Rozdział 5 - Behind Enemy Lines | Epizod 2 - The Pact Poradnik Batman - The Enemy Within

Ostatnia aktualizacja: 16 stycznia 2018

Rozdział rozpoczyna się na szczycie GCPD, gdzie będziesz rozmawiał z Gordonem.

Wkrótce Gordon opuści to miejsce i rozpoczniesz dialog z Waller.
W pewnym momencie będziesz mógł poruszyć trzy tematy.
So what's the story on Freeze?
I'm sorry about your father

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
These things will kill you.	Te sprawy cię wykończą.
It's been a long time.	Minęło sporo czasu.
Just like old times.	Jak za starych czasów.
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
She chose to be a criminal.	Postanowiła zostać przestępcą.
Save it for her victims.	Zachowaj to dla jej ofiar.
Tragedy can twist you.	Tragedia może cię wypaczyć.
...	Milczenie

Do rozmowy dołączy Waller.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Jim, it's not worth fighting her.	Jim, nie warto z nią walczyć.
Grow up, both of you.	Dorośnijcie oboje.
Give it a rest, Waller.	Daj spokój, Waller.
...	Milczenie

Po chwili odbędziesz jeszcze krótko rozmowę na osobności z Gordonem.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Please don't get involved.	Nie angażuj się w to, proszę.
She knows my identity.	Ona zna moją tożsamość.
I don't need your help.	Nie potrzebuję twojej pomocy.
...	Milczenie

Wkrótce Gordon opuści to miejsce i rozpoczniesz dialog z Waller.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
This is the job.	To jest praca.
I know exactly what you means.	Dokładnie wiem, co masz na myśli.
I appreciate your efforts.	Doceniam twoje wysiłki.
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
She succeeded.	Udało się jej.
Does she know my secret?	Czy ona zna mój secret?
And it almost got her killed.	I to prawie ją zabiło.
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
They haven't accepted me yet.	Jeszcze mnie nie przyjęli.
Thanks for the compliment.	Dzięki za complement.
Then stop following me.	Więc przestań mnie śledzić.
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
No one gets killed.	Nikt nie zginie.
Loop in Gordon.	Wtajemnicz Gordona.
It's a good plan.	To jest dobry plan.
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You always think the worst.	Zawsze myślisz o najgorszym.
I won't betray my code.	Nie zdradzę mojego kodu.
I'll do whatever it takes.	Zrobię to, co trzeba.
...	Milczenie

Gdy rozmowa z Waller dobiegnie końca, Bruce znajdzie się w kryjówce przestępców. Rozpocznie się dialog z Bane.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You need my support.	Potrzebujesz mojego wsparcia.
I'll pay you not to.	Zapłacę ci, żebyś tego nie robił.
John, a little help?	John, może pomożesz?
[Kick him]	[Kopnij go]

Po jakimś czasie zostaniesz uwolniony i będziesz musiał wyłączyć generator EMP. Wystarczy ustawić przełączniki w taki sposób, jaki widzisz na ekranie po prawej stronie.

Po tym akcja przeniesie się do gabinetu Harley.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Apology accepted.	Przeprosiny przyjęte.
You were out of line.	Przekroczyłaś granicę.
I thought it was fun.	Uważam, że to było zabawne.
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You're smarter than I thought.	Jesteś bystrzejsza niż myślałem.
Sounds shady to me.	Dla mnie brzmi to nieczysto.
Not for a second.	Ani przez chwilę.
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Count me in.	Wchodzę w to.
Depends on the job.	To zależy od pracy.
Only if I get my cut.	Tylko gdy otrzymam swoją działkę
...	Milczenie

Każda opcja prowadzi do innej rozmowy (możesz zagadać na wszystkie tematy) - Rozdział 5 - Behind Enemy Lines | Epizod 2 - The Pact - Batman: The Telltale Series - The Enemy Within - poradnik do gry

W pewnym momencie będziesz mógł poruszyć trzy tematy.

So what's the story on Freeze? - więc jaka jest historia Freeze'a?
I don't think Bane likes me - nie sądze, żeby Bane mnie lubił.
I'm sorry about your father - przykro mi z powodu twojego ojca.

Każda opcja prowadzi do innej rozmowy (możesz zagadać na wszystkie tematy).

So what's the story on Freeze?

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
She'd be horrified.	Byłaby przerażona.
How romantic.	Ale romantycznie.
That's sick.	To chore.
...	Milczenie

I'm sorry about your father

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Thought you'd want to talk about it.	Pomyślałem, że chcesz o tym porozmawiać.
I didn't mean to anger you.	Nie miałem zamiaru cię złościć.
I've lost a parent, too.	Ja też straciłem rodzica.
...	Milczenie

Harley zacznie do ciebie mierzyć z broni.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
I have a friends in a high places.	Mam przyjaciół na wysokich stanowiskach.
[Lie] I learned it in Arkham.	Nauczyłem się tego w Arkham.
Put the gun down, Harley.	Odłóż broń, Harley.
...	Milczenie

Wybór Put the gun down, Harley sprawi, że Harley cię zastrzeli i będziesz musiał odbyć dialog od nowa.

Po zakończeniu rozmowy opuścisz gabinet Harley. Zyskasz teraz kontrole nad postacią. Na początek udaj się do Freeze'a i pogadaj z nim.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You can't keep this up forever.	Nie możesz tego ukrywać w nieskończoność.
Your love is admirable.	Twoja miłość jest godna podziwu.
I know your pain.	Znam twój ból.
...	Milczenie

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
She deserves a chance at life.	Należy jej się szansa w życiu.
That I care of my "friends".	Dbam o moich "przyjaciół".
You help me, I help her.	Ty pomożesz mi, ja pomogę jej.
...	Milczenie

Po tym udaj się do Bane'a. Nie będzie chciał on z tobą rozmawiać, więc idź do domu Johna i pogadaj z nim.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You shouldn't have a risked it.	Nie powinieneś ryzykować.
That wasn't an accident.	To nie był wypadek.
I owe you my life then.	Zawdzięczałbym ci życie.
...	Milczenie

Obok Johna znajduje się pudło z piwem - zabierz jedną butelkę i wróć do Bane'a. Daj mu piwo, a zacznie on z tobą rozmawiać.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
I barely knew Mr. Fox.	Ledwo znałem Pana Foxa.
No, I'm after the Agency.	Nie, dalej od Agencji.
Riddler's already dead.	Riddler już nie żyje.
...	Milczenie

Następnie odbędzie się spotkanie całej grupy. Zostaniesz zmuszony do walki z jednym z przestępców. Możesz być brutalny (Be Brutal) lub okazać mu nieco litości (Be Merciful). Po tym zostanie przeprowadzone głosowanie - członkowie grupy będą decydować czy możesz do nich dołączyć. Po udanym głosowaniu rozdział się zakończy.