w wafelku oblaną moczem w opakowaniu i niech te batoniki zwą się Puma (jest Lion, może i być Puma). I niech wizerunek firmy na tym zyska...

08.07.2015 14:57
pabloNR
31
odpowiedz
pabloNR
58
Konsul

Jeżeli film będzie na poziomie to na miejscu CDP dogadałbym się z Platige. W innym przypadku szkoda oddawać nazwę marki na film pokroju poprzedniego ''dzieła'' z Żebrowskim. Jeżeli Bagiński sprosta wyzwaniu to obie strony na tym zyskają - filmowcy chwytliwy tytuł i znaną markę, CD Projekt dodatkowy rozgłos i kolejne sprzedane egzemplarze swoich gier. Koniec końców mam nadzieję, że jednak dojdą do porozumienia - nie jesteśmy taką potęgą kinematografii i branży gier komputerowych by rodacy podkładali sobie nawzajem kłody pod nogi. Mam ogromną nadzieję, że w końcu dostaniemy godną ekranizację przygód Geralta, ale niepokój pozostaje - kino fantasy wymaga sporych nakładów finansowych, a u nas o to ciężko...

08.07.2015 15:00
koobun
32
odpowiedz
koobun
42
wieszak

A skąd CDP ma wiedzieć czy film jest "na poziomie" (cokolwiek to znaczy), przed jego ukończeniem?

08.07.2015 15:02
pabloNR
33
odpowiedz
pabloNR
58
Konsul

Póki co tego nie wie, ale Bagiński może pochwalić się efektami swojej pracy przed wydaniem filmu. Producenci lub inni ewentualni zainteresowani mogą się przekonać czy film jest coś warty przed premierą i tak bym zrobił na miejscu CD Projektu - uzależnił odsprzedanie praw do tytułu od jakości zaprezentowanych efektów pracy filmowców.

08.07.2015 15:09
Yoghurt
34
odpowiedz
Yoghurt
66
Legend

i tak bym zrobił na miejscu CD Projektu - uzależnił odsprzedanie praw do tytułu od jakości zaprezentowanych efektów pracy filmowców.

Coś jak "proszę mi przetłumaczyć 10 000 znaków na próbę, żebym się przekonał, czy warto pana zatrudnić"?

Chociaż nie, to raczej "Proszę mi postawić cały dom na próbę, a ja zdecyduję, czy warto panu za to zapłacić" - bo najpierw Platige musiałby mieć (ogromne) fundusze, żeby zrobić zadowalającą próbkę swoich możliwości, ale ich nie uzbiera, jeśli nie będzie miał praw do marki. Catch 22

I nie, stworzenie intra do gry i paru krótkometrażówek to nie jest portfolio pod film aktorski. Zwłaszcza, gdy juz wcześniej chciało się popełnić pełny metraż animowany i nic z tego nie wyszło.

08.07.2015 15:12
koobun
35
odpowiedz
koobun
42
wieszak

[33]
Efektów nie ma żadnych.
Produkcja filmowa niekoniecznie opiera się na inwestowaniu w filmy na poziomie, wiec nie jest to najlepsze porównanie. Czym innym jest ryzyko producenta, a czym innym kogoś kto inwestuje w produkt, by zwiększyć zasięg swojej marki.

ed.
CDP ponosiłoby ogromne ryzyko inwestują w produkcję tworzoną przez ludzi bez doświadczenia przy pracy w filmie pełnometrażowym, z ogromnym budżetem (bo taki jest potrzebny by zagwarantować "poziom"), i z aktorami (jeden krótki metraż z Littlefingerem to trochę mało). Ryzyko tym większe, że CDP ma więcej do stracenia wizerunkowo, bo to gra holowałaby film.

08.07.2015 15:19
36
odpowiedz
Gerr
51
Generał

[34]
Chyba raczej coś w stylu, "proszę mi pokazać swoją restaurację i jakość jedzenia a ja pozwolę sprzedawać ci pod swoim szyldem", co bezpośrednio zwiększy sprzedaż...

08.07.2015 15:22
koobun
37
odpowiedz
koobun
42
wieszak

[36]
Restauracji nie ma, bo nie ma pozwoleń, właściciel poprzednio prowadził budkę z hamburgerami, a kucharz nigdy nie gotował dla nikogo poza najbliższą rodziną.

08.07.2015 15:22
Yoghurt
38
odpowiedz
Yoghurt
66
Legend

Gerr -> Tyle ze restauracji jeszcze nie ma, jest dopiero jej wstępny projekt. I trzeba tę restaurację postawić. I ludzi pozatrudniać. Na razie jest tylko szef, ale on się specjalizował dotychczas w innym typie kuchni niż planowana.

08.07.2015 15:28
39
odpowiedz
Gerr
51
Generał

Właśnie dlatego CDP nic nie zakłada, po prostu nie babrają się w to teraz, bo nic nie jest pewne, poczekają aż "restauracja" zostanie stworzona przynajmniej częściowo, ocenią jakość "kucharzy" i samej "kuchni", po czym wejdą w ten projekt, lub nie.

08.07.2015 15:35
koobun
40
odpowiedz
koobun
42
wieszak

I tu dochodzimy do paragrafu 22, o którym wspominał wyżej Yogh. Żeby dostać kasę trzeba postawić restaurację i zatrudnić ludzi. Żeby zatrudnić ludzi i postawić restaurację potrzeba kasy.

Życzę Bagińskiemu jak najlepiej, ale ten projekt ma naprawdę niewielkie szanse powodzenia. No chyba, że jakimś cudem zapewni sobie finansowanie jakiejś poważnej amerykańskiej wytwórni, bo z polskim budżetem wyjdzie z tego co najwyżej Fantaghiro.

08.07.2015 15:46
Kajdorf
41
odpowiedz
Kajdorf
60
Konsul

Jest druga strona tego medalu, akurat o tym info GOLowe nie mówi. Film miał być robiony pod kątem widza amerykańskiego. A mi akurat ostatnia część Hobbita obrzydła całą serię. http://www.eurogamer.pl/articles/2015-07-07-cd-projekt-nie-podzieli-sie-marka-the-witcher-ze-studiem-platige

08.07.2015 15:54
koobun
42
odpowiedz
koobun
42
wieszak

Hobbit jest jedynym filmem wyprodukowanym w Stanach?
Poza tym, w tej notce piszą o "publiczności międzynarodowej, w tym amerykańskiej". Jeśli już poprawiasz, to rób to dokładnie.

08.07.2015 15:58
43
odpowiedz
Gerr
51
Generał

koobun
Błąd, kasę Bagiński musi zdobyć sobie sam z innych źródeł, CDP potrzebny mu jest jedynie do zdobycia "szyldu", który później pomorze w sprzedaży (z obopólnymi korzyściami), jednak sam "szyld" nie jest wymagany do powstania filmu i zarabiania na nim.

08.07.2015 16:02
Kajdorf
44
odpowiedz
Kajdorf
60
Konsul

Skoro coś jest wyróżnione to jest dla mnie targetem, gdyż to ten rynek dyktuje warunki i to tam jest zawsze największy zbyt. A Hobbita podałem jako przykład, gdyż obecnie nie ma żadnego filmu fantasy robionego na te skalę. Tym bardziej że obecnie wiadomo jakie są tendencje na zachodzie, a jak nie wiesz o czym mówię to zajrzyj na oficjalnego fanpage witchera i zobacz ile osób narzeka na brak romansu z Ciri (która jest przybrana córka), czy z Cerys (która się z nią wychowywała).

08.07.2015 16:05
45
odpowiedz
1 odpowiedź
zanonimizowany1101535
23
Generał

Dobry, polski film fantasy? Buahaha dobre sobie. Znowu jakies Zebrowskie, Karolaki, Szyce. No thanks.
jakby to w Stanach mieli robic, to co innego.

04.02.2017 01:38
45.1
GameDSS
1
Junior

Wiem, że pisałeś/aś to dawno temu, ale odpowiem :D Obsada będzie zagraniczna i robią to w Stanach :)

08.07.2015 16:05
Kajdorf
46
odpowiedz
Kajdorf
60
Konsul

A co do rynku amerykańskiego. Nie wiem, to jest jakiś specjalny widz że nie kwalifikuje się pod kategorie "międzynarodowy"? Widz specjalnej troski że trzeba aż osobno o nim mówić?

08.07.2015 16:06
koobun
47
odpowiedz
koobun
42
wieszak

Gerr -->
Przecież ja nigdzie nie twierdzę, że CDP ma finansować produkcję. Pisząc o inwestycji, mówię o marce, do której ma prawa, a która niewątpliwie pomogłaby w zbieraniu funduszy. Które to zbieranie chyba nie idzie zbyt dobrze, bo rozpoczęcie cyklu produkcyjnego ogłoszono rok temu, a dziś czytam, że "twórcy z Platige poszukują obecnie zagranicznych partnerów, zainteresowanych finansowaniem projektu".

Wiedźmin znany jest na świecie dzięki CDP, jeśli w świat idzie info, że studio nie współpracuje z Plastige (i co więcej, z oświadczenia Kicińskiego nie wynika, że chciałoby współpracować), to szanse na uzbieranie budżetu maleją.

I wracamy do początku.

Kajdorf -->
Tak, tak, wszystko co najgorsze ze Stanów. Pewnie w obsadzie będą Sandler z Kevinem Jamesem.
Wiedźmina powinien kręcić Żuławski.

08.07.2015 16:10
48
odpowiedz
Groxa
1
Junior

Gerr
Twój "szyld" to jest to, co nakręca ludzi do kupienia produkcji (w tym pre-ordery itp.). Jeżeli po "Kac Vegas" ktoś by robił film "Kac San Francisco", a nie "Kac Vegas 2" to ciekawe jak łatwo by było znaleźć zew. źródła kasy :]
Samo ogłoszenie, że robi się film "The Witcher" nakręcało by fanów od początku co przełoży się zarówno na sponsorów jak i potencjalnych odbiorców.
Także daj sobie na spokój już z pisaniem komentarzy bo piszesz bzdury "pokaż co masz, ja zdecyduje czy mi to pasuje". Tak to nie działa.

08.07.2015 16:15
49
odpowiedz
oryniak
12
Chorąży

Sam Sapkowski wypowiadał się, że nazwa Witcher nie jest najlepsza i nie oddaje w pełni charakteru wiedźminów. Sam zaproponował inną nazwę, bodajże z niemieckiego, która bardziej pasowałaby dla zachodniego czytelnika. I jak słuchałem wywiadu to miało to sens. Niestety nie pamiętam tej nazwy ale padła ona w jednym z filmików na YT.

08.07.2015 16:20
50
odpowiedz
Groxa
1
Junior

oryniak
a nie chodzi o wspomnianego wcześniej "Hexera"?

08.07.2015 16:22
Kajdorf
51
odpowiedz
Kajdorf
60
Konsul

koobun - czy całe? Nie, jeszcze bym innych poobdzielał ale USA ma i tak większość udziałów w tej akcji.

08.07.2015 16:23
52
odpowiedz
zanonimizowany840667
28
Generał

Sapkowski był za nazwą "Hexer".

08.07.2015 17:11
53
odpowiedz
TheFrediPL
41
Chorąży

Nie wiem jak można czekać na Polski film aktorski...... Przecież on nie może być dobry, niech lepiej zrobią animowany, nie chcę widzieć tych dzisiejszych Polskich gwiazd w Wieśku.

08.07.2015 17:29
SebeqPLEQ
54
odpowiedz
SebeqPLEQ
84
Pretorianin

@U.V.
no cóż, tego się nie spodziewałem. Tak czy inaczej liczę na to że dojdą do jakiegoś konkretnego porozumienia.

08.07.2015 17:33
55
odpowiedz
zanonimizowany922492
14
Legionista

Jeśli nie dostaliby praw do tytułu , to mogliby nazwać ten film ,, Krew Elfów''. Tak miał zamiar nazwać swoją książkę Andrzej Sapkowski zanim wymyślił nazwę ,, Wiedźmin ''.

08.07.2015 17:41
56
odpowiedz
zanonimizowany922492
14
Legionista

Według mnie nie powinny brać się za film pełnometrażowy z aktorami ( POLSKA sami wiecie ) tylko powinni zrobić film pełnometrażowy w grafice kinowej jak tu , to jest tylko moje skromne zdanie.
https://www.gry-online.pl/newsroom/wiedzmin-3-dziki-gon-ze-zwiastunem-premierowym-swietnym/z8166b9

08.07.2015 17:59
57
odpowiedz
zanonimizowany581957
99
Generał

TheFrediPL --> Sorry, ale jeśli zakładasz że Bagiński wziąłby do tego filmu jakieś przereklamowane gwiazdki naszego kina, to w pewnym sensie go obrażasz...

Okażcie temu facetowi trochę zaufania. On wie, jakiego Wiedźmina oczekują fani. Nie brałby się za to, gdyby tak nie było. Prędzej by projekt porzucił, niż zrobił gniota na kształt pierwszej ekranizacji Wieśka.
Gość jest niezwykle zdolny, nie tylko w kwestii tworzenia animacji. Cały świat to widzi i docenia, także cholerka, dajcie mu pracować a swoje tradycyjne marudzenie i krytykowanie wszystkiego zachowajcie przynajmniej do czasu, aż pojawią się jakieś konkrety.

08.07.2015 18:00
meelosh
58
odpowiedz
meelosh
59
Schattenjäger

Jeśli nie dostaliby praw do tytułu , to mogliby nazwać ten film ,, Krew Elfów''. Tak miał zamiar nazwać swoją książkę Andrzej Sapkowski zanim wymyślił nazwę ,, Wiedźmin ''.

wut?

08.07.2015 18:54
59
odpowiedz
PortalGta
53
Generał

Kogo obchodzi tytuł.
Ważne, żeby film był dobry.

08.07.2015 19:14
rzaba89nae
60
odpowiedz
rzaba89nae
51
Aes Sedai

A bo ja wiem, czy Bagiński robi AŻ takie dobre animacje? Na skalę Polską tak, ale porównując takie intro pierwszego Wiedźmina z 2007 do trailera np. World of Warcraft (2004) nasz wypada biedniej. Animacje 7/10, nie są aż tak płynne i naturalne, udźwiekowienie tak samo, czasem mogli się bardziej postarac z odgłosami otoczenia i ludzi (nie mówię tu o materiałach z W3 i późniejszych), muzyka w miarę ok. Ekspertem nie jestem, ale zachwytów nad studim nie rozumiem, bo to co robią jest ot, zwyczajne. Standard i nic ponad to.

08.07.2015 19:17
wysiak
😱
61
odpowiedz
wysiak
95
tafata tofka
08.07.2015 20:09
62
odpowiedz
strelnikov
80
Senator

sorry Panowie nie jestem w temacie ale jak to jest ze nazwa "Wiedzmin" należy do CDP a nie do Sapkowskiego?

U.V. Impaler moglbys proszę nieco swiatla rzucić dla osoby postronnej i niezorientowanej w temacie - pytam z ciekawości.

08.07.2015 20:19
63
odpowiedz
zanonimizowany581957
99
Generał
Wideo

rzaba89nae ---> To chyba mało wiesz, o Platige Image i Tomku Bagińskim... Trailery do Wiedźminów to nie wszystko. Są bardzo popularni i doceniani na świecie.

http://www.platige.com/pl/cinematic/ - Trailery do przeróżnych gier, które stoją na bardzo wysokim poziomie.

https://www.youtube.com/watch?v=32vlOgN_3QQ - Film Bagińskiego "Ambicje", stworzony dla Europejskiej Agencji Kosmicznej.

https://www.youtube.com/watch?v=4b9Ji7DvsjU - Wielokrotnie nagradzany zwiastun zimowych igrzysk olimpijskich w Sochi

itp, itd... Pisanie, że jest to "zwyczajne", jest po prostu śmieszne...

08.07.2015 20:26
64
odpowiedz
zanonimizowany581957
99
Generał

sterlnikov --> Nie "Wiedźmin", tylko jego angielski odpowiednik "The Witcher" jest autorskim tłumaczeniem CDP i do nich ta nazwa należy.
Słowo "Wiedźmin" nie występuje w słowniku, nie ma też jego tłumaczenia, więc REDzi wymyślili swój zagraniczny odpowiednik tej nazwy/określenia.
Np. w tych starych filmach z Wieśkiem, o ile się nie mylę, to było tłumaczone "Witchman"

08.07.2015 20:31
65
odpowiedz
strelnikov
80
Senator

Boojan27 -->

dzięki za info - acz - The Witcher nie jest "autorskim" tłumaczeniem tylko tłumaczeniem nazwy z polskiego na angielski wiec w ujeciu ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z 4 lutego 1994 roku (Dz.U. Nr 24 poz.83) stanowi jedną z postaci opracowan. Jest więc traktowane jak każdy inny utwor, w ktorym jest rozpoznawalny utwor wczesniej powstały, okreslany w prawie autorskim mianem utworu pierwotnego.

oczywiście nie to zebym polemizowal ale nieco dziwne jest, ze polska nazwa należy do autora ale angielskie jej tłumaczenie słownikowe (wiec nie autorskie) już nie.

08.07.2015 20:33
66
odpowiedz
zanonimizowany581957
99
Generał

sterlnikov --> No to ja już nie wiem... :D Byłem przekonany, że tłumaczenie "The Witcher" pojawiło się dopiero wraz z pojawieniem się gry.

08.07.2015 20:37
67
odpowiedz
strelnikov
80
Senator

Boojan27 -->

no jakby nie patrzeć jest tak jak mówisz - The Witcher jest nazwa zastrzezona.

08.07.2015 23:37
68
odpowiedz
mikecortez
91
Senator

Tez troche dziwne, ze ktos zabiera sie za film nie majac praw do jego nazwy, ale jezeli bedzie dobry, to mysle, ze sie dogadaja.

09.07.2015 09:17
Yoghurt
69
odpowiedz
Yoghurt
66
Legend

Boojan -> Kwestia jest prosta - Sapek udostępnił prawo do marki i czerpie z tego tantiemy, a CDP ma zgodę na używanie "Wiedźmina" w Polsce. Natomiast "The Witcher" to wymysł CDP, bo pierwotne tłumaczenie na zachód, wykorzystane w filmie, w dawnym tłumaczeniu książek (przed wydaniem gry) oraz w tłumaczeniach fanowskich niewydanych wtedy części sagi brzmi "Hexer".

Strelnikov -> Po sukcesie gry wszystkie reedycje (poza filmem rzecz jasna) przyswoiły nową, znaną nazwę "The Witcher" (czego sam Sapkowski nie lubi, bo jak sam to ujął, "nie lubi konwergencji mediów", co jest kompletnym idiotyzmem, no ale to imć Sapkowski, buc nad buce) i działają na zasadzie franchise'u - Sapek łyka tantiemy z racji praw twórcy oryginału, CDP używa wymyślonej przez siebie nazwy i może nią dysponować - umowy między CDP a Sapkiem nie widziałem, ale sądzę, ze mają sporą dowolność decyzyjną, skoro mamy taką a nie inną sytuację z Bagińskim.

Jest też druga opcja - uzyskać zgodę samego autora uniwersum jako podmiotu nadrzędnego, ale to ma jeszcze mniejsze szanse powodzenia, niż nauczenie bakłażana mówić, z wiadomych względów. Chyba, że sypnęłoby się w Sapkowskiego górą gotówki, a tej, jak wiadomo Platige nie ma i tu wracamy do punktu wyjścia.

Cortez -> Tez troche dziwne, ze ktos zabiera sie za film nie majac praw do jego nazwy, ale jezeli bedzie dobry, to mysle, ze sie dogadaja.

Następny. Ostatni raz tłumaczę - film nie może być dobry, skoro nie ma na niego pieniędzy. A pieniędzy nie będzie, dopóki Platige nie dostanie praw do "The Witcher". I tak w kółko.

09.07.2015 09:39
U.V. Impaler
70
odpowiedz
U.V. Impaler
177
Hurt me plenty

GRYOnline.plRedaktor naczelny

strelnikov ---> Nikt z nas nie zna treści umowy, jaka została zawarta w tej kwestii pomiędzy Sapkowskim, a CDP, więc jest to gdybanie. Faktem jest natomiast, że Cedep postarał się, aby nazwę "The Witcher" zarejestrowano w amerykańskim urzędzie patentowym, a ochroną objęte zostały następujące towary:

Goods and Services IC 009. US 021 023 026 036 038. G & S: Motion picture films recorded on magnetic and digital carriers about fantasy films and documentary films describing the process of creating games; downloadable video on demand films about fantasy films and documentary films describing the process of creating games; downloadable films about fantasy films and documentary films describing the process of creating games; recorded audio compact discs containing music from games and films; CDs and DVDs containing computer fantasy role playing games and fantasy films; high resolution discs containing computer games in the nature of role playing games and fantasy films; computer games; computer game software; game software for mobile appliances, including mobile phones; recorded computer software in the nature of computer games and console games; downloadable computer software in the nature of computer games and console games; computers and computer peripherals; computer accessories, namely, computer keyboards and wrist supports for use with computer, computer mouse, computer mouse pads and cases for carrying of computers; pocket calculators; decorative magnets; sunglasses; protective spectacles; spectacles for sportsmen
IC 016. US 002 005 022 023 029 037 038 050. G & S: Printed periodicals in the field of computer games and console games; books in the field of computer games and console games; handbooks in the field of computer games and console games; brochures; comic-books; business stationery; paper labels; photographs; folders; postcards; greetings cards; notebooks; calendars; envelopes; broadsheets; posters; covers, namely, notebook covers; wrappers, namely, candy wrappers; stickers; office requisites except furniture, namely, pens and staplers; photo albums; memo pads; writing paper; file folders; file covers; file boxes; cardboard or paper boxes; bookmarks; writing instruments; drawing sets consisting of pens and pencils; pencils; automatic pencils; pencil boxes; ball pen and pencil holders; pencil erasers; paperweights; drawing rulers; drawing triangles; pencil sharpeners; paper glue; paper and plastic bags for packaging

IC 020. US 002 013 022 025 032 050. G & S: Figurines of plastic, wood, cork, reed, wax, plaster, horn, bone, ivory, shell, amber, mother-of-pearl; busts of plastic, wood, cork, reed, wax, plaster, horn, bone, ivory, shell, amber, mother-of-pearl; statues of plastic, wood, cork, reed, wax, plaster, horn, bone, ivory, shell, amber, mother-of-pearl, and substitutes of all these materials; inflatable publicity objects; decorative wall plaques of plastic, wood, cork, reed, wax, plaster, horn, bone, ivory, shell, amber, mother-of-pearl; photo picture frames

IC 025. US 022 039. G & S: Clothing, namely, t-shirts, halter-tops, blouses, shirts, sweaters, cardigans, jackets, vests, sweatshirts, leggings, pants, sweatpants, overalls, shorts, dresses, skirts, jumpers, undergarments, sleepwear and swimsuits; footwear; headgear, namely, hats, caps, bandanas and headbands; ties; scarves

IC 041. US 100 101 107. G & S: Entertainment services, namely, conducting computer game contests; providing on-line games and computer game programs; providing non-downloadable films via a video-on-demand service

W rejestrach USPTO są też takie nazwy jak Gwint/Gwent, Geralt i Geralt of Rivia (wszystkie zarejestrowane przez CDP), choć ta ostatnia - z tego co widzę - wygasła. To tłumaczy też dlaczego fanowski online'owy Gwint został tak szybko uziemiony. Powyższy spis potwierdza też, że nikt nie jest w stanie stworzyć filmu o nazwie The Witcher bez zgody CDP, podobnie jak figurki wiedźmina z korka i kostiumu kąpielowego ;)

09.07.2015 16:29
Zarek00
71
odpowiedz
Zarek00
86
Dziad Borowy

No to pobawmy się w zgadywanie. Myślę, że Wiesława zagra... Karolak XD

09.07.2015 16:38
72
odpowiedz
strelnikov
80
Senator

Yoghurt & U.V. Impaler -->

Dziekuje Panowie za wyczerpującą odpowiedz w czytelnej i zrozumiałej formie podaną.

09.07.2015 16:48
wysiak
😈
73
odpowiedz
wysiak
95
tafata tofka

Nie, powinien go zagrac Borys Szyc.

19.09.2015 10:16
74
odpowiedz
FanBoyFrytek
15
Konsul

Co wy gadacie :D Ferdziu lepszy .

Wiadomość Film Wiedźmin od Tomasza Bagińskiego nie ukaże się za granicą pod tytułem The Witcher?