Rozdział 5 - Darkest Before the Dawn | Solucja Batman The Enemy Within Poradnik Batman - The Enemy Within

Ostatnia aktualizacja: 16 kwietnia 2018

Ostatni rozdział (Darkest Before the Dawn) epizodu piątego gry Batman: The Telltale Series - The Enemy Within rozpoczyna się w lokacji "Ace Chemicals".

Batman wejdzie do środka budynku, a ty uzyskasz nad nim częściową kontrolę - Rozdział 5 - Darkest Before the Dawn | Solucja Batman The Enemy Within - Batman: The Telltale Series - The Enemy Within - poradnik do gry

Batman wejdzie do środka budynku, a ty uzyskasz nad nim częściową kontrolę. Kieruj się w stronę drzwi. Zastaniesz uwięzioną Waller oraz Jokera i jego ludzi. Joker rozpocznie rozmowę:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You almost killed me.	Prawie mnie zabiłeś.
Let Waller go.	Puść Waller.
Never better.	Nigdy nie było lepiej.
...	Milczenie.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
She deserves a cell, not this.	Ona zasługuje na więzienie, a nie na to.
Waller's flawed but not evil.	Waller nie jest idealna, ale nie jest też zła.
You're the criminal here.	Tutaj, to ty jesteś przestępcą.
...	Milczenie.

Waller stwierdzi, że nie działała bez powodu:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You only care about yourself.	Dbasz tylko o siebie.
You're not innocent here.	Nie jesteś tutaj niewinna.
She's right, Joker.	Masz rację, Joker.
...	Milczenie.

Joker będzie chciał zabić Waller - musisz go powstrzymać. Będziesz miał do wyboru dwie opcje, ale nie mają one wpływu na przebieg fabuły. Powstrzymany Joker porwie Waller, a ty będziesz musiał walczyć z jednym z jego ludzi. Po walce Batman uda się do Jokera i Waller:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Your hatred is making you blind.	Twoja nienawiść cię oślepia.
I get that you're trying.	Rozumiem, że próbowałeś.
This isn't my way.	To nie jest moja droga.
...	Milczenie.

Na miejscu pojawi się Tiffany i przyzna się, że to ona zabiła Riddler'a:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
This is between us, Joker.	To sprawa między nami, Joker.
Don't listen to her.	Nie słuchaj jej.
Tiffany, get back!	Tiffany, odsuń się!
...	Milczenie.

Po wyborze czeka na ciebie długa walka z Jokerem - naciskaj odpowiednie przyciski.

W końcu walka się zakończy, a Joker zapyta Batmana czy kiedykolwiek uważał go za przyjaciela:

I did - Uważałem
Not once - Ani razu

Wybór ma wpływ na wygląd końcowej sceny gry. Pierwsza opcja sprawia, że Bruce odwiedzi Jokera w więzieniu. Druga spowoduje, że Joker znienawidzi Bruce'a.

Joker trafi do więzienia, a Batman obudzi się w karetce - Rozdział 5 - Darkest Before the Dawn | Solucja Batman The Enemy Within - Batman: The Telltale Series - The Enemy Within - poradnik do gry

Joker trafi do więzienia, a Batman obudzi się w karetce. Waller podziękuje za uratowanie życia:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Doesn't mean I like you.	To nie znaczy, że cię lubie.
All in a day's work.	Wszystko w ciągu dnia pracy.
Now you owe me.	Teraz jesteś mi coś winna.
...	Milczenie.

Waller zacznie tłumaczyć, że nie chciała, by to wszystko się tak skończyło:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
That almost sounds like sorry.	To brzmi prawie jak przeprosiny.
I know the feeling.	Znam to uczucie.
Save it, Waller.	Zachowaj to, Waller.
...	Milczenie.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You're so full of it.	Jesteś tym przesiąknięta.
I don't judge you.	Nie oceniam cię.
You went too far.	Posunęłaś się za daleko.
...	Milczenie.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
That's how I catch them.	Tak ich łapię.
Get out of my town.	Wynoś się z mojego miasta.
You're no different.	Nie jesteś inna.
[Grapple away]

Po rozmowie Waller odejdzie, a do Batmana zagada Gordon:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
I want our partnership back.	Chciałbym zebyśmy znowu współpracowali.
Maybe you should retire.	Może powinieneś przejść na emeryturę.
Fight for you old job.	Walcz o swoją dawną pracę.
...	Milczenie.

Następnie akcja przeniesie się na dach budynku, a Tiffany będzie chciała opuścić Gotham - Rozdział 5 - Darkest Before the Dawn | Solucja Batman The Enemy Within - Batman: The Telltale Series - The Enemy Within - poradnik do gry

Następnie akcja przeniesie się na dach budynku, a Tiffany będzie chciała opuścić Gotham. Przebieg rozmowy jest zależny od tego czy w epizodzie trzecim wyznałeś Tiffany, że Bruce Wayne to Batman:

Nie wyznałeś Tiffany, że Bruce Wayne to Batman:

W tym przypadku, Tiffany będzie chciała opuścić Gotham z Waller.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
We have to be better than them.	Musimy być lepsi od nich.
You sound like Waller.	Brzmisz jak Waller.
There's always a line.	Zawsze jest granica.
...	Milczenie.

Niezależnie od wyboru Tiffany skieruje się w stronę helikoptera, a Batman przekaże jej swoje ostatnie słowa:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Watch you back with Waller.	Uważaj z Waller.
Don't forget who you are.	Nie zapomij kim jesteś.
I will bring you to justice.	Wymierzę ci sprawiedliwość.
...	Milczenie.

Wyznałeś Tiffany, że Bruce Wayne to Batman:

W tym przypadku Tiffany będzie chciała opuścić Gotham przy pomocy swojego kostiumu.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
I wish I didn't know.	Chciałbym nie wiedzieć.
You should be afraid.	Powinnaś się bać.
You could have told me.	Mogłaś mi powiedzieć.
...	Milczenie.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You're only human.	Jesteś tylko człowiekiem.
Nothing justifies murder.	Nic nie usprawiedliwia morderstwa.

Na koniec rozmowy musisz podjąć ważną decyzję:

You need a mentor - potrzebujesz mentora.
You need to face justice - musisz stanąć przed sprawiedliwością.

Pierwsza opcja polepszy stosunki z Tiffany i sprawi, że Batman zostanie jej nauczycielem. Druga zdecydowanie pogorszy stosunki i sprawi, że Tiffany zostanie przestępcą.

Teraz Bruce uda się do swojej posiadłości - okaże się, że Alfred chce opuścić Batmana:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Just take a vacation.	Po prostu weź urlop.
You can't leave me.	Nie możesz mnie opuścić.
Then just leave.	Więc po prostu odejdź.
...	Milczenie.

Uwaga - wybór opcji Then just leave sprawi, że rozmowa zostanie przerwana, a Alfred opuści Batmana już w tym momencie i bez podania przyczyny swojego odejścia.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
So just be my butler.	Więc zostań tylko moim lokajem.
You said you weren't a coward.	Mówiłeś, że nie jesteś tchórzem.
I can't do this without you.	Nie mogę tego robić bez ciebie.
...	Milczenie.

Alfred zacznie mówić o Jokerze:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You encouraged this plan.	Popierałeś ten plan.
Yeah, and it worked	Tak, I to działało.
That was a mistake.	To był błąd.
...	Milczenie.

Alfred zasugeruje, że Batman specjalnie tworzy sobie wrogów:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You must be drunk.	Musisz być pijany.
The good outweighs the bad.	Dobro przewyższa złe.
There's evil without Batman.	Tutaj było zło bez Batmana.
...	Milczenie.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
That's the cost of war.	To jest cena wojny.
Stop whining, Alfred.	Przestań marudzić, Alfred.
We can fix that.	Możemy to naprawić.
...	Milczenie.

Alfred stwierdzi, że jego problemy zdrowotne pochodzą od Bruce'a:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Don't put that on me.	Nie zwalaj tego na mnie.
Alfred, I'm so sorry.	Alfred, tak mi przkyro.
I'm that bad, huh?	Jestem aż tak zły?
...	Milczenie.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
I'm not turning into my father.	Nie zamieniam się w mojego ojca.
You can't really believe that.	Nie możesz w to wierzyć.
Give me a break.	Daj mi przerwę.
...	Milczenie.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You did the best you could.	Zrobiłeś to co najlepsze.
I'm nothing without you.	Jestem nikim bez ciebie.
We failed each other.	Obaj zawiniliśmy.
...	Milczenie.

Na niebie pojawi się sygnał wzywający Batmana, a ty musisz podjąć wybór:

Give up Batman - Porzuć Batmana
Give up Alfred - Porzuć Alfreda

Opcja Give up Batman sprawi, że Bruce porzuci tożsamość Batmana, a Alfred zostanie w posiadłości Bruce'a. Opcja Give up Alfred spowoduje, że Alfred na zawsze zniknie z życia Bruce'a.

Po zakończeniu rozmowy ujrzysz podsumowanie swojej rozgrywki oraz końcową scenę z Jokerem w więzieniu Arkham. Właśnie ukończyłeś grę Batman: The Telltale Series - The Enemy Within.