Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Gra Whore of the Orient | PC

18.09.2012 17:49
1
rottensun
83
Konsul

ciekawa nazwa...

18.09.2012 17:50
2
odpowiedz
rottensun
83
Konsul

ale jako ze podoba mi sie klimat chin w latach 30 ( LUST CAUTION !! ) zapowiada sie ciekawie

27.11.2012 10:25
3
odpowiedz
zanonimizowany876076
5
Konsul

Było pare fajnych chińskich filmów w tym klimacie więc ja się już jaram.

20.06.2013 22:17
4
odpowiedz
mufas007
21
Legionista

Jeżeli robią CI sami ludzie co L.A Noire, to możemy spać spokojnie :D

23.06.2014 16:35
Cysiek1991
😁
5
odpowiedz
Cysiek1991
12
Legionista
10

Polski tytuł: Kurwa orientalna.

03.07.2014 12:33
6
odpowiedz
Andxej
1
Junior

#Cysiek1991
Jak już chcesz tłumaczyć to zrób to dobrze, na Polski tytuł brzmi: Dziwka Orientu

15.03.2015 10:14
7
odpowiedz
masonus
2
Junior

#Andxej Hmm, jeśli chodzi o pierwszy wyraz to jeśli chodzi o dosłowne tłumaczenie to dobrze przetłumaczył. W Twojej wersji oryginał musiałby być "Bitch Of The Orient" ; )

15.03.2015 15:01
Bramkarz
8
odpowiedz
Bramkarz
130
Legend

Szkoda, że nie powstała kontynuacja LA Noire.

Duża część miasta pozostała niewykorzystana.

15.03.2015 15:10
9
odpowiedz
1 odpowiedź
zanonimizowany23874
136
Legend

[7]
"bitch" tlumaczymy na "suka" nie "dziwka". Andxej przetlumaczyl tytul poprawnie.

29.07.2017 15:14
9.1
masonus
2
Junior

a "whore" tłumaczymy dosłownie na "kurwa".

11.04.2015 03:10
10
odpowiedz
zanonimizowany908157
21
Chorąży
10

Cisza, cisza, cisza...

15.11.2015 12:38
11
odpowiedz
axelkw
75
Centurion

No to raczej ta gra już chyba nie zostanie wydana...A wielka szkoda, bo koncepcja tego tytułu jest genialna.

Gra Whore of the Orient | PC